Olympus WS-110 Bedienungsanleitung Seite 46

Grabación
Notas sobre las carpetas (fig. [)
La grabadora tiene cinco carpetas, ABCDE. Para cambiar
la selección de carpeta, pulse el botón 2 (FOLDER) cuando la
grabadora se detenga. Cada archivo grabado se memoriza en una
carpeta. Utilice las carpetas para clasificar los archivos para que
sea conveniente encontrar los archivos deseados y acceder a ellos
posteriormente. En cada carpeta pueden almacenarse hasta 200
mensajes. ` Carpeta actual
Grabación (fig. ])
1. Pulse el botón 2 (FOLDER) para seleccionar una carpeta.
2. Pulse el botón 4 para empezar a grabar.
La luz indicadora de grabación/reproducción se enciende en verde.
• Si comienza a grabar después de haber insertado el auricular en
la toma de auricular, ud. puede escuchar el sonido que se está gra-
bando. El volumen del sonido en el monitor de grabación se puede
ajustar presionando el botón (+) o el botón (–).
3. Pulse el botón 5 para detener la grabación.
Las nuevas grabaciones se memorizan como el último archivo en
la carpeta.
` Carpeta actual
1 Tiempo de grabación actual
2 Número del archivo actual
3 Tiempo de grabación
Para hacer una pausa de grabación (fig. |)
Pulse el botón 4.
Para hacer una
pausa
Pulse el botón 4.
Para continuar
grabando
Grabación con un Micrófono Externo u otros
Dispositivos (fig. {)
Se puede conectar un micrófono externo u otros dispositivos y
grabar sonido.
• Para conectar la grabadora a un dispositivo externo, utilice el cable de
conexión opcional KA333 y el adaptador del enchufe de conversión
monoaural/estéreo suministrado con el KA333.
• Cuando el micrófono externo está conectado a la toma de micrófono de
la grabadora, el micrófono incorporado no funcionará.
• Cuando conecte un micrófono externo u otros equipos externos a la toma
del micrófono, elija equipos adecuados, tales como un micrófono mono
(opcional).
` A la terminal de salida de audio de otros dispositivos
1 Adaptador del enchufe de conversión del KA333
Notas
• Si aparece «Folder FULL» o «Memory FULL» en la pantalla, no podrá
grabar. En ese caso, borre los archivos innecesarios o descárguelos
a un PC.
• Si la grabadora se coloca directamente en una mesa cuando se graba
una reunión, hay una tendencia a captar las vibraciones de la mesa.
Ponga un cuaderno u otro ítem entre la mesa y la grabadora para hacer
una grabación más nítida.
• Incluso si pulsa el botón 2 (DISP.), la pantalla no cambiará al tiempo de gra-
bación actual si el tiempo de grabación remanente es de menos de 1 minuto.
• Sonará un timbre cuando el tiempo de grabación restante llegue
a 60 segundos, 30 segundos y 10 segundos, durante la grabación.
• Si el tiempo de grabación restante es inferior a 60 segundos, la señal de
la pantalla de grabación/reproducción empezará a destellar en rojo. Si el
50 ES
4 Tiempo de grabación remanente
(Remain)
5 Medidor del nivel de grabación
Aparece «Rec Pause»
en pantalla.
Continuará la grabación en
el punto de la interrupción.
tiempo de grabación desciende a 30 o 10 segundos, el piloto empezará
a destellar más deprisa.
• La grabadora entrará en el modo de parada cuando se ha dejado en
pausa durante 60 minutos o más.
• En el caso de condiciones acústicas difíciles o con un bajo volumen del
altavoz, se recomienda hacer grabaciones en Stereo XQ, Stereo HQ,
Stereo SP o HQ. Además, el uso de un micrófono externo (de venta por
separado) puede mejorar la calidad de las grabaciones.
• No se puede ajustar el nivel de entrada en la grabadora. Cuando conecte
el dispositivo externo, ejecute una prueba de grabación y ajuste el nivel
de salida del dispositivo externo.
Reproducción
Reproducción (fig. })
1. Pulse el botón 2 (FOLDER) para seleccionar una carpeta.
2. Pulse el botón 9 o 0 para elegir el archivo y pulse el
t
botón .
La luz indicadora de grabación/reproducción se
enciende en verde.
3. Presione el botón + o – para elegir el volumen de sonido adecuado.
El nivel de volumen se visualiza en la pantalla. Se puede elegir
entre 0 a 30.
` Número de archivo actual
Cancelación de la reproducción
Para parar Pulse el
botón 5.
Para continuar Pulse el
t
reproduciendo botón
Avance rápido y Rebobinado
Pulse y mantenga
pulsado 9 o 0
durante la reproducción.
• La grabadora realiza una pausa cuando llega al final del archivo durante
el avance rápido o rebobinado. Si lo mantiene pulsado durante más
tiempo, el avance rápido o rebobinado continuará.
• Si hay una marca índice o marca temporal en medio del archivo, la
grabadora parará en esa ubicación.
Búsqueda del principio del archivo
Reproducción Pulse el botón
9 o 0.
Reproducción rápida
Reproducción lenta
Si hay una marca índice o marca temporal en medio del archivo,
la grabadora parará en esa ubicación.
Escuchar con auriculares (fig. ≠)
Puede escuchar los archivos conectando unos auriculares en la
toma correspondiente.
Si se conecta un auricular, no se escuchan sonidos del altavoz.
Cuando conecte auriculares estéreo, la reproducción será en estéreo.
(Sólo cuando se reproducen archivos estéreo).
• Para no lastimarse los oídos, inserte el auricular después de haber
bajado el volumen.
• Cuando escuche con los auriculares, no aumente demasiado el volumen
ya que esto puede dañarle los oídos y disminuir su capacidad auditiva.
1 Tiempo de reproducción
La grabadora se detiene en medio del
archivo que se está reproduciendo.
La reproducción continúa en el
. punto de interrupción.
Cuando suelte el botón, la grabadora
continúa la reproducción normal.
Salta al principio del sigui -
ente archivo o del archivo
que se está reproduciendo.