Olympus WS-110 Bedienungsanleitung Seite 61

Enregistrement (Illustration ])
2
1. Appuyez sur la touche
4
2. Appuyez sur la touche
Le voyant d'enregistrement / lecture s'allume en rouge.
• Si vous commencez à enregistrer après avoir branché l'écouteur sur la
prise d'écouteur de l'enregistreur, vous pouvez entendre ce qui est en
cours d'enregistrement. Vous pouvez régler le volume sonore du contrôle
d'enregistrement en appuyant sur les touches VOL (+) ou VOL (–).
5
3. Appuyez sur la touche
Les nouveaux enregistrements sont sauvegardés comme dernier fichier
dans le dossier.
` Dossier actuel
1 Mode d'enregistrement
actuel
2 Numéro du fichier actuel
Pause d'enregistrement (Illustration |)
Pour faire une pause Appuyez sur
touche
Pour reprendre Appuyez à nouveau
l'enregistrement sur la touche
Enregistrement à partir d'un microphone externe
ou d'autres dispositifs (Illustration {)
Vous pouvez brancher le microphone externe et d'autres dispositifs et
enregistrer du son.
• Pour connecter l'enregistreur à un dispositif externe, utilisez le cordon de
raccordement KA333 en option et la fiche intermédiaire de conversion stéréo /
mono fournie avec le KA333.
• Lorsque le microphone externe est branché sur la prise microphone de
l'enregistreur, le microphone intégré ne fonctionne plus.
• Lors de la connexion à un microphone externe ou tout autre équipement
externe à la prise du microphone, choisissez l'équipement approprié comme
par exemple un microphone mono (en option).
` Vers la prise de sortie audio des autres dispositifs
1 Fiche intermédiaire de conversion du KA333
Remarques
• Si «Folder FULL» ou «Memory FULL» s'affiche, vous ne pouvez pas enregistrer.
Dans ce cas, effacez les fichiers inutiles avant de commencer l'enregistrement.
• Si l'enregistreur est placé directement sur la table pour l'enregistrement d'une
réunion, les vibrations de la table créeront un bruit de fond. Placez un cahier ou
un autre article entre la table et l'enregistreur pour obtenir un enregistrement
plus net.
• Même si vous appuyez sur la touche
temps d'enregistrement actuel si le temps d'enregistrement restant est de
1 minute ou moins.
• Un bip sonore retentira quand le temps restant atteint 60 secondes, 30 secon-
des et 10 secondes pendant l'enregistrement.
• Lorsque le temps d'enregistrement restant est inférieur à 60 secondes, le témoin
d'enregistrement / lecture commence à clignoter en rouge. Lorsque le temps
d'enregistrement atteint 30 ou 10 secondes, le témoin clignote plus vite.
• L'enregistreur passe en mode d'arrêt s'il est laissé en pause 60 minutes ou plus.
• En cas de conditions acoustiques difficiles ou si le locuteur a une voix
faible, l'enregistrement en mode Stéréo XQ, Stéréo HQ, Stéréo SP ou HQ est
recommandé; l'emploi d'un microphone extérieur (vendu séparément) peut
aussi améliorer la qualité des enregistrements.
• Vous ne pouvez pas ajuster le niveau d'entrée sur cet enregistreur. Lorsque
vous connectez le dispositif externe, effectuez un test d'enregistrement et
ajustez le niveau de sortie du dispositif externe.
(FOLDER) pour choisir un dossier.
pour démarrer l'enregistrement.
pour arrêter l'enregistrement.
3 Temps d'enregistrement
4 Temps d'enregistrement restant
(Remain)
5 Mesure du niveau d'enregistrement
«Rec Pause» s'affiche
4
. à la l'écran.
L'enregistrement
4
. reprend à partir du
point d'interruption.
2 (DISP.) l'affichage ne passera pas au
Lecture
Lecture (Illustration })
2
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir le fichier, puis
appuyez sur la touche t .
Le voyant d'enregistrement / lecture s'allume en vert, et la durée de
lecture écoulée s'affiche.
3. Appuyez sur la touche + ou – pour choisir le volume sonore qui
convient.
L'affichage montre le niveau du volume.
Vous pouvez choisir de 0 à 30.
` Numéro du fichier actuel
Annulation de la lecture
Pour arrêter Appuyez sur
5
la touche
Pour reprendre Appuyez sur
la lecture la touche
Avance rapide et Retour rapide
Appuyez sur la touche 9 ou
0 et maintenez-la enfoncée
pendant la lecture.
• L'enregistreur fait une pause lorsqu'il arrive à la fin du fichier pendant
l'avance rapide ou le retour rapide. Si vous maintenez la touche enfoncée,
l'avance rapide ou le retour rapide se poursuit.
• S'il y a une marque index ou une marque temp au milieu d'un fichier,
l'enregistreur s'arrête à cette position.
Localisation du début d'un fichier
Lecture Appuyez sur la touche
9 ou 0.
Lecture rapide
Lecture lente
S'il y a une marque index ou une marque temp au milieu d'un fichier,
l'enregistreur s'arrête à cette position.
Ecoute avec des écouteurs (Illustration ≠)
Vous pouvez écouter des fichiers en raccordant des écouteurs à la
prise d'écouteurs. Si un écouteur est raccordé, aucun son ne sort du
haut-parleur.
Lors de la connexion d'écouteurs stéréo, la lecture sera stéréo.
(Seulement en lecture de fichiers stéréo).
• Afin d'éviter toute irritation de l'oreille, introduisez l'écouteur après avoir baissé
le volume.
• Lorsque vous écoutez avec l'écouteur pendant la lecture, n'augmentez pas trop
le volume. Cela pourrait entraîner une dégradation de l'audition et diminuer
votre ouïe.
Effacement
Effacement
Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de
fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés.
Effacement d'un fichier à la fois (Illustration
` Fichier à effacer
2
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur 9 ou 0 pour sélectionner le fichier à effacer,
puis appuyez sur la touche
« Cancel» et «Erase » clignotent alternativement.
(FOLDER) pour choisir un dossier.
1 Temps de lecture
L'enregistreur s'arrête au milieu
. du fichier en cours de lecture.
La lecture reprendra à partir du
t . point d'interruption.
A la libération de la touche,
l'enregistreur reprendra la
lecture normale.
Permet d'atteindre
le début du fichier
suivant ou du fichier
en cours de lecture.
«
)
(FOLDER) pour choisir un dossier.
1
(ERASE).
FR 65