Werbung
SE
H
ANDHAVANDE
Val av hand- eller vinkelstycke
I apparaten finns en matris med alla
kirurgiska hand- och vinkelstycken
från KaVo, plus ett urval från andra
leverantörer. Från denna förteckning
kan användaren välja sitt hand- eller
vinkelstycke. För det valda hand- eller
vinkelstycket beräknar apparaten varv-
talsområde och maximalt vridmoment.
Val av vinkelstycke
Tryck en gång på knappen M. Lampan "
tänds och instrumentbeteckningen blinkar
i teckenfönstret @.
Välj önskat vinkelstycke med knapparna
C och D.
Val av handstycke
Tryck en gång till på knappen M.
Lampan # tänds och instrumentbeteck-
ningen blinkar i teckenfönstret @.
Välj önskat handstycke med knapparna
C och D.
För det valda hand- eller vinkelstycket
visas automatiskt i teckenfönstret @
motsvarande värden på varvtalsområde
och maximalt vridmoment.
Genom ett tryck på knappen H lagras
det valda hand- eller vinkelstycket för
det aktuella arbetssteget, t ex B1.
A 4.5 Programnivå MANUELL
Tryck en gång på knappen man.
Lampan £ tänds.
I teckenfönstret @ visas de senast
inställda värdena för denna programnivå.
Indikeringen av övre begränsningar av
förinställda värden sker i procent.
Manuellt
varvtal
:3200
Vridmoment:
Pump
:
Av
Vridmomentsbegränsningen
(se avsnittet A 4.7), varvtalet,
rotationsriktningen och kylvätskeflödet
(se avsnittet A 4.6) kan ändras.
56
NL
B
EDIENING
Hand- of hoekstuk selecteren
Het apparaat bevat een matrix
van alle KaVo chirurgiehand- en -
hoekstukken alsmede een lijst met pro-
ducten van andere fabrikanten. Hieruit
kan de gebruiker het gepaste hand- of
hoekstuk selecteren. De matrix bepaalt
voor een geselecteerd hand- of hoek-
stuk, op grond van de overbrengings-
verhouding, het toerentalbereik en het
maximaal toelaatbare draaimoment.
Selectie van hoekstukken
Druk de toets M eenmaal in, indicatie-
lampje " gaat aan en de instrument-
aanduiding op het display @ begint te
knipperen.
Selecteer nu met de toets D of C het
gepaste hoekstuk.
Selectie van handstukken
Druk de toets M opnieuw in, indicatie-
lampje # gaat aan en de instrument-
aanduiding op het display @ begint te
knipperen.
Selecteer nu met de toets D of C het
gepaste handstuk.
Automatisch wordt op het display @ de
met het geselecteerde hand- of hoek-
stuk overeenkomende overbrengings-
verhouding, het toerentalbereik en het
beschikbare draaimoment aangegeven.
Door de Enter-toets H in te drukken
wordt het geselecteerde hand- of hoek-
stuk voor de betreffende bewerkings-
stap, hier b.v. B1, opgeslagen.
A 4.5 Programma-niveau MANUEEL
Druk de toets man eenmaal in.
Indicatielampje £ gaat aan.
Fram
80%
De laatstingestelde waarden voordat
het programma-niveau werd verlaten
80%
verschijnen op het display @.
80% *
Bovendien wordt de geselecteerde maxi-
mumwaarde in procent aangegeven.
MANUEEL
TOERENT:3200
DRAAIMOMENT:
POMP
:
De beperking van het draaimo-
ment (zie hoofdstuk A 4.7), het
toerental, de draairichting en de waar-
den van de koelmiddelpomp (zie
hoofdstuk A 4.6) kunnen worden gewij-
zigd.
Seleccionar pieza de mano o
contraángulo
El equipo incluye una matriz de
todas las piezas de mano y de
contraángulos KaVo para la cirugía, así
como una lista de selección de otros
fabricantes. Entre ellos, el usuario puede
seleccionar la pieza de mano o el con-
traángulo correspondiente. Basado en
la multiplicación, la matriz determina el
intervalo de revoluciones, así como el
par máximo admisible para una pieza de
mano o un contraángulo seleccionado.
Selección de contraángulos
Pulsar una vez la tecla M. Se ilumina la
indicación " y la indicación de instru-
mentos en la pantalla @ parpadea.
Seleccionar el contraángulo correspon-
diente con la tecla D o C.
Selección de piezas de mano
Volver a pulsar la tecla M. Se ilumina la
indicación # y la indicación de instru-
mentos en la pantalla @ parpadea.
Seleccionar la pieza de mano corres-
pondiente con la tecla D o C.
En la pantalla @ se muestra automáti-
camente la multiplicación, el intervalo
de revoluciones y el posible par que
corresponde a la pieza de mano o al
contraángulo seleccionado.
Si se pulsa la tecla H, se archiva la pieza
de mano o el contraángulo seleccionado
para la etapa de trabajo, aquí p.ej. B1.
A 4.5 Nivel de programa MANUAL
Pulsar una vez la tecla man. Se ilumina
la indicación £.
En la pantalla @ aparecen los últimos
valores ajustados antes de abandonar
el nivel de programa. La preselección
máxima de valores se indica adicional-
mente en porcentajes.
modo serv. man.
VOOR
núm. revo.:3200
80%
par giro:
80%
bomba : off
AAN
80% *
La limitación del par (véase el
capítulo A 4.7), el número de
revoluciones, el sentido de giro y los
valores de la bomba de refrigerante
(véase el capítulo A 4.6), pueden modi-
ficarse.
ES
M
ANEJO
adel
80%
80%
80% *
INTRAsurg
®
500
Werbung
