Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental QUATTROcare PLUS 2124 A
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental QUATTROcare PLUS 2124 A
- Seite 1 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ............................3 Benutzerführung ..........................3 1.1.1 Abkürzungen ........................3 1.1.2 Symbole ..........................3 1.1.3 Zielgruppe .......................... 3 Service ............................4 Transport und Lagerung ........................4 1.3.1 Verpackungsverordnung (gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland) ......4 1.3.2...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 Inhaltsverzeichnis Beheben von Störungen .......................... 32 Hilfsmittel ..............................34 Garantiebestimmungen ........................... 37 10 Glossar ..............................38 Stichwortverzeichnis ..........................41 2/41...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung VORSICHT Falsche Bedienung. Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts. ▶ Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts diese Gebrauchsanweisung le‐ sen. 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 1 Benutzerhinweise | 1.2 Service 1.2 Service KaVo Technischer-Service Im Fall von technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den Technischen-Service von KaVo: +49 (0) 7351 56-1500 service.instrumente@kavo.com KaVo Reparatur-Service Im Falle von Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an den...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung ▶ Verlust oder Beschädigung in der Empfangsbescheinigung festhalten. Emp‐ fangsbescheinigung selbst unterzeichnen und vom Mitarbeiter des Transport‐ unternehmens unterzeichnen lassen. Nur aufgrund dieser Tatbestandsaufnah‐ me kann der Empfänger gegenüber dem Transportunternehmen Schadenser‐...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung 1.3.3 Lagerung Hinweis Für den eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur die Verpackung aufbewahren. Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und haben folgende Bedeutung: Temperaturbereich -20 bis 50℃...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur GEFAHR Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Allgemein VORSICHT Unsachgemäße Wartung oder Reparatur des Geräts. Beschädigung und Fehlfunktion des Geräts. ▶ Reparatur- und Wartungsarbeiten am elektronischen Teil des Geräts nur von Fachleuten oder von KaVo geschulten Technikern durchführen lassen.
- Seite 11 Die Demontage-, Transport- und Verpackungskosten trägt der Besitzer/Anwender des Geräts. 2.2.2 Produktspezifisch Das QUATTROcare PLUS 2124 A ist für die Wartung, Pflege und Entfernung von Verschleißbestandteilen aus Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen im Be‐ reich der zahnmedizinischen Therapie bestimmt. Hinweis Obwohl das QUATTROcare PLUS 2124 A die aufzubereitenden Hand- und Win‐...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise 2.3.1 Allgemein WARNUNG Elektrizität. Elektrischer Schlag. Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts. ▶ Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete und abgesicherte Stromquelle anschließen. ▶ Prüfen, ob die Angaben auf dem Typenschild des Geräts (Spannung, Fre‐...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 3 Produktbeschreibung | 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A 3 Produktbeschreibung 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A ① 3x Pflegekupplungen INTRAmatic ② 1x Pflegekupplung MULTIflex ③ Bedienfeld und Anzeige ④ Türe für Spraydosenkammer ⑤ Pflegekupplung Spannzange ⑥...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 3 Produktbeschreibung | 3.2 Typenschild 3.2 Typenschild Type QUATTROcare PLUS 2124 A Herstelljahr - Seriennummer Materialnummer Abgesichert mit 1000 mA GA beachten CE-Kennzeichnung CSA-Kennzeichnung Kennzeichnung nach 2002/96/EG 3.3 Technische Daten Geräteabmessungen Breite 350 mm (1,15 feet)
- Seite 15 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 3 Produktbeschreibung | 3.3 Technische Daten Elektrische Versorgung Netzspannung 100 bis 240 VAC Netzfrequenz 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme 41 VA Überspannungskategorie Netzspannungsschwankung ±10 % Druckluft Druckluft 0,4 bis 0,6 MPa Druckluftverbrauch ca. 50 NL/min Luftanforderungen trocken, ölfrei, schmutzfrei, nicht konta‐...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 3 Produktbeschreibung | 3.4 Lieferumfang 3.4 Lieferumfang Hinweis In der Verpackung sind die unten aufgeführten Artikel enthalten. Falls einer die‐ ser Artikel fehlen sollte, umgehend mit dem Lieferanten Kontakt aufnehmen, da‐ mit der fehlende Artikel nachgeliefert werden kann.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.1 Standort wählen 4 Inbetriebnahme 4.1 Standort wählen In der Dose des QUATTROcare-Plus-Sprays befinden sich explosive Treibgase. Bei der Aufstellung des Geräts sind daher folgende Hinweise und Aufstellbedin‐ gungen zu beachten.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.2 QUATTROcare PLUS 2124 A anschließen Hinweis Das Gerät muss auf einer ebenen, waagrechten, wasser- und ölunempfindlichen Oberfläche aufgestellt werden. Das Gerät darf keinesfalls auf einer schrägen Fläche abgestellt oder betrieben werden.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.3 QUATTROcare-Plus-Spraydose wechseln Hinweis Verwendung von nicht original KaVo-Netzleitungen. Beschädigungen oder Funktionsausfall des Geräts. ▶ Nur original KaVo-Netzleitungen (Materialnummern siehe Kapitel "Hilfsmit‐ tel") verwenden. Rückseite QUATTROcare PLUS 2124 A Im Einsatz befindet sich eine Sicherung T1000 mA ④.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.3 QUATTROcare-Plus-Spraydose wechseln Bestellung der QUATTROcare-plus-Spray-Packung mit 6 Dosen unter folgender Mat.-Nr. 1.005.4525 möglich. 4.3.1 Spraydose einsetzen Schutzbrille tragen, wenn die Spraydose eingesetzt oder gewechselt wird. Sicher‐ heitsdatenblatt der Spraydose beachten.
- Seite 21 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.3 QUATTROcare-Plus-Spraydose wechseln ▶ Schraubverbindung kontrollieren. Hinweis Wenn die Spraydose eingesetzt ist, visuell, akustisch und durch Berührung prü‐ fen, ob eine Undichtigkeit vorhanden ist. Spraydose muss sauber am Adapter anliegen. Es darf kein Spalt zwischen Spraydose und Adapter sein. Verbindung muss dicht sein.
- Seite 22 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 4 Inbetriebnahme | 4.3 QUATTROcare-Plus-Spraydose wechseln ▶ Spraydose und Adapter aus dem Gerät schwenken. ▶ Spraydose auf dem Haltebügel aufliegend gegen den Uhrzeigersinn aus dem Adapter schrauben. ▶ Die Seitentür des Geräts schließen.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.1 Bedienfeld 5 Bedienung 5.1 Bedienfeld ① LED Spraydosenkontrolle ④ Starttaste für Spannzangenpflege ② LED Hauptschalter (ein/aus) ⑤ Starttaste für Pflegeablauf ③ LED-Anzeige 5.2 Frontklappe öffnen Hinweis Gegenstände auf oder in der Frontklappe.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.3 Instrumente aufsetzen ▶ Frontklappe links und rechts an den Griffmulden festhalten. Zum Öffnen nach vorne ziehen und herunterklappen. 5.3 Instrumente aufsetzen Hinweis Instrumente unmittelbar nach der Pflege aus dem Gerät entnehmen.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.3 Instrumente aufsetzen ▶ Turbinen auf die Pflegekupplung MULTIflex (Pflegekupplung ganz rechts) set‐ zen und einrasten. ▶ Hand- und Winkelstücke auf die Pflegekupplung INTRAmatic (Pflegekupplung ganz links, zweite von links oder dritte von links) setzen und einrasten. Dabei bei LUX-Instrumenten auf die Position der Rastnase achten.
- Seite 26 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.4 Pflegeablauf starten ▶ Frontklappe nach oben drücken und schließen. 5.4 Pflegeablauf starten Hinweis Wenn die LED Spraydosenkontrolle ① aufleuchtet, ist die Spraydose leer oder nicht richtig eingesetzt. Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, leuchten die LEDs ③.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.5 Instrumente abnehmen 5.5 Instrumente abnehmen Hinweis Instrumente müssen vor dem Abnehmen außen gründlich abgewischt werden. ▶ Turbine in Achsrichtung der Pflegekupplung ziehen und abnehmen. ▶ Rastnase mit dem Daumen betätigen und Hand- und Winkelstück durch gleichzeitiges Ziehen in Achsrichtung der Pflegekupplung abnehmen.
- Seite 28 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.7 Spannzangenpflege durchführen Hinweis Kupplungen mit 4-Loch-Normanschluss für Fremdprodukte können ebenfalls auf‐ gesetzt werden. Siehe auch Kapitel "Hilfsmittel". Das Gerät ist bei der Auslieferung folgendermaßen bestückt: ▪ 3 x Pflegekupplung für INTRAmatic ▪...
- Seite 29 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.7 Spannzangenpflege durchführen Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spannzangenpflege gestartet und durchgeführt wird. Hinweis Um eine Verunreinigung des Umfelds während der Spannzangenpflege zu ver‐ meiden, muss der Kopf des Instruments mit einem Papiertuch abgedeckt wer‐...
- Seite 30 ▪ Alternativ schaltet dass Gerät nach drei Minuten ohne Pflegeablauf selbst‐ ständig in den normalen Pflegemodus. 5.8 Ausblaszeit einstellen Beim QUATTROcare PLUS 2124 A kann die Ausblaszeit für Hand- und Winkel‐ stücke und Turbinen verändert werden. ▶ Hauptschalter ③ einschalten.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Bedienung | 5.8 Ausblaszeit einstellen Wenn eine Ausblaszeit am Gerät eingestellt wurde, ertönt ein akustisches Sig‐ nal. 29/41...
- Seite 32 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 6 Instandhaltung | 6.1 Reinigung 6 Instandhaltung 6.1 Reinigung VORSICHT Gefährdung durch Flüssigkeit im Geräteinneren. Flüssigkeit im Geräteinneren kann zu Fehlfunktion am Gerät führen. ▶ Bei der Reinigung darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt.
- Seite 33 6 Instandhaltung | 6.2 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) 6.2 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Das QUATTROcare PLUS 2124 A muss alle 5 Jahre einem Service-Check mit Sicherheitstechnischer Kontrolle (STK) unterzogen werden. Der Service-Check darf nur von einer durch KaVo geschulten Fachkraft oder in einer von KaVo ge‐...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 7 Beheben von Störungen 7 Beheben von Störungen Hinweis Köpfe der Serie "22" können nicht gepflegt werden, da deren Hälse zu dünn sind. Diese Köpfe müssen zusammen mit den entsprechenden Unterteilen ge‐ pflegt werden.
- Seite 35 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 7 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Nach Pflege Ölaustritt am Ausblaszeit zu kurz Ausblaszeit länger ein‐ Instrument. eingestellt. stellen. Siehe auch: 5.8 Ausblas‐ zeit einstellen, Seite 28 LED ② 1 und 3 blinken im Lüfter blockiert oder...
- Seite 36 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 8 Hilfsmittel 8 Hilfsmittel Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr. Pflegekupplung 0.411.7981 INTRAmatic Pflegekupplung 0.411.7991 MULTIflex Pflegekupplung INTRA- 0.411.7941 Köpfe inklusive Schalthülse Pflegekupplung 1.005.1707 COMFORTdrive O-Ring INTRAmatic 0.200.6089 O-Ring MULTIflex 0.200.6098 O-Ring MULTIflex 0.200.6177 Dichtung für Pflegekupp‐...
- Seite 37 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 8 Hilfsmittel Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr. Pflegeadapter 1.000.1003 SIRONA Hand- und Winkelstücke Pflegekupplung 1.000.7156 SIRONA T1 Turbinen Pflegekupplung 1.000.7403 YOSHIDA Turbinen mit Licht Pflegekupplung 1.000.7585 YOSHIDA Turbinen ohne Licht Pflegekupplung 1.000.8459 MIDWEST Low Speed Pflegekupplung 1.000.8786...
- Seite 38 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 8 Hilfsmittel Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr. QUATTROcare-Plus- 1.005.4525 Spraydose 2140 P (Packung mit 6 Dosen) Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr. Netzleitung 0.223.4142 Netzleitung Schweiz 0.692.6881 Netzleitung USA/Canada/ 0.692.6891 Japan Netzleitung Großbritanni‐ 0.692.6901 Netzleitung Australien 0.692.6851 Netzleitung China 1.004.3850...
- Seite 39 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 9 Garantiebestimmungen 9 Garantiebestimmungen KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber für das Produkt die Garantieleis‐ tung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit des Materials oder der Verarbeitung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen wegen Mängeln oder Minderlieferung leistet...
- Seite 40 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 10 Glossar 10 Glossar 4-Loch-Normanschluss Spezieller, genormter Anschluss für In‐ strumente. Es werden hierbei vier ver‐ schiedene Komponenten, z. B. Luft und Wasser, ins Instrument geleitet. Adapter Adapter ist die Bezeichnung für ein Teil des QUATTROcare PLUS 2124 A, auf das etwas aufgesetzt oder einge‐...
- Seite 41 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 10 Glossar Pflegekupplung Adapter bzw. Kupplungen, auf die die Instrumente zur Pflege aufgesetzt wer‐ den. Die folgenden Pflegekupplungen werden bei QUATTROcare PLUS 2124 A unterschieden: - Pflegekupplung INTRAmatic für KaVo- Hand- und Winkelstücke - Pflegekupplung MULTIflex für KaVo-...
- Seite 42 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 10 Glossar Typenschild Enthält wichtige Informationen zum Ge‐ rät, wie z. B. Herstelljahr und Serien‐ nummer. Das Typenschild befindet sich beim KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A auf der Rückseite des Geräts. Die In‐...
- Seite 43 Gebrauchsanweisung QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 4-Loch-Normanschluss ........................... 26 Adapter ..........................18, 19, 20, 22, 27, 32 Auffangschale............................11, 30 Ausblaszeit ............................24, 28, 29, 33 Barcode ..............................17, 32 Druckluft ..............................10, 13, 16 Druckluftanschluss ..........................10, 11, 17 Druckluftkupplung............................14 Druckluftschlauch ............................14, 17 Druckluftverbrauch ............................13...