Sélection De L'étalonnage; Contrôle De L'étalonnage; Etalonnage Des Zéros; Procédure D'étalonnage - Nussbaum WA 970 Betriebsanleitung

9.1 Sélection de l'étalonnage
et : Appelez le menu d'étalonnage avec les
boutons du menu principal.
Les valeurs suivantes sont indiquées pour chaque tête :
A) Dispositif de mesure d'angle latéral ;
B) Dispositif de mesure d'inclinaison axe X (niveau d'eau) ;
C) Dispositif de mesure d'inclinaison axe Y (mesure de
l'inclinaison) ;
D) Dispositif de mesure d'angle longitudinal.
Les chiffres affichés sont les valeurs détectées par chaque
capteur et suivant s'ils se trouvent dans les limites de la tolérance
ou non, ils sont affichés en vert ou en rouge.
Les valeurs affichées se rapportent aux valeurs mécaniques des
capteurs qui ne sont pas influencées par la compensation ou
l'étalonnage.
Si une ou plusieurs valeurs de capteur sont affichées en rouge,
désactivez la tête et activez-la à nouveau à titre d'essai.
Si les nouvelles valeurs se trouvent de nouveau dans la zone
rouge, l'étalonnage ne peut pas être effectué ; les boutons
correspondants sont désactivés et le capteur concerné doit être
remplacé ou réparé (contactez le service après-vente).
9.2 Contrôle de l'étalonnage
Sélectionnez le bouton permettant d'appeler le contrô-
le de l'étalonnage. Les valeurs affichées représentent la
modification par rapport au dernier étalonnage des
zéros qui a été effectué.
Les dispositifs de mesure d'angle se trouvent dans les
limites de la tolérance, affichage vert, s'ils sont dans la
plage +/- 1' ; les dispositifs de mesure d'inclinaison
sont dans la tolérance lorsqu'ils se trouvent dans la
plage +/- 3'. Si des valeurs sont présentes à l'extérieur
de la plage de tolérance, un étalonnage des zéros doit
être effectué.
9.3 Etalonnage des zéros
Sélectionnez le bouton permettant d'appeler
l'étalonnage des zéros.
Cette étape du programme n'étalonne que les zéros
des capteurs de tête.
La procédure doit être exécutée en cas de doute quant
aux mesures de l'aligneur ou si le volant est de travers
sur plusieurs véhicules après le réglage.
Assurez-vous que l'établi d'étalonnage et les têtes sont
parfaitement mis à niveau avant de démarrer le proces-
sus.
Un signal de danger indique que toutes les valeurs
précédentes sont remplacées si l'étalonnage est pour-
suivi.
Pour poursuivre la tâche, sélectionnez le bouton,
Pour l'interrompre, sélectionnez ce bouton.
Les valeurs de capteur affichées à l'écran sont affi-
chées en vert ou en rouge suivant si elles se trouvent
dans les limites de la tolérance ou non.
1 689 979 873N 19.03.2010
Le bouton
processus uniquement lorsque les valeurs sont stables
et se trouvent dans les limites de la tolérance. Tant que
les valeurs de capteur se déplacent encore, elles sont
affichées en jaune. Lors de la sélection de ce bouton,
les valeurs d'étalonnage sont enregistrées, le proces-
sus peut être annulé avec la touche ESC.
9.4 Procédure d'étalonnage
et pour l'accès aux différents étalonnages sont les
boutons à sélectionner sur la page d'écran principal.
Les symboles pour les étalonnages suivants ne sont affichés que
quand les valeurs de mesure des capteurs s'arrêtent et sont au
repos.
Ce bouton est destiné à l'étalonnage des zéros.
Ce bouton est destiné à l'étalonnage des valeurs de la
déviation totale.
Les valeurs sont enregistrées une fois les étalonnages
terminés. Outre les données de l'utilisateur et les re-
marques concernant le travail, les nombres
d'identification de l'équipement utilisé pour les étalon-
nages doivent également être spécifiés.
La DEL1 sur la touche C) sur la tête clignote pendant
l'étalonnage (voir fig. 1300 0540/12).
9.5 Etalonnage des valeurs de la déviation totale
Un écran apparaît après l'appel, il contient un message
vous invitant à monter les miroirs, qui doivent être
commandés en plus avec l'établi d'étalonnage, sur les
côtés latéraux comme indiqué dans la figure.
Message vous invitant à monter les miroirs sur le « côté
longitudinal »
Après le montage des miroirs, un angle défini de déflexion est
généré en utilisant la rétroréflexion, cet angle contrôle l'aire de
travail des capteurs CCD.
Le bouton est affiché uniquement lorsque les valeurs
de mesure entrées sont stables et se trouvent dans les
limites de la tolérance.
est actif et permet de poursuivre le
121