Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 176

DESCRIZIONE
POS
I
34
ADESIVO PANNELLO CONTROL PANEL
COMANDI STICKER
35
RANELLA POT PROTECTION
(
MICROINTERRUTTO DEVICE
) (
RE PROTEZIONE MICROSWITCH
PENTOLA
36
PERNO PIVOT
37
CATENA SUPERIORE UPPER CHAIN
38
PIGNONE PINION
39
CUSCINETTO BEARING
40
DISTANZIALE SPACER
41
CUSCINETTO BEARING
42
SUPPORTO SUPPORT
43
CANNOTTO INSULATING SLEEVE
44
MOLLA SPRING
45
BOCCOLA FERRULE
46
MICROINTERRUTTOR MICROSWITCH
E
47
ALBERO SHAFT
48
MOLLA SPRING
49
LEVA LEVER
50
DISTANZIALE SPACER
51
PIGNONE PINION
52
GIUNTO SUPERIORE UPPER JOINT
53
ALBERO SHAFT
54
SUPPORTO SUPPORT
55
CUSCINETTO BEARING
56
DISTANZIALE SPACER
57
CUSCINETTO BEARING
58
PIGNONE PINION
59
PULSANTE DI MUSHROOM
EMERGENZA A EMERGENCY SWITCH
FUNGO
60
CARTER SUPERIORE UPPER CASING
61
CARCASSA TESTA HEAD FRAME
62
BOCCOLA PER FERRULE FOR PIVOT
PERNO
63
PERNO A VITE SCREW
64
GIUNTO INFERIORE LOWER JOINT
65 . . . . .
SUPPORTO U C F U C F
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
• • •
DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
GB F
ADHÉSIF TABLEAU DE
COMMANDE
" "
RANELLA
( )
MINIRUPTEUR
)
PROTECTION
RÉCIPIENT
GOUJON
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
COUSSINET
ENTRETOISE
COUSSINET
SUPPORT
CANNE
RESSORT
BAGUE
MINIRUPTEURS
ARBRE
RESSORT
LEVIER
ENTRETOISE
PIGNON
JOINT SUPÉRIEUR
ARBRE
SUPPORT
COUSSINET
ENTRETOISE
COUSSINET
PIGNON
-
SHAPED BOUTON POUSSOIR
'
D URGENCE A
CHAMPIGNON
CARTER SUPERIEUR
CARCASSE TÊTE
BAGUE POUR
GOUJON
-
PIVOT GOUJON À VIS
JOINT INFÉRIEUR
. . . .
SUPPORT SUPPORT U C F
•
DESCRIPCION
D E
AUFKLEBER ADHESIVO CUADRO
BEDIENPANEEL CONTROLES
AUFKLEBER ARANDELA
(
BEDIENPANEEL MICROINTERRUPTO
)
R PROTECCION
OLLA
BOLZEN PERNO
OBERE KETTE CADENA SUPERIOR
RITZEL PIÑON
LAGER COJINETE
DISTANZSTÜCK SEPARADOR
LAGER COJINETE
TRÄGER SOPORTE
ROHR CILINDRO AISLANTE
FEDER RESORTE
BÜCHSE BUJE
MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
WELLE ARBOL
FEDER RESORTE
HEBEL PALANCA
DISTANZSTÜCK SEPARADOR
RITZEL PIÑON
OBERE VERBINDUNG JUNTO SUPERIOR
WELLE ARBOL
TRÄGER SOPORTE
LAGER COJINETE
DISTANZSTÜCK SEPARADOR
LAGER COJINETE
RITZEL PIÑON
PILZFÖRMIGE BOTON DE
NOTTASTE EMERGENCIA A
HONGO
OBERER CARTER SUPERIOR
KETTENKASTEN
KOPFGEHÄUSE ARMAZON CABEZAL
BÜCHSE FÜR BOLZEN BUJE PARA PERNO
SCHRAUBBOLZEN PERNO A TORNILLO
UNTERE JUNTO INFERIOR
VERBINDUNG
. .
TRÄGER SOPORTE U C
Pag.
20
.
F
di
24