Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 163

1 2
«+»
PULSANTE DI INCREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE
PROCESSING TIME INCREASE SWITCH
«+»
1 BOUTON POUSSOIR POUR AUGMENTER LA DUREE DU TRAVAIL
«+» :
TASTE ARBEITSDAUER WIRD VERLÄNGERT
«+»
BOTÓN DE INCREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO
ON
PULSANTE DI AVVIAMENTO
ON
SWITCH
ON
BOUTON POUSSOIR POUR LE DEMARRAGE
2
ON
TASTE
ON
BOTON DE ARRANQUE
VISUALIZZATORE DEL TEMPO DI LAVORAZIONE
PROCESSING TIME DISPLAY UNIT
VISUALISEUR DE LA DUREE DE TRAVAIL
3
DAUERANZEIGE DER ARBEITSZEIT
VISUALISACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO
OFF
PULSANTE DI ARRESTO
OFF
SWITCH
OFF
BOUTON POUSSOIR
4
OFF
TASTE
OFF
BOTÓN DE ARRESTO
«-»
PULSANTE DI DECREMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE
PROCESSING TIME DECREASE SWITCH
«-»
BOUTON POUSSOIR POUR REDUIRE LA DUREE DU TRAVAIL
5
«-» :
TASTE ARBEITSDAUER WIRD VERKÜRZT
«-»
BOTÓN DE DECREMENTO DEL TIEMPO DE TRABAJO
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
PANNELLI DI COMANDO
CONTROL PANELS
PANNEAUX DE COMMANDE
STEUERTASTEN
PANELES DE MANDO
ART. 2200 TOP
3
«+»
'
POUR L ARRET
«-»
4 5
Pag. di
7 24