Werbung
SE
A
LLMÄNT HANDHAVANDE
När rätt menypunkt är vald trycker man
på knappen H, varefter värdet ändras
med knapparna C och D.
När man väljer menypunkt 5 (datum
och klocktid) kan flera värden ändras.
Man vandrar från värde till värde
genom att trycka på knappen H.
Lagring av nya värden
Det inställda värdet lagras när man
trycker på knappen H.
Återgång från menyn
Tryck kort på man.
A 3.7 Andra drivenheten
- Extra utrustning -
För att kunna arbeta ännu smidigare
och enklare kan man installera en
andra drivenhet (tillbyggnadssats för
kirurgimotor eller luftdriven motor).
Då kan man använda två motorer, med
varsitt instrument, och om man så vill
med två olika kylvätskor.
När kirurgimotorn står stilla kan
omkoppling göras.
Den luftdrivna anslutningen kan bara
aktiveras i arbetsläge man. Återgång till
läge A eller B kan ske när som helst.
Omkopplingen mellan drivenheterna I
och II sker med knappen G.
Om indikatorn @ är tänd är drivenheten I
aktiv.
Om indikatorn " är tänd är drivenheten II
aktiv.
38
NL
B
EDIENING ALGEMEEN
Roep met de Enter-toets H de gewen-
ste menuoptie op en wijzig analoog de
instelling met de toets C of D.
Bij menuoptie 5 (datum en tijd) kunnen
meerdere instellingen worden gewij-
zigd. Hier wordt met de Enter-toets H
van de ene instelling naar de andere
gesprongen.
Opslag
Door middel van de Enter-toets H wordt
de instelling opgeslagen.
Menu verlaten
Druk de toets man even in.
A 3.7 Tweede aandrijving
- Extra uitrusting -
Om nog vlotter en gemakkelijker te
kunnen werken, kan een tweede aan-
drijving (bouwpakket chirurgiemotor of
bouwpakket luchtaansluiting) worden
geïnstalleerd.
Zodoende kan afwisselend met twee
aandrijvingen worden gewerkt, uitgerust
met verschillende instrumenten en,
indien gewenst, met verschillende koel-
vloeistoffen.
Bij stilstand van de chirurgiemotor kan
te allen tijde worden omgeschakeld.
De aansluiting voor luchtaandrijving
kan uitsluitend in de modus man wor-
den opgeroepen. Te allen tijde kan men
eenvoudig weer naar de modus A of B
teruggaan.
Door middel van de toets G kan tussen
aandrijving I en II worden omgeschakeld.
Brandt indicatielampje @, dan is de
eerste aandrijving actief.
Brandt indicatielampje ", dan is de
tweede aandrijving actief.
ES
M
ANEJO GENERAL
Aceptar el punto de menú deseado con
la tecla de aceptación H y modificar el
ajuste de forma correspondiente con la
tecla C o D.
En el punto de menú 5 (fecha y hora) se
pueden modificar varios valores. Aquí se
salta de un valor a otro con la tecla de
aceptación H.
Guardar
Si se pulsa la tecla de aceptación H, se
guarda el ajuste.
Abandonar el menú
Pulsar brevemente la tecla man.
A 3.7 Segundo accionamiento
- Equipamiento adicional -
Para poder trabajar de forma más rápida
y aún más fácil, puede instalarse un
segundo accionamiento (kit de motor
de cirugía o kit de conexión de aire).
Por consiguiente, se puede trabajar
alternativamente con dos accionamientos,
equipados con distintos instrumentos y,
a elección, con distintos líquidos
refrigerantes.
En caso de una parada del motor de
cirugía, se puede conmutar en cualquier
momento.
La conexión accionada por aire sólo
se puede activar en el modo de servicio
man. En cualquier momento se puede
cambiar de nuevo al modo de servicio
A o B.
Si se pulsa la tecla G, se puede conmutar
entre el accionamiento I y II.
Si se ilumina la indicación @, está
activado el primer accionamiento.
Si se ilumina la indicación ", está
activado el segundo accionamiento.
INTRAsurg
®
500
Werbung
