Werbung
SE
A
NVÄNDARTIPS
Litteratur
Machtens, E.:
Die zahnärtzliche Behandlung von Pa-
tienten mit Herzschrittmachern. Dtsch.
zahnärztl. Z. 38: 1048 - 1052 (1983).
Wahl, G.:
Diskussionsbeitrag zu Machtens zur Be-
einflußbarkeit von Herzschrittmachern
in der zahnärztlichen Praxis. Dtsch.
zahnärztl. Z. 42: 11 -16 (1987).
Aderhold, L. , J. Kreuzer:
Untersuchungen zur Beeinflußbarkeit
von Herzschrittmachern in der zahn-
ärztlichen Praxis. Dtsch. zahnärztl. Z.
42: 11 - 16 (1987).
Lagstiftning
De övergripande riktlinjer och/eller
nationella lagar och förordningar som
gäller för medicinska produkter, liksom
de tekniska föreskrifterna vid driftsätt-
ning skall tillämpas vid användning av
denna KaVo-produkt.
A 1.4 Avsedd och möjlig användning
INTRAsurg 500 är en apparat för tand-
vården, med en lågspänningsmotor
eller en luftdriven motor för drivning av
dentala hand- och vinkelstycken.
Den inbyggda peristaltiska pumpen matar
fram fysiologisk koksaltlösning ur en
behållare fram till preparationsstället.
INTRAsurg 500 kan vara stationärt
monterad eller placerad på en rörlig vagn.
Kirurgimotorn är endast avsedd för
kirurgiska uppgifter inom dentalområdet.
Kirurgimotorn kan inte byggas in
och användas i annan utrustning.
8
NL
I
NFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Literatuurverwijzing
Machtens, E.:
Die zahnärztliche Behandlung von Pa-
tienten mit Herzschrittmachern. Dtsch.
zahnärztl. Z. 38: 1048 - 1052 (1983)
Wahl, G.:
Diskussionsbeitrag zu Machtens zur Be-
einflußbarkeit von Herzschrittmachern
in der zahnärztlichen Praxis. Dtsch.
zahnärztl. Z. 42: 11 - 16 (1987)
Aderhold, L., Kreuzer, J.:
Untersuchungen zur Beeinflußbarkeit
von Herzschrittmachern in der zah-
närztlichen Praxis. Dtsch. zahnärztl. Z.
42: 11 - 16 (1987)
Wettelijke bepalingen
De geldende overkoepelende richtlijnen
en/of nationale wetten, nationale veror-
deningen alsmede de regels van de
techniek ten aanzien van de inbe-
drijfstelling en het gebruik van medi-
sche producten, dienen op dit KaVo
product, in overeenstemming met het
doel waarvoor het product is ontwor-
pen, van toepassing te zijn, resp. dient
aan al deze richtlijnen, wetten en regels
te worden voldaan.
A 1.4 Doel en gebruiksmogelijkheden
Het INTRAsurg 500 apparaat is een
toestel voor tandheelkundige behandeling,
met een elektrische of op lucht werkende
aandrijving voor tandheelkundige hand-
en hoekstukken.
De geïntegreerde slangpomp is bedoeld
om een steriel koelmiddel vanuit het
reservoir naar de plek van behandeling
te laten stromen.
Het INTRAsurg 500 apparaat kan in een
staande opstelling of met een cart als
verrijdbare eenheid worden gebruikt.
De chirurgiemotor is uitsluitend voor
tandheelkundige en chirurgische
behandelingen op tandheelkundig
gebied bedoeld.
Installatie en gebruik van de chi-
rurgiemotor in behandelappara-
tuur en in andere technische inrichtin-
gen in de praktijk is niet mogelijk.
ES
I
NDICACIONES PARA EL USUARIO
Bibliografía
Machtens, E.:
El tratamiento odontológico de pacientes
con marcapasos cardíacos. Rev. al.
para dent. 38: 1048 - 1052 (1983).
Wahl, G.:
Aportación a la discusión relacionada
con la posibilidad de influencias de
marcapasos cardíacos en el consultorio
odontológico de Machtens. Rev. al.
para dent. 42: 11 - 16 (1987).
Aderhold, L., J. Kreuzer:
Estudios relacionados con la posibilidad
de influencias de marcapasos cardíacos
en el consultorio odontológico. Rev. al.
para dent. 42: 11 - 16 (1987).
Disposiciones legales
Al producto de KaVo se deben aplicar
las directivas supranacionales y/o nacio-
nales referentes a productos médicos,
los reglamentos nacionales y las reglas
de la técnica para la puesta en marcha
y durante el servicio, debiéndose cum-
plir con los mismos según el fin previs-
to.
A 1.4 Uso previsto y posibilidad de
aplicación
El INTRAsurg 500 es un equipo de
tratamiento odontológico para el servicio
de un accionamiento odontológico
propulsado por electricidad o por aire
para piezas de mano y contra-ángulos
odontológicos.
La bomba de tubo flexible integrada
sirve para el transporte de un líquido
refrigerante estéril de su recipiente al
lugar de preparación.
El INTRAsurg 500 puede ser utilizado
como equipo estacionario o, con ayuda
de un cart, como unidad móvil.
El motor de cirugía sólo está previsto
para el tratamiento odontológico y
quirúrgico en el campo de la medicina
dental.
No es posible un montaje y servi-
cio del motor de cirugía en equi-
pos de tratamiento ni en objetos de
equipamiento.
INTRAsurg
®
500
Werbung
