Werbung
SE
V
IKTIGA TIPS
B 1 Viktiga tips
B 1.1 Transport och lagring
Förpackningen består av papper och
cellplast och Superwell-kartong. På
kartongens utsida finns anvisningar för
transport och uppackning.
Anvisningarna gäller även förvaring.
1. Transporteras med pilarna uppåt.
2. Skyddas mot stötar och slag.
3. Skyddas mot fukt.
B 1.2 Åtgärder vid transportskador
Lämna godset och förpackningen
oanvända.
Anmäl skadan snarast till
transportföretaget.
Kontakta KaVos leveransavdelning
inom 4 dagar. Tel 00949 – 7351/560
KaVo behöver för skadereglering
leveranssedeln med skadeintyg.
Skicka aldrig tillbaka skadade varor
utan att först kontakta KaVo.
96
NL
B
ELANGRIJKE AANBEVELINGEN
B 1 Belangrijke aanbevelingen
B 1.1 Transport en opslag
De verpakking bestaat uit karton, etha-
foam alsmede polystyreen, en het
geheel is nog eens in supergolfkarton
verpakt. Tips voor transport en uitpak-
ken staan op de buitenzijde van de ver-
pakking gedrukt. Deze gelden voor
transport en opslag.
1. Rechtop vervoeren; bovenzijde vol-
gens
pijlrichting.
2. Niet stoten
3. Droog houden
B 1.2 Wat te doen bij transportschade?
Laat in ieder geval de goederen en de
verpakking onveranderd, gebruik de
goederen nog niet.
Meld de schade bij het transportbedrijf.
Neem binnen 4 dagen contact op met
KaVo, afdeling expeditie.
Telefoon +49 (7351) 560
Ten behoeve van de schaderegeling
heeft KaVo de vrachtbrief met schade-
rapport nodig.
Zend de beschadigde goederen in geen
geval terug alvorens met de Fa. KaVo
overleg te hebben gepleegd.
ES
I
NDICACIONES IMPORTANTES
B 1 Indicaciones importantes
B 1.1 Transporte y almacenamiento
El embalaje es de cartón, ethafoam, así
como icopor, y está embalado, además,
en cartón superondulado. Las indica-
ciones para el transporte y el desemba-
laje están impresas en el exterior. Son
válidos para el transporte y el almace-
namiento.
1. Transportar en posición vertical; lado
superior en la dirección de las flechas.
2. Proteger contra choques.
3. Proteger contra la humedad.
B 1.2 ¿Qué hacer en caso de daños
de transporte?
Dejar la mercancía y el embalaje en
cualquier caso sin modificar, aún no
utilizar la mercancía.
Avisar al transportista del daño.
Ponerse en contacto con KaVo, dentro
de un plazo de 4 días, Departamento de
expedición.
Tfno.: 0 73 51 / 56 - 0
Para la regulación del daño, KaVo necesi-
ta la carta de porte con la confirmación
del daño.
No devolver mercancía dañada bajo
ningún concepto, antes de haber
consultado con la empresa KaVo.
INTRAsurg
®
500
Werbung
