Olympus WS-110 Bedienungsanleitung Seite 60

FR
Préparatifs
Identification des éléments (Illustration ¡)
Q
Prise EAR (écouteur)
W
Prise MIC (microphone)
E
Voyant d'enregistrement / lecture
R
Microphone intégré*
T
Affichage (panneau LCD)
Y
Commutateur HOLD
U
Touche VOL (+)
I 5
Touche STOP ( )
O
Touche REW (recul rapide) (0)
P
Touche FOLDER / INDEX (
1
{
Touche ERASE) ( )
}
Touche REC (enregistrement) (
q
Touche PLAY / OK ( t )
` Unité principale 1 Logement des piles
* Le microphone intégré au WS-110 se trouve seulement sur un seul côté,
et le son sera enregistré en mono.
• Le logement des piles peut se séparer de l'unité principale.
• L'unité principale peut se brancher au port USB d'un PC ou à un connecteur
USB.
• Sangle non fournie. Utilisez l'accessoire en option.
Remarque
Dans aucun cas insérez d'autres pièces que l'unité principale dans le
logement des piles. Ceci pourrait provoquer une fuite, une surchauffe,
un incendie ou une explosion.
Insertion des piles (Illustration ")
1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle
des piles pour l'ouvrir.
2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités.
3. Fermez complètement le couvercle du logement des piles en
ap-puyant dans la direction A puis faites glisser dans la direction B.
Lorsque le commutateur HOLD est réglé dans la direction indiquée par
la flèche, l'écran s'éteint après l'affichage de «HOLD».
Passez à l'étape suivante sans vous en préoccuper.
Les piles rechargeables Ni-MH (BR401) en option de la marque Olympus
peuvent s'utiliser avec l'enregistreur.
Remplacement des piles
Quand s'affiche, remplacez les piles le plus tôt possible.
Des piles alcalines AAA sont recommandées. Quand les piles sont usées,
s'affiche et l'enregistreur s'éteint.
• Avant de remplacer les piles, assurez-vous que le commutateur HOLD est réglé
dans la direction opposée à celle indiquée par la flèche.
• Si le remplacement des piles usées prend plus 15 minutes, il vous faudra peut-
être remettre l'appareil à l'heure au chargement des nouvelles piles.
Alimentation (Illustration ¶)
Allumer Glissez le commutateur HOLD dans la direction opposée
à celle indiquée par la flèche.
L'écran et l'alimentation s'allument.
La fonction de reprise remet l'enregistreur à la position d'arrêt en mémoire
avant la mise hors tension.
Couper l'alimentation Glissez le commutateur HOLD dans la direc-
tion indiquée par la flèche lorsque l'enregistreur n'est pas en marche.
L'écran s'éteint et l'alimentation est coupée.
La fonction de reprise se souvient de la position d'arrêt avant la mise hors
tension de l'appareil. ` Commutateur HOLD
64 FR
w
Touche FF
(avance rapide) (9)
e
Touche VOL (–)
r
Touche DISP. (Display) /
MENU ( )
t
Terminal PC (USB)
y
Trous de courroie
u
Haut-parleur intégré
i
) Touche Release
(déverrouillage)
4
o
) Couvercle du logement
de la pile
Mode d'attente et coupure de l'affichage
Si l'enregistreur est arrêté / n'est pas utilisé pendant 5 minutes ou plus
après avoir été allumé, il passe au mode d'attente (économie d'énergie)
et l'affichage se coupe. Pour quitter le mode d'attente et réactiver
l'affichage, appuyez sur n'importe quelle touche.
Maintien
Si vous glissez le commutateur HOLD dans la direction indiquée par la
flèche, l'appareil reste dans l'état actuel et le fonctionnement des touches
est désactivé. Cette fonction est utile lorsque vous transportez
l'enregistreur dans un sac à main ou une poche. N'oubliez pas de libérer
le commutateur HOLD pour utiliser l'enregistreur.
Remarques
• Si vous glissez le commutateur HOLD dans la direction indiquée par la flèche
pendant la lecture, l'écran s'éteindra à la fin de la lecture du fichier actuel.
• Si vous glissez le commutateur HOLD dans la direction indiquée par la flèche
pendant l'enregistrement, l'écran s'éteindra et l'enregistrement s'arrêtera lorsque
le temps d'enregistrement restant sera à zéro.
Réglage de l'heure / date (Time & Date) (Illustration ¢)
Si vous avez réglé l'heure et la date, les informations concernant
l'enregistrement du fichier audio sont automatiquement mémorisées dans
ce fichier.
Si vous utilisez l'enregistreur pour la première fois ou si les piles ont été
retirées pendant une longue période, l'indicateur «année» clignotera. Dans
ce cas, réglez bien l'heure et la date en suivant les étapes 4 à 6 ci-dessous.
2
1. Appuyez sur la touche
pendant une seconde ou plus pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur 9 ou 0 pour sélectionner le «Sub Menu», puis
appuyez sur t .
«Time & Date» s'affiche et
3. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner
l'élément à configurer.
Sélectionnez l'élément parmi «année»,«mois»,«jour», «heure» et
«minute» avec un point clignotant.
4. Appuyez sur la touche + ou – pour configurer l'élément.
Suivez la même procédure en appuyant sur la touche 9 ou 0
pour sélectionner l'élément suivant, puis sur la touche + ou – pour le
configurer.
5. Appuyez sur la touche
t
L'horloge démarrera à partir de la date et de l'heure configurées.
Appuyez sur la touche t en fonction du signal horaire.
5
6. Appuyez sur la touche
La procédure d'implantation de l'heure / date est maintenant terminée.
• Vous pouvez choisir l'affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur
2
la touche pendant que vous réglez les heures et les minutes.
• Vous pouvez choisir l'ordre de l'année, du mois et du jour en appuyant sur la
2
touche (DISP.) pendant que vous les réglez.
• Si vous laissez le logement de piles sans connexion à l'enregistreur pendant une
période prolongée ou si vous retirez plusieurs fois le logement de piles à inter-
valles courts, il vous faudra peut-être remettre l'appareil à l'heure.
(Exemple: juin 14, 2007)
Enregistrement
Remarques sur les dossiers (Illustration [)
L'enregistreur possède cinq dossiers, ABCDE . Pour commuter
entre les dossiers, appuyez sur la touche
l'enregistreur est à l'arrêt. Chaque fichier enregistré est stocké dans un
dossier. L'emploi des dossiers pour le classement des fichiers facilite la
recherche des fichiers auxquels vous voulez accéder par la suite. Jusqu'à
200 messages sont enregistrables par dossier.
(MENU) et maintenez-la enfoncée
clignote.
pour fermer l'écran de configuration.
pour refermer le menu.
2
(FOLDER) quand
` Dossier actuel