Werbung
SE
Å
TGÄRDER VID STÖRNINGAR
A 6.2 Byte av kylvätskeslang
Den nya kylvätskeslangen är inte
steril vid leveransen.
Kylvätskeslangen är den slang
som löper utanpå hand- eller vin-
kelstycket. Den består av delarna @
och £.
Byte av slangstycket @
Lossa slangen vid pumphuset " och
mellanstycket #.
Dra försiktigt loss slangen ur slanghåll-
larna Ì längs motorslangen.
Montera den nya slangen @ i motsatt
ordningsföljd. Den skall vara omkring
2,3 meter lång och kan bara beställas
som metervara (best.nr 0.065.5279).
När slangen skall monteras klämmer
man ihop slanghållarna fi.
Byte av slangstycket £
Lossa och byt slangen £ vid
mellanstycket # och längs hand- eller
vinkelstycket.
Best.nr 0.593.0252 (150 mm lång)
Best.nr 0.065.5188 (metervara)
82
NL
S
TORINGEN VERHELPEN
A 6.2 Koelmiddelslang vervangen
Nieuwe koelmiddelslangen zijn
niet steriel.
Met het begrip koelmiddelslang
wordt die slang bedoeld, die langs
de chirurgieslang naar het hand-
/hoekstuk loopt. Deze slang is onder-
verdeeld in koelmiddelslang @ en £.
Koelmiddelslang @ vervangen
Trek de koelmiddelslang @ van de
pompkamer " en van het tussenstuk
# los.
Trek de koelmiddelslang voorzichtig los
uit de slangklemmen Ì die aan de chi-
rurgieslang zijn bevestigd.
Breng de nieuwe koelmiddelslang @ in
omgekeerde volgorde weer aan. De
slang is ca. 2,3 m lang en is alleen per
meter ( materiaalnr. 0.065.5279) ver-
krijgbaar.
Om de slang te kunnen aanbren-
gen, dienen de slangklemmen fi
te worden ingedrukt.
Koelmiddelslang £ vervangen
Trek de koelmiddelslang £ van het
tussenstuk # en van het hand-/hoekstuk
los en vervang deze slang.
materiaalnr. 0.593.0252 (150 mm lang)
materiaalnr. 0.065.5188 (slang per meter)
ES
R
EPARACIÓN DE FALLOS
A 6.2 Cambiar tubo flexible de
refrigerante
Los nuevos tubos flexibles de
refrigerante no son estériles.
Con el concepto tubo flexible de
refrigerante se denomina el tubo
flexible que es guiado al exterior de la
pieza de mano/del contraángulo. Este
tubo flexible está subdividido en tubo
flexible de refrigerante @ y £.
Cambiar tubo flexible de refrigerante @
Retirar el tubo flexible de refrigerante
en la cámara de bombeo " y en la
pieza intermedia #.
Sacar el tubo flexible de refrigerante de
las abrazaderas Ì a lo largo del tubo
flexible de cirugía.
Volver a colocar el nuevo tubo flexible
de refrigerante @ en orden inverso.
Tiene una longitud de aprox. 2,3 m y
sólo se puede adquirir como material
por metro (Nº de mat. 0.065.5279).
Para la colocación, apretar la
abrazadera fi.
Cambiar el tubo flexible de
refrigerante £
Retirar el tubo flexible de refrigerante £
en la pieza intermedia # y en la pieza de
mano/contraángulo y cambiarlo.
Nº de mat. 0.593.0252 (longitud de
150 mm)
Nº de mat. 0.065.5188 (material por
metro)
INTRAsurg
®
500
Werbung
