Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 166

" " •
LANGSAM VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO EN VELOCIDAD
VISUALIZZATORE DEL TEMPORIZZATORE PER LA VELOCITÀ
10
•
UNIT VISUALISEUR DE LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
: "
GESCHWINDIGKEITSSTUFE SCHNELL
"+" –
PULSANTE DI INCREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE IN VELOCITÀ
11
•
TIME INCREASE SWITCH BOUTON POUR RÉDUIRE LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
:
VERKÜRZT GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD LENTA
"-" –
PULSANTE DI DECREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE IN VELOCITÀ
•
TIME DECREASE SWITCH BOUTON POUR AUGMENTER LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
:
WIRD VERLÄNGERT GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD LENTA
"+" –
PULSANTE DI INCREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE IN VELOCITÀ
12
•
TIME INCREASE SWITCH BOUTON POUR RÉDUIRE LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
:
VERKÜRZT GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD VELOZ
"-" –
PULSANTE DI DECREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE IN VELOCITÀ
•
TIME DECREASE SWITCH BOUTON POUR AUGMENTER LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
:
WIRD VERLÄNGERT GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD VELOZ
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
ART. 2500
"
LENTA
" " • "
VELOCE SLOW
" " •
RAPIDE ANZEIGE DER ARBEITSZEIT
" •
VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO EN VELOCIDAD
"
LENTO
: " " •
LANGSAM BOTÓN DE ENCREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO EN
"
: " " •
LANGSAM BOTÓN DE DECREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO EN
"
VELOCE
: " " •
SCHNELL BOTÓN DE ENCREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO EN
"
: " " •
SCHNELL BOTÓN DE DECREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO EN
"
"
SPEED PROCESSING TIME DISPLAY
:
" "
VELOZ
" • " "
SLOW SPEED PROCESSING
" " •
LENTE ARBEITSDAUER WIRD
" • " "
LENTO SLOW SPEED PROCESSING
" " •
LENTE ARBEITSDAUER
" • " "
FAST SPEED PROCESSING
" " •
RAPIDE ARBEITSDAUER WIRD
" • " "
VELOCE FAST SPEED PROCESSING
" " •
RAPIDE ARBEITSDAUER
Pag. di
10 24