Werbung
SE
A
LLMÄNT HANDHAVANDE
A 3.5 Balansering av motorn i
INTRAsurg 500
Vid balanseringen anpassas
elektroniken till kirurgimotorn. Motorn
går mjukare.
Balanseringen tar omkring 3 sekunder
och indikeras med en ljudsignal. Den sker
helt automatiskt.
Varje gång apparaten slås på eller
motorslangen ansluts visas följande:
Observera
Motorn är ej
Justerad !
Ej Kvitterbart
Detta meddelande kan raderas genom
tryck på knappen H, men indikatorlampan
för den valda programnivån (A, B eller
man) blinkar tills balanseringen är klar.
Balanseringen får bara göras med
kirurgimotorn, alltså utan något
instrument monterat.
Balanseringen sker när knappen P på
fotpedalen trycks ned första gången.
Följande visas i fönstret:
#########################
#
Motorn har
#
blivid justerad
#########################
34
NL
B
EDIENING ALGEMEEN
A 3.5 Afregeling van de INTRAsurg
500 motor
Bij het afregelen wordt de elektroni-
ca aangepast aan de chirurgiemotor.
Dit heeft tot gevolg dat de motor juist
en gelijkmatig gaat lopen.
De afregeling duurt ca. 3 seconden
en wordt begeleid door een akoestisch
signaal. Deze afregeling wordt volledig
zelfstandig doorlopen.
Telkens nadat het apparaat wordt inge-
schakeld of de chirurgieslang op het
apparaat wordt aangesloten, verschijnt
de volgende melding:
...
OPMERKING
MOTOR NIET
AFGESTEMD!
BEVESTIGING N. MOG
Door op de Enter-toets H te drukken
kan deze melding worden uitgewist. De
indicatie van het gekozen programma-
niveau (A, B of man) blijft echter
zolang knipperen, tot de afregeling is
afgesloten.
De afregeling dient te geschieden
zonder dat een instrument is aan-
gebracht.
#
Zodra de voetschakelaar P voor het
#
eerst wordt bediend, vindt de afregeling
plaats en op het display verschijnt de
melding
#########################
#
MOTOR
#
WORD AFGEREGELD
#########################
ES
M
ANEJO GENERAL
A 3.5 Ajuste Motor de INTRAsurg 500
En el ajuste se realiza una adaptación
de la electrónica al motor de cirugía. De
esta manera se consigue una buena
marcha concéntrica del motor.
El ajuste dura aprox. 3 segundos y
va acompañado de una señal acústica.
Se ejecuta de forma completamente
automático.
Después de cada conexión del equipo o
acoplamiento del tubo flexible de cirugía
en el equipo, aparece el siguiente
mensaje
nota
motor no
ajustado
confirm. no posib.
...
Si se pulsa la tecla de aceptación H, se
puede ocultar este aviso. Sin embargo,
sigue mostrando luz intermitente la
indicación del nivel de programa
seleccionado (A, B o man), mientras
no se haya realizado el ajuste.
El ajuste se tiene que realizar sin
instrumento montado.
Al accionar por primera vez el pulsador
de pedal P, se realiza el ajuste y aparece
el mensaje
#########################
#
el motor es
#
ajustado
#########################
#
#
...
#
#
INTRAsurg
®
500
Werbung
