Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental ESTETICA E70 Vision
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental ESTETICA E70 Vision
- Seite 1 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
- Seite 3 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664................... 6 2.1 Hinweise..............................6 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinheiten..........7 2.2.1 Aufbereitungsübersicht ESTETICA E70 Vision / E80 Vision............9 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster................ 10 2.4 Aufbereitung Arztelement........................12 2.4.1 Aufbereitung Handgriff und Ablagekissen/Antirutschmatte............12 2.4.2...
- Seite 4 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehlbedie‐ nungen und Schädigungen zu vermeiden. Hinweis Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit ESTETICA E70 Vision / E80 Vision beachten! 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form Gebrauchsanweisung...
- Seite 5 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1.1.3 Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an Zahnärzte, Zahnärztinnen und an das Praxispersonal. 5 / 48...
- Seite 6 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.1 Hinweise 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.1 Hinweise Die Aufbereitung besteht grundsätzlich aus den Schritten: ▪ Reinigung und Desinfektion (manuell oder automatisch) ▪...
- Seite 7 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungsein‐ heiten 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinheiten Allgemeine Aufbereitungsanweisungen sind immer zu beachten. Detaillierte produkt‐ spezifische Aufbereitungsanweisungen werden im Anschluss beschrieben.
- Seite 8 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungsein‐ heiten Desinfektion: Automatisch KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit al‐ kalischen Reinigungsmitteln mit einem pH-Wert von max. 10 betrieben werden (z.
- Seite 9 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungsein‐ heiten 2.2.1 Aufbereitungsübersicht ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Aufbereitungsgut/Medizinprodukte Reinigung Desinfektion Sterilisation manuell automatisch manuell automatisch automatisch Oberflächen Gerät...
- Seite 10 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster Stuhl für Reinigung positionieren ▶ Im Tab "Reinigung" die Taste "Reinigungsposition" antippen, um Stuhl in Reini‐...
- Seite 11 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster Reinigung und Desinfektion der Oberflächen Behandlungseinheit / Polster VORSICHT Abfärbende Textilien. Abfärbende Textilien können zu dauerhaften, nicht mehr entfernbaren Verfärbungen führen.
- Seite 12 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4.1 Aufbereitung Handgriff und Ablagekissen/Antirutschmatte Reinigung und Desinfektion Handgriff und Ablagekissen/ Antirutschmatte (T-Tisch / S-Tisch) ▶ Druckknopf drücken und Handgriff abziehen.
- Seite 13 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4.2 Aufbereitung Instrumententräger Hinweis Die Instrumententräger mit 5er Instrumentenablage (Mat.-Nr. 30014236) und mit 6er Instrumentenablage (Mat.-Nr. 30014251) sind zur besseren Reinigung abnehm‐...
- Seite 14 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Instrumententräger wischdesinfizieren. Sterilisation Instrumententräger VORSICHT Sachschaden durch Sterilisation. ▶ Instrumententräger nicht sterilisieren. 2.4.3 Aufbereitung Schwingbügel S-Tisch (nur E70 Vision) Hinweis Der Schwingbügel S-Tisch (Mat.-Nr. 10074755) ist zur besseren Reinigung ab‐...
- Seite 15 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Schwingbügel und Rolle unter fließendem Wasser reinigen. ▶ Schwingbügel S-Tisch wischdesinfizieren. Sterilisation Schwingbügel S-Tisch VORSICHT Sachschaden durch Sterilisation. ▶ Schwingbügel S-Tisch nicht sterilisieren.
- Seite 16 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Tastenteil von Griffhülse demontieren. ▶ Tastenteil, Griffhülse und Kanüle durch Abbürsten unter fließendem Wasser (min‐ destens Trinkwasserqualität) reinigen. ▶ Verunreinigungen durch in der Praxis verwendete Materialien (Abformmassen, ät‐...
- Seite 17 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Automatisches Trocknen Nicht anwendbar. Pflege des Drei- und Mehrfunktionshandstücks Voraussetzung Das Mehrfunktionshandstück wurde aufbereitet. ▶ O-Ringe der Trennstelle Griffhülse/Kanüle mit dem KaVo Silikonfett (Mat.-Nr.
- Seite 18 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Lagerung ▶ Aufbereitete Produkte staubgeschützt und möglichst keimarm in einem trockenen, dunklen und kühlen Raum lagern. 2.4.5 Aufbereitung Instrumentenschläuche Reinigung und Desinfektion Instrumentenschläuche ▶...
- Seite 19 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Hinweis Beim Arztelement Variante S-Tisch befindet sich der Turbinenrückluftfilter an der‐ selben Position. 2.4.7 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung und Chirurgiemotor Der Bausatz für physiologische Kochsalzlösung und der Chirurgiemotor sind optiona‐...
- Seite 20 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Desinfektion Bausatz für physiologische Kochsalzlösung Hinweis Nach der Behandlung jedes Patienten müssen die durch Kontakt oder Aerosol kon‐ taminierten patientennahen Oberflächen desinfiziert werden. Alle Desinfektions‐...
- Seite 21 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Vor der Wiederverwendung alle desinfizierten und sterilisierten Teile vollkommen unter Raumluft trocknen lassen. Maschinelles Trocknen Im Thermodesinfektor ist der Trocknungsvorgang in der Regel Bestandteil des Reini‐...
- Seite 22 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement VORSICHT Produktschäden Kontaktkorrosion ▶ Sterilgut sofort nach Sterilisations- und Trocknungsvorgang aus dem Autoklaven entnehmen. Hinweis Zur Problematik der Behandlung von Patienten bei denen ein akut kritischer infek‐...
- Seite 23 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Reinigung Hinweis Kamera vor dem Reinigen desinfizieren. Nach der Reinigung gegebenenfalls nochmals desinfizieren. Außenreinigung manuell VORSICHT Beschädigung der Kamera durch unsachgemäße Reinigung.
- Seite 24 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Assistenzelement ▶ Oberfläche mit einem weichen Tuch und einem Desinfektionsmittel desinfizieren. Zugelassene Desinfektionsmittel: ▪ MIKROZID Pump-Spray - Hersteller: Schülke & Mayr ▪ Dürr System-Hygiene FD 322 Sprühdesinfektion - Hersteller: DÜRR Dental GmbH ▪...
- Seite 25 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Assistenzelement ▶ Rastnasen gleichmäßig nach außen ziehen und Instrumententräger vorsichtig ab‐ nehmen. ▶ Instrumententräger unter fließendem Wasser reinigen. Siehe auch: 2 2.4.2 Aufbereitung Instrumententräger, Seite 13 2.5.2 Aufbereitung Anschlussstück Saugschlauch...
- Seite 26 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Assistenzelement ▶ Die zerlegten Teile mindestens 10 Minuten bei 93 °C (Gesamtzyklus ca. 20 Minu‐ ten) thermodesinfizieren. Sterilisation Anschlussstück Saugschlauch VORSICHT Sachschaden durch Sterilisation.
- Seite 27 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Patiententeil ▶ Serviette unter die Siebaufnahme halten und Siebeinsatz aus dem Gehäuse zie‐ hen. ▶ Bei Bedarf neuen Siebeinsatz (Mat.-Nr. 07633423) in die Aufnahme stecken.
- Seite 28 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Patiententeil 2.6.2 Aufbereitung Mundglasauflage und Mundglasfüller VORSICHT Wasser im Gerät. Sachschaden durch austretendes Wasser beim Betätigen der Taste "Mundglasfüller" oder "Schalenspülung". ▶ Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor der Mundglasfüller oder das Mundspülbecken entfernt wird.
- Seite 29 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Patiententeil Sterilisation Mundglasauflage und Mundglasfüller VORSICHT Sachschaden durch Sterilisation. ▶ Mundglasauflage und Mundglasfüller nicht sterilisieren. 2.6.3 Aufbereitung Mundspülbecken VORSICHT Wasser im Gerät. Sachschaden durch austretendes Wasser beim Betätigen der Taste "Mundglasfüller"...
- Seite 30 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme Das Mundspülbecken aus Porzellan ist thermodesinfizierbar. 2.7 Automatische Reinigungsprogramme VORSICHT Gesundheitsschäden durch Keimbildung. Infektionsgefahr. ▶ Vor Arbeitsbeginn sämtliche Wasserentnahmestellen ohne Instrumente durchspü‐...
- Seite 31 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ð Die einzelnen Vorbereitungsschritte erscheinen am Touchscreen und können nacheinander durchgeführt werden. Instrumente in Hygiene-Center ablegen Für die Reinigungsprogramme müssen die Kanülen und Hülsen der Drei- und Mehr‐...
- Seite 32 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstück am Adapter zwischen Schlauch und Hand‐ stück festhalten und Kanüle und Griffhülse abnehmen. ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstücke ohne Kanülen und Griffhülsen in die mittle‐...
- Seite 33 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ▶ COMFORTbase in den Aufnahmeadapter stecken. 2.7.2 Abbrechen von Reinigungsprogrammen ▶ Taste "x" antippen, um das Reinigungsprogramm abzubrechen. ▶ Symbol für "Bestätigen" antippen, um die Reinigung abzubrechen oder Taste "x"...
- Seite 34 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ð Nach Abschluss des Reinigungsprogramms erscheint folgende Meldung: 2.7.4 Reinigungsprogramme "Morgens" und "Abends" Die Reinigungsprogramme "Morgens" und "Abends" sind automatische Programme zur hydromechanischen Reinigung und Desinfektion der Absaugschläuche, des Ab‐...
- Seite 35 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ð Der Standardwert für die Reinigungsprogramme "Nach der Behandlung" und "Abends" beträgt 20 Sekunden pro Instrument. ð Der Standardwert für das Reinigungsprogramm "Morgens" beträgt 2 Minuten pro Instrument.
- Seite 36 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme Wenn OXYGENAL 6 nachgefüllt werden muss, erscheint am Display des Arztele‐ ments eine Statusmeldung: „Oxygenal leer“ Siehe auch: 2 Oxygenal-Flasche ersetzen Hinweis Während des Ablaufs des Reinigungsprogramms ist die Benutzung der Absaugung...
- Seite 37 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Reinigungsprogramme ▶ Nach Abschluss des Reinigungsprogramms "Wöchentlich" Schläuche ablegen. Intensiventkeimung während langer Stillstandzeiten (> 4 Wochen) Während langer Stillstandzeiten, z. B. an Universitäten während der Semesterferien, muss die "Wöchentliche"...
- Seite 38 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.8 Aufbereitung Instrumentenaufnahme Für die manuelle Innenreinigung wird ein Saugschlauch an die Zapfstelle gehalten. Saugschlauch, Abfluss und Abscheidesystem werden durchgespült. Dabei wird Was‐ ser aus dem Aquamat durch die Zapfstelle über das Saughandstück bis zum Abschei‐...
- Seite 39 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.8 Aufbereitung Instrumentenaufnahme ▶ Abfluss prüfen. ▶ Instrumentenaufnahme unter fließendem Wasser reinigen und einsetzen. Die Instrumentenaufnahme ist thermodesinfizierbar. ▶ Instrumentenaufnahmeträger wischdesinfizieren. 39 / 48...
- Seite 40 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.9 Aufbereitung Amalgamabscheider 2.9 Aufbereitung Amalgamabscheider Wahlweise können folgende Systeme verwendet werden: ▪ Amalgamabscheider "Dürr" ▪ Vorbereitung für externe Nassabsaugung zum Anschluss an einen zentralen Amalgamabscheider ▪...
- Seite 41 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen Voraussetzung Gerät muss beim Wechseln der DEKASEPTOL Gel Flasche eingeschaltet sein.
- Seite 42 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.2 OXYGENAL 6 Flasche ersetzen ▶ Leere Flasche aus Gerätebasis herausnehmen, Anschluss von DEKASEPTOL Gel Flasche abschrauben auf neue DEKASEPTOL Gel Flasche aufschrauben und Flasche einsetzen.
- Seite 43 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen ▶ Deckel von neuer OXYGENAL 6 Flasche abschrauben. ▶ Leere OXYGENAL 6 Flasche aus Gerätebasis herausschwenken und nach unten vom Adapter abziehen.
- Seite 44 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen ▶ Merckoquant Peroxid-Test Teststäbchen in die Flüssigkeit eintauchen. ð Farbe vergleichen und Wert ablesen: Bei einer Konzentration von 200ppm werden 5 mg/l angezeigt.
- Seite 45 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen Andere Konzentrationswerte können nach der folgenden Tabelle getestet werden: Konzentrationswert H2O2 Messbecher Verhältnis Wasser : be‐ Wert am Teststäbchen handeltes Wasser 0,02 % (200 ppm) Stan‐...
- Seite 46 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Desinfektions- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen 46 / 48...