Olympus WS-110 Bedienungsanleitung Seite 63

Modes d'enregistrement (Rec Mode) (Illustration †)
Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi Stéréo XQ
(enregistrement sonore stéréo d'ultra haute qualité), Stéréo HQ
(stéréo de haute qualité), Stéréo SP (enregistrement standard stéréo),
HQ (haute qualité), SP (lecture standard), et LP (lecture longue).
` Indicateur de mode d'enregistrement
WS-210S
Stereo XQ: Environ 8 h 50 min.
Stéréo HQ: Environ 17 h 40 min.
Stéréo SP: Environ 35 h 25 min.
HQ: Environ 35 h 25 min.
SP: Environ 69 h 40 min.
LP: Environ 138 h 30 min.
• Le temps d'enregistrement disponible indiqué ci-dessus est celui pour un
fichier continu. Le temps d'enregistrement disponible peut être plus court
que spécifié si plusieurs fichiers sont enregistrés. (Utilisez le temps restant
et le temps d'enregistrement seulement à titre de référence.)
• Stéréo XQ, Stéréo HQ et Stéréo SP n'est disponible que sur le modèle
WS-210S.
Sensibilité du microphone (Mic Sense) (Illustration Ω)
La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins
d'enregistrement.
Sélection de mode dans menu
: Mode haute sensibilité qui enregistre les sons dans toutes les
directions.
: Mode basse sensibilité adapté à la dictée.
• Pour réussir l'enregistrement, faites un enregistrement d'essai pour choisir
la sensibilité correcte avant l'enregistrement.
• Si vous choisissez «Conferences», nous vous recommandons de régler le
mode d'enregistrement sur Stéréo XQ, Stéréo HQ, Stéréo SP ou HQ pour
profiter au mieux de la sensibilité accrue.
• Si vous choisissez «Conferences», les bruits de fond peuvent être impor-
tants selon les conditions d'enregistrement.
` Affichage de la sensibilité du microphone
Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA)
(Illustration ¨)
Quand le microphone détecte un son au niveau préréglé, le déclenchement
à la voix (VCVA [Variable Control Voice Actuator]) intégré démarre automati-
quement l'enregistrement, et s'arrête quand le volume baisse. Particulière-
ment utile pour l'enregistrement prolongé, le déclenchement à la voix (VCVA)
non seulement économise la mémoire en éteignant l'enregistrement pendant
les périodes de silence, rendant ainsi l'enregistrement plus efficace.
Sélection de mode dans menu
1. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour ajuster le niveau sonore.
Vous pouvez régler le niveau de déclenchement sur l'une des 15 valeurs
disponibles. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité sonore est
élevée. Si vous réglez le niveau de déclenchement sur la valeur la plus
élevée, un bruit infime suffira pour activer l'enregistrement. Le niveau
de déclenchement VCVA peut être ajusté en fonction des bruits de fond.
` VCVA Niveau
1 Niveau de démarrage (se déplace vers la
gauche ou vers la droite en fonction du niveau spécifié)
• Le voyant d'enregistrement / lecture est allumé pendant l'enregistrement.
Quand l'enregistreur est en mode d'attente, le témoin d'enregistrement /
lecture clignote et clignote sur l'affichage.
• Le niveau d'activation de démarrage / arrêt varie aussi selon le mode de
sensibilité du microphone sélectionné.
• Si le niveau de déclenchement n'est pas ajusté dans les 2 secondes, l'écran
revient au précédent.
Q Indicateur VCVA (Variable Control Voice Actuator)
W Affichage en mode d'enregistrement stéréo
WS-110
HQ: Environ 17 h 35 min.
SP: Environ 34 h 40 min.
LP: Environ 69 h 00 min.
• WS-210S est réglé sur Stéréo HQ
par défaut.
• WS-100 est réglé sur HQ par défaut.
Conferences ( ), Dictation (
VCVA OFF, VCVA ON
Réglez le filtre Low Cut (LowCut) (Illustration ⁄)
L'enregistreur possède une fonction LowCut pour réduire les sons de
basse fréquence et enregistrer les voix de manière encore plus claire.
Cette fonction peut réduire le bruit de la climatisation, des projecteurs et
autres bruits similaires.
Sélection de mode dans menu
Réglez le filtre vocal (Voice Filter) (Illustration ø)
L'enregistreur possède une fonction de filtre vocal pour supprimer les
hautes et basses fréquences pendant une lecture normale, rapide ou lente
et permet une lecture audio nette.
Sélection de mode dans menu
Modification de la vitesse de lecture
(Slow Speed / Fast Speed)
La vitesse de lecture du fichier audio peut être modifiée par un facteur
de 0,5 fois à 1,5 fois, ajustable tous les 0,125 fois. Changez la vitesse en
fonction de vos besoins comme écouter rapidement le contenu d'une
conférence, ou repasser lentement certains points d'un cours de langue
que vous n'arriviez pas à saisir. La tonalité sera modifiée numériquement
de manière automatique sans changer le timbre de la voix pour avoir une
écoute naturelle.
Changement de la vitesse de lecture (Illustration
)
Appuyez sur la touche
pendant la lecture.
t
En lecture
normale
Même si la lecture est arrêtée, la vitesse de lecture modifiée sera
maintenue. La lecture suivante se fera à cette vitesse.
Changement du réglage de la vitesse de lecture
Vous pouvez modifier le réglage de la vitesse de lecture entre «Slow Speed»
et «Fast Speed» dans le réglage du menu. Le réglage peut être réglé aussi
bien en mode arrêt que pendant la lecture.
1. Appuyez sur la touche
pendant une seconde ou plus pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur 9 ou 0 pour sélectionner «Slow Speed» ou
«Fast Speed», puis appuyez sur
Le réglage de «Slow Speed» ou «Fast Speed» débute.
` Réglage pendant la lecture
3. Appuyez sur 9 ou 0 pour sélectionner la vitesse de
lecture à régler, puis appuyez sur
Slow Speed: x0.5, x0.625, x0.75, x0.875
Fast Speed: x1.125, x1.25, x1.375, x1.5
Vous revenez ensuite à l'écran de réglage de «Slow Speed» ou
«Fast Speed».
4. Appuyez sur la touche
• Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné,
mode de lecture rapide,
• Si l'enregistreur passe à l'écran du menu pendant la lecture, déplacez le
curseur pour changer la vitesse de lecture en conséquence.
Lecture continue (All Play) (Illustration ‚)
Tous les fichiers contenus dans le dossier peuvent être lus en continu
également après la lecture du fichier actuel.
Sélection de mode dans menu
• Pour lire tous les fichiers contenus dans le dossier, sélectionnez «AllPlay ON».
Quand la lecture du dernier fichier est terminée, «File End» s'affiche et la
lecture s'arrête.
` Indicateur de filtre LowCut
LowCut OFF, LowCut ON
` Indicateur de filtre vocal
Voice OFF, Voice ON
π
)
A chaque fois que vous appuyez sur la
touche , la vitesse de lecture change.
t
Lecture lente Lecture rapide
(–25%)
2
(MENU) et maintenez-la enfoncée
å
t . (Illustration )
.
t
5
pour quitter le mode menu.
s'allume et, pour le
s'allume à l'affichage lorsque l'enregistreur lit.
AllPlay OFF, AllPlay ON
(+50%)
FR 67