Entornos Y Puestos De Trabajo; Advertencias En Mérito A Los Riesgos Residuos - Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung

Por razones de seguridad, durante las operaciones de elaboración, en la zona circunstante la máquina, no es
permitida la presencia de otras personas además del operador.
En derogación a esta prescripción es permitida la presencia de personal de manutención expresamente
autorizada por el responsable de producción.
El personal empleado a la regulación/grabación, al empleo y a la manutención tiene que suspender
enseguida las actividades e informar al empresario o el responsable de departamento o el jefe en caso de que
tuvieran que hallar defectos o anomalías en el funcionamiento.
En caso lo explotador no cuenta con personal experto o advertido, tiene que encargar las actividades en
objeto a una sociedad competente a tal objetivo, cuál por ejemplo el proveedor del mismo.
4.2.

ENTORNOS Y PUESTOS DE TRABAJO

El entorno de trabajo tiene que contestar a los requisitos de la norma 89/654/CEE. En el área de trabajo no tienen que ser
presentes objetos extraños. El empresario, en el respeto de la norma 89/391/CEE, que atañe la realización de medidas dirigida
a promover la mejoría de la seguridad y la salud de los trabajadores durante el trabajo, tiene que proveer a eliminar o reducir
los riesgos residuos indicados como previstos en el presente manual.
4.3. ADVERTENCIAS EN MÉRITO A LOS RIESGOS RESIDUOS
El empresario tiene que proveer a instruir el personal sobre los riesgos de accidente, sobre los aparatos de
seguridad y sobre las reglas generales en tema de previdencia previstas de las normas comunitarias y de la
legislación del país donde la máquina es instalada.
Es por tanto necesario que el empleo, las manutenciones efectuadas por lo explotador y la limpieza, sean
confiadas a personal adiestrado y competente.
Es responsabilidad del empresario cerciorarse que las instrucciones impartidas sean estada acogidas
adecuadamente. Cuando necesario, además es responsabilidad de lo explotador:
1. activar un curso de formación/adiestramiento, eventualmente en colaboración con el constructor de la
máquina, de modo que los operadores y los manutentores sean instruidos adecuadamente sobre los riesgos en
general y sobre los riesgos restantes indicados en el presente manual,
2. el suministro de los medios de protección individual conforme a cuanto indicado en la norma 89/656/CEE
y siguientes enmiendas y puestas al día y la información sobre los empleos permitidos
RIESGO RESTANTE DEBIDO A EL RUIDO
La máquina produce, como de pruebas experimentales efectuadas, un nivel de potencia acústica continúo
equivalente pesado A inferior a 70 dB.
Para evitar los peligros de ofensa a las orejas por ruidos lacerantes o insistentes, el operador, además de ser
informado adecuadamente y formado, durante el funcionamiento de la máquina tiene que siempre utilizar
aparatos de protección de las orejas adaptados, cuales por ejemplo cofias o tapones protectoras o
parecidas protecciones auriculares personales.
RIESGO RESTANTE DEBIDO A INCENDIABILIDAD
Para evitar, los peligros consiguientes a un incendio, lo explotador además de formar e informar
adecuadamente el operador y el manutentor, en proximidad del puesto de trabajo de la máquina, tiene que
predisponer aptos sistemas incombustibles (por ej. los aparatos extintores portátiles de primera intervención)
adecuados a la tipología de materiales que pueden incendiarse: cuál por ejemplo las instrumentaciones
eléctricas y electrónicas del equipo eléctrico. El agua no tiene que ser usada por el apagamiento de incendios.
RIESGO RESTANTE DEBIDO A LOS SISTEMAS DE MANDO/CONTROL ATADOS A LA SEGURIDAD:
Se señala que las funciones de seguridad y los sistemas de mando/control atado a la seguridad, es realizado en
conformidad con la categoría 1 de seguridad; sin embargo a causa de una avería puede estar presente un
funcionamiento defectuoso o bien un riesgo restante debido a una fallida detención, según cuanto previsto.
De la activación del mando de detención de la máquina o por ausencia de energía eléctrica de alimentación sea
el operador sea el manutentor, antes de acceder a las partes móviles de la máquina, tienen que cerciorarse
de su efectivo paro, controlando visualmente de la zona superior de la máquina, por el cuello de la
máquina.
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Pag. di
12 31