Werbung
SE
Å
TGÄRDER VID STÖRNINGAR
F Följande felmeddelande visas
Fel
25
Motorn ej
Ansluten
Ej kvitterbart
O • Motorslangen är inte rätt ansluten
till apparaten
• Kirurgimotorn är inte rätt ansluten till
slangen
Å • Sätt in slangen på rätt sätt i
kopplingen - felet avhjälpt
• Sätt på motorn korrekt på
slangkopplingen - felet avhjälpt
F Skrivaren ger ingen utskrift
O • Skrivarpapperet är slut
• Skrivaren har inte registrerats i
apparaten
• Skrivaren passar inte tekniskt
• Fel i gränssnittsmodulen för
skrivaranslutningen
Å • Sätt i nytt papper
(se även avsnittet A 4.8)
• Registrera skrivaren i apparaten
(se avsnittet A 4.8)
• Kontrollera skrivarens tekniska data
(se avsnittet A 7)
• Kontrollera skrivaranslutningens
gränssnittsmodul (se avsnittet B 2.2)
F Motorn avger ett malande ljud –
motorn roterar inte jämnt
O • Motorn har anslutits eller påskruvats
på fel sätt
• Balanseringen har inte gjorts på rätt
sätt, kanske med instrumentet
monterat
Å • Lossa motorslangen och stick åter
in den i apparaten med fasthet.
Skruva loss motorn, vrid den ca 1/3
varv och skruva åter fast den
ordentligt.
• Stäng av och sätt åter på appara-
ten. Gör balansering utan instru-
ment.
F=fel
O=orsak
90
S
TORINGEN VERHELPEN
S Op het display verschijnt de melding
MOTOR NIET
INGEPLUGD !
...
BEVESTIGING N. MOG
O • Chirurgieslang is niet correct op het
INTRAsurg 500 apparaat aangeslo-
ten
• Chirurgiemotor is niet op de chirur-
gieslang aangesloten
V • Sluit de chirurgieslang aan zoals
voorgeschreven - fout verdwijnt
• Sluit de motor aan zoals voorge-
schreven - fout verdwijnt
S Printer werkt niet
O • Printerpapier is op
• Printer niet voorgeselecteerd
• Printer voldoet niet aan de gestelde
technische eisen
• Printer-interfacemodule defect
V • Laad de printer met nieuw papier
(zie ook hoofdstuk A 4.8)
• Selecteer de printer (zie hoofdstuk
A 4.8)
• Vergelijk de gestelde technische
eisen met de printerspecificaties (zie
hoofdstuk A 7)
• Controleer de printer-interfacemodule
(zie hoofdstuk B 2.2)
S Motor produceert malende geluiden -
motor loopt niet gelijkmatig
O • Motor niet op de juiste wijze aange-
bracht of vastgeschroefd
• Afregeling niet juist uitgevoerd,
mogelijk terwijl instrument al was
aangebracht
V • Verwijder de motorslang uit het
apparaat en maak de slang opnieuw
stevig aan het apparaat vast.
Schroef de motor los, verdraai deze
ca. 1/3 slag en schroef de motor
opnieuw stevig vast.
• Schakel het apparaat uit en weer in.
Voer de afregeling uit zonder dat
een instrument is aangebracht.
Å=åtgärd
S = storing O = oorzaak V = verhelpen
NL
FOUT
25
...
ES
R
EPARACIÓN DE FALLOS
F En la pantalla aparece el mensaje
error
25
motor no
conectado
confirm. no posib.
C • El tubo flexible de cirugía no está
correctamente enchufado en
INTRAsurg 500
• El motor de cirugía no está enchufado
en el tubo flexible de cirugía
R • Enchufar correctamente el tubo flexible
de cirugía - error desaparece
• Enchufar correctamente el motor de
cirugía - error desaparece
F La impresora no imprime
C • Se ha acabado el papel de la
impresora
• La impresora no está seleccionada
• La impresora no cumple con los
requisitos técnicos exigidos
• El módulo de interfaces con la
impresora está defectuoso
R • Colocar papel en la impresora
(véase también el capítulo A 4.8)
• Seleccionar impresora
(véase el capítulo A 4.8)
• Comparar los requisitos técnicos
exigidos con la impresora
(véase el capítulo A 7)
• Comprobar el módulo de interface
con la impresora
(véase el capítulo B 2.2)
F Ruido moliente del motor – motor no
marcha de forma redonda
C • Motor no esta enchufado o enrosca-
do correctamente
• Ajuste no se realizó correctamente,
a lo mejor con instrumento colocado
R • Quitar el tubo flexible de motor y
enchufarlo otra vez firmemente en
el aparato. Desenroscar el motor,
girarlo aprox. un 1/3 y enroscarlo de
nuevo firmemente
• Apagar y encender el aparato.
Realizar el ajuste sin instrumento.
P= Problema C= Causa
R= Solución
INTRAsurg
®
500
Werbung
