Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 165

1
2
3
4
5
6
" "
PULSANTE ON DI AVVIAMENTO
1
DE ARRANQUE
PULSANTE DI AVVIAMENTO ROTAZIONE VASCA IN VELOCITÀ
2
BOUTON POUSSOIR DE MISE EN MARCHE DE LA ROTATION DE LA CUVE À VITESSE
:
DER SCHÜSSEL GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD LENTA
"
ROTAZIONE VASCA AD IMPULSI
3
"
ROTATION DER SCHÜSSEL MIT IMPULSEN
" 1" –
M LED INDICATORE PROTEZIONE TERMICA
4
FOR WHISK ROTATION MOTOR
ÜBERHITZUNGSSCHUTZKONTROLLAMPE DER ROTATIONSANLAßKNETSPIRALEMOTORE
TÉRMICA DE MOTORE DEL LA ROTACIÓN DEL BATIDOR
" 2" –
M LED INDICATORE PROTEZIONE TERMICA
•
BOWL ROTATION MOTOR VOYANT DE LA PROTECTION THERMIQUE DE MOTEUR DE LA ROTATION DE LA CUVE
ÜBERHITZUNGSSCHUTZKONTROLLAMPE DER ROTATIONSANLAß SCHÜSSEL MOTORE
TÉRMICA DE MOTORE DEL LA ROTACIÓN DE LA VASIJA
" "
PULSANTE OFF DI ARRESTO
5
ARRESTO
PULSANTE DI AVVIAMENTO ROTAZIONE VASCA IN VELOCITÀ
6
BOUTON POUSSOIR DE MISE EN MARCHE DE LA ROTATION DE LA CUVE À VITESSE
:
DER SCHÜSSEL GESCHWINDIGKEITSSTUFE
" "
VELOCIDAD VELOZ
/
INCLUSIONE ESCLUSIONE DEL TEMPORIZZATORE PER LA VELOCITÀ
7
"
THE USE OF TIMER FOR LOW
/
EINSCHALTEN AUSSCHALTEN DES TIMERS FÜR DIE
TEMPORIZADOR PARA LA VELOCIDAD
/
INCLUSIONE ESCLUSIONE DEL TEMPORIZZATORE PER LA VELOCITÀ
8
"
THE USE OF TIMER FOR FAST
/
EINSCHALTEN AUSSCHALTEN DES TIMERS FÜR DIE
TEMPORIZADOR PARA LA VELOCIDAD
VISUALIZZATORE DEL TEMPORIZZATORE PER LA VELOCITÀ
9
•
VISUALISEUR DE LA DURÉE DU TRAVAIL À VITESSE
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
ART. 2500
• " " •
ON SWITCH BOUTON POUSSOIR DE DEMARRAGE
" " • "
LENTA
: " " •
LANGSAM BOTÓN DE ARRANQUE ROTACIÓN DE LA VASIJA EN
" • "
BOWL ROTATION PULSE ROTATION
" •
ROTACIÓN DE LA VASIJA
(" ")
TERMICO DEL MOTORE FRUSTA
•
VOYANT DE LA PROTECTION THERMIQUE DE MOTEUR DE LA ROTATION DU FOUET
(" ")
TERMICO DEL MOTORE VASCA
• " " •
OFF SWITCH BOUTON POUSSOIR D
"
VELOCE
: " " •
SCHNELL BOTÓN DE ARRANQUE ROTACIÓN DE LA VASIJA EN
" " • /
SPEED INCLUSION EXCLUSION DU TEMPORISATEUR POUR LA VITESSE
„ "
LANGSAME GESCHWINDIGKEIT
" ".
LENTA
" • /
SPEED INCLUSION EXCLUSION DU TEMPORISATEUR POUR LA VITESSE
„ "
SCHNELLE GESCHWINDIGKEIT
" ".
RAPIDA
" " • "
LENTA
" " •
LENTE ANZEIGE DER ARBEITSZEIT
" " • - •
ON ON TASTE BOTON
"
SLOW SPEED BOWL ROTATION SWITCH
" " •
LENTE ROTATIONSANLAßTASTE
" • "
ROTATION DE LA CUVE À IMPULSIONS
" "
A IMPULSOS
•
THERMIC SAFETY DEVICE LED
•
LED DE LA PROTECCIÓN
•
THERMIC SAFETY DEVICE LED FOR
•
LED DE LA PROTECCIÓN
' " " • - •
ARRÊT OFF OFF TASTE BOTÓN
" • " "
FAST SPEED BOWL ROTATION SWITCH
" " •
RAPIDE ROTATIONSANLAßTASTE
" " •
LENTA POSSIBLITY TO INCLUDE OR EXCLUDE
"
LENTE
• /
INCLUSION ESCLUSION DEL
" " •
VELOCE POSSIBLITY TO INCLUDE OR EXCLUDE
"
RAPIDE
• /
INCLUSION EXCLUSION DEL
"
SLOW SPEED PROCESSING TIME DISPLAY UNIT
:
GESCHWINDIGKEITSSTUFE
Pag.
9
7
8
9
10
11
12
« »
ON
•
" •
•
•
« »
OFF DE
•
"•
"•
:
di
24