Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 180

DESCRIZIONE
POS
I
25 .
PIGNONE PINION
26
PULSANTE DI MUSHROOM
EMERGENZA A EMERGENCY
.
FUNGO SWITCH
27
PULSANTIERA CONTROL PANEL
(
PANNELLO
).
COMANDI
28 .
CATENA SUPERIORE UPPER CHAIN
29 .
CUSCINETTO BEARING
30 .
SUPPORTO FRUSTA WHISK SUPPORT
31 .
PIEDE SNODATO HINGED FOOT
32 .
POMOLO KNOB
33 .
RUOTA WHEEL
34 ( ).
VASCA PENTOLA BOWL
35 (
PIANTONE BAR
( ).
SPACCAPASTA SEPARATOR
36 .
PROTEZIONE SAFETY DEVICE
37 . .
ANELLO RING
38 . .
PERNO PIN
39 ( ).
FRUSTA SPIRALE WHISK
40 .
CUSCINETTO BEARING
41 .
ALBERO SHAFT
42 . .
CORONA RIM
43 .
CATENA INFERIORE LOWER CHAIN
44 .
SUPPORTO SUPPORT
45 .
CUSCINETTO BEARING
46 . .
DISCO DISK
47 . .
MOZZO HUB
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
• • •
DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
GB F
. .
PIGNON
-
SHAPED BOUTON POUSSOIR
'
D URGENCE A
. .
CHAMPIGNON
.
TABLEAU DE
.
COMMANDE
.
CHAINE
.
SUPERIEURE
. .
COUSSINET
.
SUPPORT DU
.
FOUET
. .
PIED ARTICULE
. .
POIGNEE
. .
ROUE
( ). ( ).
POT CUVE RECIPIENT
DOUGH HELICE DE
). .
MALAXAGE
. .
PROTECTION
.
ANNEAU
.
PIVOT
( ). ( ).
SPIRAL FOUET SPIRALE
. .
COUSSINET
. .
ARBRE
.
COURONNE
.
CHAINE
.
INFERIEURE
. .
SUPPORT
. .
COUSSINET
.
DISQUE
.
MOYEU
•
DESCRIPCION
D E
. .
RITZEL PIÑON
.
PILZFÖRMIGE NOTTASTE BOTON DE
EMERGENCIA A
.
HONGO
SCHALTER CUADRO DE
( ).
BEDIENUNGSPLATTE
BOTONES
PANEL DE
)
MANDOS
.
OBERE KETTE CADENA
SUPERIOR
. .
LAGER COJINETE
.
KNETSPIRALETRÄGER SOPORTE
.
BATIDOR
.
GELENKIGE FUß PIÈ ARTICULADO
. .
GRIFF POMO
. .
RAD RUEDA
. (
SCHÜSSEL VASIJA OLLA
.
TEIGBRECHSTANGE ESTACA
(
ROMPEMASA
SCHUTZVORRICHTUNG PROTECCION
. .
RING ANILLO
. .
DORN PERNO
.
KNETSPIRALE BATIDOR
( ).
ESPIRAL
. .
LAGER COJINETE
. .
WELLE ARBOL
. .
KRANZ CORONA
.
UNTERE KETTE CADENA INFERIOR
. .
TRÄGER SOPORTE
. .
LAGER COJINETE
. .
SCHEIBE DISCO
. .
SCHLAGMESSER CEPO
Pag.
24
(
.
.
).
).
.
.
di
24