Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental ERGOcom light
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental ERGOcom light
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ERGOcom light Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 3.5.4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilden HF-Telekommunikationsgeräten und dem ERGOcom light .........................22 4 Inbetriebnahme ............................23 4.1 Einbau Anforderungen ...........................23 4.2 Anschluss zusätzlicher Geräte an ERGOcom light ................24 5 Bedienung ..............................25 5.1 Bedienung allgemein ..........................25 5.1.1 Gerät einschalten ...........................25 5.2 Bedienung mit Dentalgerät KaVo 1058 oder 1065 .................26 5.2.1 VGA In Bildquelle anzeigen ......................26...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung ERGOcom light Inhaltsverzeichnis 5.3 Bedienung mit Dentalgerät KaVo ESTETICA E80 .................28 5.3.1 Bedienelemente zur Steuerung von ERGcom light ................28 5.3.2 VGA In Bildquelle anzeigen ......................29 5.3.3 Video Bild anzeigen ........................29 5.3.4 Videoquelle auswählen ........................30 5.3.5 Video Standbild erzeugen ......................30 5.3.6 Video Standbild speichern ......................31...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes lesen, um Fehl‐ bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Abkür‐ Erklärung zun‐ Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrollen InternationalElectrotechnicalCommission Reparaturanweisung Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.2 Service 1.2 Service Service-Hotline: +49 7351 56-2700 Service.Multimedia@kavo.com Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere Informationen unter: www.kavo.com 4/37...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.3 Garantiebestimmungen 1.3 Garantiebestimmungen KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedin‐ gungen die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem vom Verkäufer be‐...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung 1.4 Transport und Lagerung 1.4.1 Verpackungsverordnung vom 28.8.1998 Hinweis Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland. Entsorgung und Recycling der KaVo-Transportverpackungen erfolgen im Rahmen des Dualen Systems über die örtlichen Entsorgungsbetriebe und Recyclingfirmen.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung Außerhalb Deutschlands Hinweis KaVo haftet nicht für Transportschäden. Sendung sofort nach Erhalt überprüfen! Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung Temperaturbereich. Luftfeuchtigkeit Luftdruck 8/37...
- Seite 11 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. ▶ Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von Ge‐...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 2 Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2.1 Allgemein Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Gerätes von der Funktionssicher‐ heit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen. Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde be‐...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 2 Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit Hinweis Aufgrund der EN 60601-1-2:201 zur elektromagnetischen Verträglichkeit von elek‐ tromedizinischen ‚Geräten müssen wir darauf hinweisen, dass: - Medizinische elektrische Geräte besonderen Vorsichtsmaßnahmen zur elektro‐ magnetischen Verträglichkeit unterliegen und gemäß den Anforderungen der Ka‐...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 2 Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2.2 Produktspezifisch Das ERGOcom light dient der Verteilung multimedialer Inhalte von externen Bild- und Audioquellen. Das Gerät ist zur Montage in ein zahnärztliches Behandlungsgerät nach der DIN EN ISO 7494 vorgesehen. In der zahnärztlichen Praxis, außerhalb der Patientenumgebung und in Verbindung mit einem KaVo Display entspricht es einem Medizinprodukt der Schutzklasse 1.
- Seite 15 ▶ Bei Installation des Gerätes in medizinisch genutzten Räumen, muss dieser nach DIN/VDE 0100-710 (Errichten von Niederspannungsanlagen) ausgelegt sein. ▶ Bei Anschluss eines nicht medizinischen elektrischen Geräts an die Schnittstel‐ len von ERGOcom light ist die IEC60601-1-1 / 3.201.4 ( System ) zu beachten. 13/37...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 2 Sicherheit 2.3 Sicherheitshinweise ▶ An ERGOcom light dürfen nur Anwendungsteile des Types BF angeschlossen werden. 14/37...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 3 Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse 3 Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse ① Erdungsstelle ⑧ Ausgang Monitor VGA ② USB 2.0 Anschluss ⑨ Kamera Eingang ③ Video Ausgang ⑩ Ausgang Monitor Versorgung ④ VGA Eingang ⑪ Ein-/ Ausgang Steuerung Touchs‐ creen ⑤...
- Seite 18 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 3 Produktbeschreibung 3.2 Typenschild 3.2 Typenschild Type Gerätetyp Serial-Nummer Material-Nummer Sicherung CSA-Kennzeichnung VDE-Kennzeichnung Achtung: Begleitpapiere beachten! CE-Kennzeichnung Entsorgungshinweis, siehe Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3.2.1 Typenschild Verpackung 16/37...
- Seite 19 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 3 Produktbeschreibung 3.3 Technische Daten ERGOcom light 3.3 Technische Daten ERGOcom light Luftdruck 700 hPa - 1060 hPa Gewicht 0,8 kg Gehäuseabmessungen Breite: 225 mm Höhe: 38 mm Tiefe: 139 mm Elektrische Versorgung Wechselspannung 100-240 V Nennfrequenz:...
- Seite 20 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 3 Produktbeschreibung 3.4 Zubehör 3.4 Zubehör Lieferbar über den Dentalmedizinischen Fachhandel: Bezeichnung Mat. Nr Leitung ECL Display SXGA 1.004.8147 Leitung ECL Display Versorgung 1.004.8146 Erdungsleitung 1.005.0939 18/37...
- Seite 21 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit 3.5.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aus‐ sendung ERGOcom light ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung be‐ stimmt. Der Kunde oder der Anwender ERGOcom light sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt.
- Seite 22 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 3 Produktbeschreibung 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Um‐ gebung - Leitlinien Entladung statischer Elek‐ ± 6 kV Kontaktentladung Nicht getestet Fußböden sollten aus Holz trizität (ESD) nach IEC ± 8 kV Luftentladung...
- Seite 23 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit 3.5.3 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfes‐ tigkeit ERGOcom light ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung be‐ stimmt. Der Kunde oder der Anwender ERGOcom light sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt.
- Seite 24 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das ERGOCOM LIGHT benutzt wird, die obigen Über‐ einstimmungspegel überschreitet, sollte das ERGOCOM LIGHT beobachtet wer‐ den, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforder‐...
- Seite 25 ▶ Einbau nur in fest angeschlossene Geräte mit Schutzklasse 1. ▶ Einbau nur in berührungsgeschützer Umgebung. ▶ Betrieb von ERGOcom light nur in horizontaler Lage oder in vertikaler Lage mit Steckerseite nach oben. Zulässiger Betriebstemperaturbereich siehe 3.3. ▶ Betrieb von ERGOcom light nur in einer Umgebung die IP 20 zulässt.
- Seite 26 ▶ An ERGOcom light dürfen nur intraoral Kameras bzw. Anwendungsteile vom Typ BF angeschlossen werden. ▶ An ERGOcom light dürfen nur Displays angeschlossen werden, die den Anfor‐ derungen der IEC 60601-1 entsprechen und entweder Basis Isolation zu Span‐ nungsführenden Teilen (2,5 mm Luftstrecke und 4 mm Kriechstrecke) oder Metall - Gehäuse mit fest angeschlossenem und gesicherten Schutzleiter auf‐...
- Seite 27 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 5 Bedienung 5.1 Bedienung allgemein 5 Bedienung 5.1 Bedienung allgemein 5.1.1 Gerät einschalten Das Gerät ERGOcom light wird über den Hauptschalter des zahnäztlichen Behand‐ lungsgerätes eingeschaltet. 25/37...
- Seite 28 Bild (1-4) als Live-Bild zu aktivieren. 5.2.4 Camera Standbild speichern Voraussetzung: - ERGOcom light ist über ein USB Kabel mit einem PC verbunden - Auf dem PC ist die Software KaVo CCCDIS ab Version 1.9.2 installiert - Ein Camera Standbild wurde erzeugt...
- Seite 29 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 5 Bedienung 5.2 Bedienung mit Dentalgerät KaVo 1058 oder 1065 ▶ Den Fußtaster > 2 Sekunden betätigen. Am Display erscheint für ca. 2 Sekunden die Eingabeaufforderung „Save ?“. Wird der Fußtaster während der Einblendung gelöst, so wird das Standbild auf dem angeschlossenen PC gespeichert. Der Speichervorgang wird am Display mit „Save...“...
- Seite 30 Für die nachfolgende Beschreibung gilt: Um die gewählte Einstellung auf dem Dis‐ play zu sehen, muß die jeweilige Quelle aktiv sein. 5.3.1 Bedienelemente zur Steuerung von ERGcom light Die Bedienung von ERGOcom light erfolgt bei allen Modellen der Dentalgeräte Se‐ rie Alpha über das Multi Fußbedienelement. Hinweis Funktionen stehen nur bei aktiviertem Multimedia Modus zur Verfügung.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 5 Bedienung 5.3 Bedienung mit Dentalgerät KaVo ESTETICA E80 Symbol Funktion, wenn Auswahl‐ Funktion, wenn Auswahl‐ taste kurz gedrückt wird taste lang gedrückt wird Freeze Save Standbild wird erzeugt. Aktuelles Bild wird gespei‐ chert. Bild zurück Keine Funktion...
- Seite 32 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 5 Bedienung 5.3 Bedienung mit Dentalgerät KaVo ESTETICA E80 oder bei Modellen mit Memospeed funktion Remote control aktivieren 5.3.4 Videoquelle auswählen Voraussetzung: Multimedia Modus ist aktiviert. Mit den Kreuztasten links ④ oder rechts ② Video Bildquelle Kamera oder Video extern auswählen.
- Seite 33 5.3 Bedienung mit Dentalgerät KaVo ESTETICA E80 5.3.6 Video Standbild speichern Voraussetzung: - ERGOcom light ist über ein USB Kabel mit einem PC verbunden - Auf dem PC ist die Software KaVo CCCDIS ab Version 1.9.2 installiert - Ein Video Standbild wurde erzeugt ▶...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 5 Bedienung 5.3 Bedienung mit Dentalgerät KaVo ESTETICA E80 ▶ Mit Taste Bild zurück das gewünschte Bild auswählen. Gewähltes Bild bleibt als Standbild erhalten. oder bei Geräten mit Memodent Funktion im Menü die Funktionstasten betätigen: 5.3.9 Bild löschen Voraussetzung: Multimedia Modus ist aktiviert und ein Standbild wurde generiert.
- Seite 35 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 6 Aufbereitungsmethoden 6.1 Reinigung 6 Aufbereitungsmethoden 6.1 Reinigung 6.1.1 Außenreinigung manuell Durch die Vielfalt der in der Zahnarztpraxis verwendeten Medikamente undChemi‐ kalien können beim Abtropfen auf Lackflächen sowie an Kunststoffen Beschädi‐ gungenentstehen. Untersuchungen haben ergeben, dass kein hundertprozentiger Oberflächenschutz‐...
- Seite 36 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 6 Aufbereitungsmethoden 6.2 Desinfektion 6.2 Desinfektion Beschädigungen durch Flüssigkeiten. Störungen an elektrischen Bauteilen. ▶ Produktöffnungen vor Eindringen von Flüssigkeiten schützen. Flüssigkeiten VORSICHT aus dem inneren des Geräts entfernen. ▶ Oberfläche mit einem weichen flusenfreien Tuch wischdesinfizieren. Hinweis Kontaminierte Teile müssen nach jedem Patienten desinfiziert werden.
- Seite 37 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 6 Aufbereitungsmethoden 6.3 Wartung 6.3 Wartung ERGOcom light bedarf keiner regelmäßiger Wartungsarbeit durch den Anwender. 35/37...
- Seite 38 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.1 Grundlagen 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.1 Grundlagen Wird das Gerät zu einem System zusammengeschlossen, so legt der Systemher‐ steller den Systemtyp 2a oder 2b und die Wiederholungsfrist der STK fest. Das System muss dokumentiert und die Messpunkte ergänzt werden.
- Seite 39 Gebrauchsanweisung ERGOcom light 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.1 Grundlagen 7.1.1 Messung Schutzleiterwiderstand Der Grenzwert 0,2 Ohm darf nicht überschritten werden. Hinweis - Den Hauptschalter des Gerätesystems einschalten. - Der Signal-GND (Anschluß Erdungsstelle ) muss nach EN60601-1-1 und EN60601-1 zusätzlich mit einer Leitung Querschnitt >= 4mm² mit dem PA verbun‐...