Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 173

DESCRIZIONE
POS
I
8
CUSCINETTO BEARING
9
SUPPORTO SUPPORT
10
CORONA RIM
11
CATENA INFERIORE LOWER CHAIN
12
CUSCINETTO BEARING
13
ALBERO SHAFT
14 (
PIANTONE BAR DOUGH
( )
SPACCAPASTA SEPARATOR
15
SCHEDA CONTROL PANEL
PULSANTIERA CARD
( )
PANELLO COMANDI
16
MICROINTERRUTTOR MICROSWITCH
I
17
PULSANTE DI MUSHROOM
EMERGENZA A EMERGENCY SWITCH
FUNGO
18
ASTA DI SICUREZZA SAFETY BAR
19
CARTER SUPERIORE UPPER CASING
20
CATENA SUPERIORE UPPER CHAIN
21
PIGNONE PINION
22 . . . . . .
SUPPORTO U C F U C F
23
ALBERO SHAFT
24
CARTER INFERIORE LOWER CASING
25
CARCASSA FRAME
26 -
LAMIERA CARD
PORTASCHEDA PLATE
27
SCHEDA POTENZA POWER CARD
28
PIGNONE PINION
29
RIDUTTORE TRANSFORMER
30
MOTORE MOTOR
31
BATTUTA RABBET
32
PERNO PIVOT
33 .
ANELLO RING
34
PROTEZIONE SAFETY DEVICE
35
INTERRUTTORE MAIN SWITCH
GENERALE
36 2
INTERRUTTORE DOUBLE SPEED
VELOCITÀ SWITCH
37 SUPPORTO MICROSWITCH
MICROINTERUTT SUPPORT
ORE
38 SUPPORTO SAFETY DEVICE
PROTEZIONE SUPPORT
39
BOCCOLA FERRULE
40
DISTANZIALE SPACER
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
• • •
DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
GB F
COUSSINET
SUPPORT
COURONNE
CHAINE INFERIEURE
COUSSINET
ARBRE
HELICE DE
)
MALAXAGE
FICHE DU TABLEAU
DE COMMANDE
MINIRUPTEURS
-
SHAPED BOUTON POUSSOIR
'
D URGENCE A
CHAMPIGNON
BARRE DE SECURITE
CARTER SUPERIEUR
CHAINE SUPERIEURE
PIGNON
. . .
SUPPORT SUPPORT U C F
ARBRE
CARTER INFERIEUR
CARCASSE
-
CARRYNG TOLE PORTE FICHE
FICHE PUISSANCE
PIGNON
REDUCTEUR
MOTEUR
BATTANT
GOUJON
.
ANNEAU
PROTECTION
INTERRUPTEUR
GENERAL
2
RUPTEUR
VSSESITE
SUPPORT
MINIRUPTEURS
SUPPORT
PROTECTION
BAGUE
ENTRETOISE
•
DESCRIPCION
D E
LAGER COJINETE
TRÄGER SOPORTE
KRANZ CORONA
UNTERE KETTE CADENA INFERIOR
LAGER COJINETE
WELLE ARBOL
TEIGBRECHSTANGE ESTACA
(
ROMPEMASA
-
BEDIENUNGSPLATTEN FICHA DE BOTONES
(
KARTE PANNELLO
)
COMANDI
MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
ES
PILZFÖRMIGE BOTON DE
NOTTASTE EMERGENCIA A
HONGO
SICHERHEITSSTANGE ASTA DE SEGURIDAD
OBERER CARTER SUPERIOR
KETTENKASTEN
OBERE KETTE CADENA SUPERIOR
RITZEL PIÑON
.
TRÄGER SOPORTE U
WELLE ARBOL
UNTERER CARTER INFERIOR
KETTENKASTEN
GEHÄUSE ARMAZON
BLECH CHAPA PORTA
KARTENTRAGER
LEISTUNGSKARTE FICHA POTENCIA
RITZEL PIÑON
VERMINDERER REDUCTOR
MOTOR MOTOR
ARREST ANSCHLAG REBAJE
BOLZEN PERNO
. .
RING ANILLO
SCHUTZVORRICHTUNG PROTECCION
HAUPTSCHALTER INTERRUPTOR
GENERAL
2.
SCHALTER INTERRUPTOR
GESCHWINDIGKEIT VELOCIDADES
SOPORTE
TRÄGER
MIKROSCHALTER MICROINTERRUP
TOR
SOPORTE
TRÄGER
SCHUTZVORRICH PROTECCION
TUNG
BÜCHSE BUJE
DISTANZSTÜCK SEPARADOR
Pag.
17
)
. .
C F
-
FICHA
2
di
24