Transport, Manutention Emmagasinage - Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung

5.2. TRANSPORT, MANUTENTION EMMAGASINAGE

Tutte le operazioni di trasporto e movimentazione devono essere eseguite da personale adeguatamente informato e formato
e deve aver letto e compreso le prescrizioni di sicurezza riportate nel presente manuale delle istruzioni per l'uso.
Il faut:
1. exécuter la manutention et le transport de la machine toujours quand elle est déchargée;
2. vérifier que les moyens pour le soulèvement soient en mesure de supporter le poids et l'encombrement
de la charge dans des conditions de sécurité et qu'ils soient du type homologué et soumis à un entretien
régulier,
3. adopter toutes les mesures nécessaires pour assurer la stabilité maximum de moyens et charges par
rapport à leurs masses et aux barycentres,
4. éviter de faire subir à la machine des secousses brusques ou des collisions accidentelles pendant le
déplacement et le déchargement,
5. exécuter la manutention avec des mouvements continus, sans déchirures ou impulses répétés.
EMMAGASINAGE
La machine destinée pour l'installation en intérieur, en cas d'emmagasinage, doit être déposée dans le magasin, dans des
locaux aérés, à l'abri de la poussière. La machine livrée doit rester emballée jusqu'au moment de l'installation finale dans le
lieu d'emploi.
En cas de longue inactivité la machine doit être emmagasinée avec les précautions relatives au lieu et aux temps de stockage:
1. Emmagasiner la machine dans un lieu clos;
2. Protéger la machine de collisions et sollicitations;
3. Protéger la machine de l'humidité et d'excessives excursions thermiques (faire référence à la tabelle ci-dessous) ;
4. Eviter que la machine entre en contact avec des substances corrosives.
La machine a été projetée de manière à supporter les températures, l'humidité et les vibrations de transport et d'
emmagasinage.
-25 / +40 °C (si le matériel électrique a un degré de protection au moins de IP54)
Température milieu
0 / +40 °C (si le matériel électrique a un degré de protection inférieur à IP54)
-25 / +55 °C (si le matériel électrique a un degré de protection au moins de IP54)
Température d'
emmagasinage
0 / +55 °C (si le matériel électrique a un degré de protection inférieure à IP54)
100% à la température de +25°C (si le matériel électrique a un degré de protection au
Humidité relative
Inférieur au 90% à la température de +20°C (si le matériel électrique a un degré de
Vibrations
Pression
atmosphérique
La température d'emmagasinage est entendue comme valeurs à bref terme comme par exemple le transport. La buée ou la
congélation sont présentes normalement dans des lieux où les sautes de température sont élevées. Même si l'humidité relative
dans ces cas peut rentrer dans les valeurs indiquées dans la tabelle, il est nécessaire éviter ces lieux.
CONTROLES A LA RECEPTION
Il est très important effecteur un bon contrôle à l'arrivée des colis, au moment même de leur réception. Le contrôle est
exécuté en deux phases pour chaque colis reçu dans le but d'éviter des possibles erreurs du transporteur.
Vérification administrative
1. nr. de la caisse et numéro des colis;
2. Poids et dimension;
3. Correspondance informations du document de transport avec ce qui a été livré (description, numéros de matricule etc...
Les données techniques rapportées sur la plaque d'identification de la machine correspondent avec celles rapportées
dans la documentation technique livrée);
4. données du document de transport correspondent à la commande faite.
Vérification technique
1. Etat et intégrité de l'emballage.
2. l'emballage n'ait pas subi des dommages visibles, pendant les opérations de transport et manutention.
En cas d' endommagements ou de fourniture incomplète ou erronée, signaler le fait directement au bureau commercial du
constructeur.
Pour ce qui est décrit ci-dessus, le constructeur rappelle à l'utilisateur que, pour normative internationale et
nationale qui se répètent, la marchandise voyage toujours à risque et danger de ce dernier et, si non
différemment sous-écrit en phase de confirmation de commande, la marchandise voyage non assurée.
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
moins IP54)
Inférieur au 50% à la température de +40°C
protection inférieur à IP54)
2
5.9 m/s (0.6G) ou majeur
900 mbar ou majeur
TRADUCTION DE LAS INSTRUCTIONES ORIGINALES
Eviter des lieux
où ils y aient
des sautes
brusques de la
température qui
peuvent
provoquer de la
buée ou de la
congélation
Pag. di
17 31