Risk Due To The Products Nature Used In The Machine - Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung

RESIDUAL RISK DUE TO THE FIXED SHELTERS REMOVAL, INTERVENTION ON BROKEN/WORN PARTS
For any occasion the operator must not ever try to open or remove a fixed shelter or tamper a safety
device.
In the phase of tooling, maintenance, and cleaning, and during all further manual operations that happen
introducing the hands or other body parts in the dangerous areas of the machine, a residual risk remains due
above all to:
1. knocks with machine manufacturing parts,
2. grazing and/or abrasion with the machine rough parts,
3. cut with tools sharpened parts.
The operator and the maintenance man besides to be adequately informed and trained, every time that they
perform the above operations, must use head protection devices, of the feet, clothes adequate to the work
place and of the respiratory way, as for example the anti knock helmet, anti cutting gloves with metallic
fibers, anti chute footwear, resistant and suitable to the risk particular nature, with the iron tip.
Besides, the operator and the maintenance man must be trained for the intervention connected to the
manual operations with open shelters, must be trained on the consequent connected risks and must be
authorized from a responsible person.
RESIDUAL RISK DUE TO THE LIFTING OPERATIONS AND TO THE INTERVENTIONS THAT REQUIRE
MANUAL OPERATIONS
The machine lifting and transportation operations or its parts are manual operations that involve a residual risk
due above all to knocks, crushing, dragging, grazing or abrasion. The transportation/livening operations
responsible must inform adequately the personnel on these residual risks.
A residual risk is present, of knock, abrasion, cut, injection and dragging, during the maintenance, the
cleaning and the further manual operations, for the operator and the maintenance man due also to the
necessity to disassembly and/or place the tools parts, etc...
Both the personnel assigned to the livening both the operator and the maintenance man besides to be
adequately informed and trained and to respect the foreseen use modalities, must use head protection devices,
of the feet, clothes adequate to the work place and of the respiratory way, as for example the anti knock
helmet, anti cutting gloves with metallic fibers, anti chute footwear, resistant and suitable to the risk
particular nature, with the iron tip.
RISK DUE TO THE POSSIBLE CHUTTING AND/OR FALLING
To avoid, during the machine normal use and during the maintenance interventions, the chutting and/or
falling dangers on the reference level (trampling), the operator and the maintenance man, to be adequately
informed and trained, must always use appropriate feet protection devices, as for example anti chute
footwear, resistant and suitable to the risk particular nature.
The user must however maintain cleaned the trampling level on which the operator and the maintenance man
move and to be free of substances that facilitate the sliding, as for example liquids or any type of granular or
dust substance.

RISK DUE TO THE PRODUCTS NATURE USED IN THE MACHINE

The machine is designed to amalgamate doughes, both tough both soft, made from flour, salts, yeasts, fats and
liquids (water, eggs, ...), potatoes and minced meat and other ingredients in the industry and in the food shops.
The eventual further useable ingredients must not be risky for the operator and maintenance man health.
Besides they must not determine potentially explosive zones.
Consult always the technical data and the safety cards about the dangers of every food product.
Eventually if dusty zones are generated, put on an adequate protective mask, both during the manual loading,
both during the machine working.
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION
Pag. di
13 31