Werbung
SE
A
LLMÄNT HANDHAVANDE
A 3 Allmänt handhavande
A 3.1 Inkoppling
Innan INTRAsurg 500 sätts på
kontrolleras att den spänning som
valts med spänningsväljaren stämmer
med den rådande nätspänningen.
Se avsnitt B 3.3 Montering, allmänt
– kontroll av inställd matningsspänning.
Apparaten sätts på och slås av med
strömbrytaren på baksidan.
• Sätt på apparaten.
När apparaten slagits på hörs en
ljudsignal och diverse meddelanden
visas i teckenfönstret @.
Läs och följ anvisningarna i
teckenfönstret.
Alla indikatorlampor tänds för visuell
kontroll.
Den programnivån indikeras i tecken-
fönstret @ som gällde när apparaten
senast stängdes av.
X = programnivå A, B eller man
(manuell körning)
Generellt gäller att om apparaten
inte reagerar på inställning, skall
den stängas av och sedan sättas på igen.
Under påslagningsfasen sker interna
kontroller.
Apparaten har en felindikering som visas
om något fel har uppkommit. Beroende
på typen av fel visas en varning eller en
felindikering som gör att apparaten inte
längre kan användas. Mer om detta i
avsnitt A 6.3 / A 6.4.
26
NL
B
EDIENING ALGEMEEN
A 3 Bediening algemeen
A 3.1 Inschakelen
Alvorens het INTRAsurg 500
apparaat in te schakelen dient te
worden gecontroleerd of de met de net-
spanningskeuzeschakelaar ingestelde
spanning overeenkomt met de werke-
lijke netspanning.
Zie hoofdstuk B 3.3, Installatie alge-
meen - Ingestelde netspanning contro-
leren.
Het apparaat wordt met de netschake-
laar op de achterzijde van het apparaat
in- en uitgeschakeld.
• Schakel het apparaat in
Na het inschakelen klinkt een signaal-
toon en verschijnen er verscheidene
meldingen op het display @.
Lees aandachtig de meldingen op
het display.
Alle visuele indicatoren worden ter con-
trole eveneens geactiveerd.
Op het display @ wordt het programma-
niveau weergegeven dat geselecteerd
was voordat het apparaat werd uitge-
schakeld.
X = programma-niveau A, B of manueel
Algemeen geldt: is het INTRAsurg
500 apparaat niet meer te bedie-
nen, dient dit uit- en weer ingeschakeld
te worden.
Tijdens het inschakelproces worden de
nodige interne tests doorlopen.
Het INTRAsurg 500 apparaat beschikt
over een foutsignalering die, ingeval
van een fout, op het display kenbaar
wordt gemaakt. Al naargelang de soort
fout gaat het hierbij of om een waar-
schuwing of om een fout die verder
werken met het apparaat onmogelijk
maakt.
Voor verdere details zie hoofdstuk
A 6.3/A 6.4.
ES
M
ANEJO GENERAL
A 3 Manejo general
A 3.1 Conectar
Antes de conectar el equipo
INTRAsurg 500, hay que comprobar
si la tensión ajustada en el selector de
tensión coincide con la tensión de red
existente.
Véase el capítulo 3.3 Montaje general
- Controlar tensión de entrada de red
ajustada.
El equipo se conecta y desconecta con
el conmutador de alimentación dispuesto
en el lado posterior.
• Conectar equipo
Después de la conexión, suena una
señal acústica y aparecen distintos
mensajes en la pantalla @.
Leer y tener en cuenta las indica-
ciones en la pantalla.
Además, se activan todos los elementos
indicadores para el control visual.
En la pantalla @ se representa el nivel
de programa que estaba seleccionado
antes de desconectar el equipo.
X = nivel de programa A, B o modo de
servicio manual.
Generalmente es válido que
cuando no sea posible operar el
equipo, se debe desconectar y volver a
conectar INTRAsurg 500.
Durante el proceso de conexión se
realizan comprobaciones internas.
El INTRAsurg 500 dispone de una
indicación de errores, que se muestra en
caso de producirse un error. Según el
tipo de error se trata de una advertencia
o de un error que impide seguir
trabajando con el equipo.
Para ver más detalles al respecto,
véase los capítulos A 6.3 / A 6.4.
INTRAsurg
®
500
Werbung
