Werbung
SE
B
ESKRIVNING AV APPARATEN
A 2.3 Märkskylt för INTRAsurg 500
På baksidan av apparaten sitter märk-
skylten.
Där finns följande uppgifter:
@ Tillverkare
" Pilen pekar mot säkringarna på
ingången.
# CE-märkning enligt MDD 93/42/EEC.
£ VDE-märkning
fi Varningstecken. De bifogade
anvisningarna måste beaktas.
Ì Klassificering, apparat typ B
\ DAB* – typ av drift
Kontinuerlig drift med belastningsskydd
*Driftstiden är 2 minuter och paustiden
5 minuter.
| Matningsspänning
(specifik för respektive land; kan
avvika från bilden)
· Beställningsnummer
(Referensnummer)
¯ Serienummer
» Beteckning
Vid störningar eller reklamationer skall
alltid både serienumret och beställ-
ningsnumret (referensnumret) uppges.
24
NL
B
ESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A 2.3 Typeplaatje INTRAsurg 500
Aan de achterzijde van het INTRAsurg
500 apparaat is het typeplaatje aange-
bracht.
Dit geeft informatie over:
@ De fabrikant
" Deze pijl geeft aan waar de netze-
keringen zich bevinden.
Bij storingen van het INTRAsurg 500
apparaat resp. bij reclamaties die-
nen steeds het serienummer en
het bestelnummer (referentienum-
mer) te worden opgegeven.
# CE-kenteken volgens 93/42 EU voor
medische producten
£ Keurmerk
fi Opgelet, lees aandachtig de bijgaande
documenten en veiligheidsinformatie
Ì Klassificatie, apparaat type B
\ DAB*: Gebruiksmethode
„Doorlopend gebruik met intermitte-
rende belasting" (Dt. „Durchlaufbe-
trieb mit Aussetzbelastung")
Duur bewerkingscyclus bedraagt 2
minuten en de pauze 5 minuten.
| Netspanning voor het apparaat
(Deze waarde kan van land tot land
van de hier aangegeven waarde
afwijken)
· Bestelnummer
(Referentienummer)
¯ Serienummer
» Type apparaat
ES
D
ESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
A 2.3 Placa indicadora de tipo
INTRAsurg 500
En el lado posterior del equipo INTRAsurg
500 se encuentra la placa indicadora de
tipo.
Informa sobre:
@ El fabricante
" Esta placa indica donde se encuentran
los fusibles de entrada de red. En
caso de fallos en el INTRAsurg 500 o
en caso de reclamaciones, hay que
indicar siempre el número de serie, así
como el número de pedido (número
de referencia).
# La identificación CE según 93/42/CEE
Producto médico
£ Símbolo de VDE
fi Atención, ¡ténganse en cuenta los
documentos adjuntos y las
prescripciones de seguridad!
Ì Clasificación, equipo tipo B
\ DAB * : Modo de servicio
Servicio permanente con carga
intermitente
El tiempo de servicio es de 2 minutos
y el tiempo de pausa de 5 minutos
| La tensión de alimentación del equipo
(Esta indicación es específica según
el país y puede diferir de la placa
aquí representada)
· El número de pedido
(Número de referencia)
¯ El número de serie
» El tipo de equipo
INTRAsurg
®
500
Werbung
