Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental ERGOcom 4
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental ERGOcom 4
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 4 Inbetriebnahme ............................26 4.1 Einbau Anforderungen ........................... 26 4.1.1 Stand alone System ........................26 4.1.2 Temperaturschutz .......................... 26 4.2 Anschluss zusätzlicher Geräte an ERGOcom 4 ..................27 5 Bedienung ..............................28 5.1 Betriebssystem ............................28 5.2 Konfiguration ERGOcom 4 (Einbau) ...................... 29 5.2.1 Außerhalb Patientenumgebung (externe Aufstellung) ..............
- Seite 4 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 Inhaltsverzeichnis 6.2 Wartung ..............................31 7 Sicherheitstechnische Kontrollen ........................ 32 7.1 Grundlagen ............................32 7.2 Messung Schutzleiterwiderstand ......................33 8 Zubehör ...............................34 2/34...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes lesen, um Fehl‐ bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurzform Erklärung Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrolle International Electrotechnical Commission Reparaturanweisung Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.2 Service 1.2 Service Service-Hotline: +49 7351 56-2700 Service.Multimedia@kavo.com Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere Informationen unter: www.kavo.com 4/34...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.3 Garantiebestimmungen 1.3 Garantiebestimmungen KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber für das im Übergabeprotokoll ge‐ nannte Produkt die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen wegen Mängeln oder Minderlieferung leistet...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung 1.4 Transport und Lagerung 1.4.1 Verpackungsverordnung vom 28.8.1998 Hinweis Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland. Entsorgung und Recycling der KaVo-Transportverpackungen erfolgen im Rahmen des Dualen Systems über die örtlichen Entsorgungsbetriebe und Recyclingfirmen.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung Außerhalb Deutschlands Hinweis KaVo haftet nicht für Transportschäden. Sendung sofort nach Erhalt überprüfen! Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung 1.4.3 Angaben auf der Verpackung: Lagerung und Transport Hinweis Für eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur Verpackung aufbewahren. Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und haben folgende Bedeutung.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. ▶ Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von Ge‐...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 2 Sicherheit 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Allgemein Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Gerätes von der Funktionssicher‐ heit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen. Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde be‐...
- Seite 13 (Desinfektion / Sterilisation) gemäß dem Kapitel „Aufbereitungsmethoden“ durch‐ geführt werden. Nähere Informationen erhalten Sie von KaVo oder dem dentalen Fachhandel. 2.2.2 Produktspezifisch Das ERGOcom 4 dient der Verteilung multimedialer Inhalte von externen Bild und Audioquellen und zur Installation von spezifischer Software in Verbindung mit KaVo Dentalgeräten. 11/34...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 2 Sicherheit 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zur Montage in ein zahnärztliches Behandlungsgerät nach der DIN EN ISO 7494 vorgesehen oder zur Aufstellung in medizinisch genutzten Räumen. In der zahnärztlichen Praxis, außerhalb der Patientenumgebung und in Verbindung mit einem KaVo Display entspricht es einem Medizinprodukt der Schutzklasse 1.
- Seite 15 DIN/VDE 0100-710 (Errichten von Niederspannungsanlagen) ausgelegt sein. ▶ Bei Anschluss eines nicht medizinischen elektrischen Geräts an die Schnittstel‐ len von ERGOcom light ist die IEC60601-1-1 / 3.201.4 ( System ) zu beachten. ▶ An ERGOcom 4 dürfen nur Anwendungsteile des Types BF angeschlossen werden. 13/34...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse, Bedienteil, Anzeigen Front 3 Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse, Bedienteil, Anzeigen Front 3.1.1 Rückseite ① 4x USB 2.0 ⑩ HDMI Out (DVI) ② LAN ⑪ Antennen Anschluss wlink optional ③ Erdungsanschluss ⑫ S-Video In ④ LAN-Anzeige gn V1 ⑬...
- Seite 17 Monitor Anschluss VGA Out Verbinden Sie das Kabel Ihres VGA kompatiblen Bildschirmes mit die‐ sem Anschluss. Dies ist nur möglich, wenn ERGOcom 4 nicht in der Den‐ taleinheit integriert ist.(Stand alone) Serieller Anschluss Schließen Sie ein serielles Gerät hier an. Die Standardzuweisung ist COM1.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse, Bedienteil, Anzeigen Front Positi‐ Anschluss Erklärung ons- Antenne wlink Hier ist die optionale Außenantenne für eine funkgebundene KaVo Appli‐ kation angeschlossen. S-Video In Verbinden Sie ein bildgebendes Ge‐ rät wie Videorecorder, Camcorder mit einem S-Video Kabel. Siehe Hin‐...
- Seite 19 3.1 Anschlüsse, Bedienteil, Anzeigen Front Positi‐ Anschluss Erklärung ons- LED Power On / Off LED leuchtet = ERGOcom 4 ist ein‐ geschaltet, LED aus = ERGOcom 4 ist ausgeschaltet. Reset (Power Button) Nachdem mit dem Hauptschalter ERGOcom 4 in Betrieb ist und das Betriebssystem gebootet hat, kann mit diesem Taster R das System he‐...
- Seite 20 3.2 Produktbezeichnung 3.2 Produktbezeichnung Hinweis Die vorliegende GA ist gültig für ERGOcom 4 ab Seriennummer 2007 - 10000101 ERGOcom 4 wir in den Ausführungen integriert bzw. extern geliefert. Diese Aus‐ führungen unterscheiden sich unter anderem durch das Betriebssystem bzw. Pro‐...
- Seite 21 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.3 Typenschild 3.3 Typenschild Type Gerätetyp Serial-Nummer Material-Nummer Sicherung CSA-Kennzeichnung VDE-Kennzeichnung Achtung: Begleitpapiere beachten! CE-Kennzeichnung Entsorgungshinweis, siehe Bestimmungsgemäßer Gebrauch HF-Aussendung 3.3.1 Typenschild Verpackung 19/34...
- Seite 22 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.4 Technische Daten ERGOcom 4 3.4 Technische Daten ERGOcom 4 Gewicht 2,3 kg Gehäuseabmessungen Breite 260 mm Höhe 47 mm Tiefe: 200 mm Elektrische Versorgung Wechselspannung 100-240 V Nennfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 160 VA(incl.Display)
- Seite 23 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.4 Technische Daten ERGOcom 4 System Anforderungen Wert, Beschreibung DRAM 512MB BIOS AMI/Phoenix Booten von HD,USB 400MHz Keyboard HD-Interface SATA Seriell COM1 Seriell COM2 Intern (KaVo Dentaleinheiten) 6x USB 2.0 gepowert 10/100/1000 Base-T Video Controller 915GMA/945 Auflösung max...
- Seite 24 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit 3.5.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aus‐ sendung ERGOcom 4 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung be‐ stimmt. Der Kunde oder der Anwender ERGOcom 4 sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt.
- Seite 25 Energieversor‐ für 5 s für 5 s gung fordert, wird empfoh‐ (> 95 % Einbruch) (> 95 % Einbruch) len, das ERGOCOM 4 aus einer unterbrechungsfrei‐ en Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen. Magnetfeld bei der Versor‐ 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netz‐...
- Seite 26 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit 3.5.3 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfes‐ tigkeit ERGOcom 4 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung be‐ stimmt. Der Kunde oder der Anwender ERGOcom 4 sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 3 Produktbeschreibung 3.5 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit an dem Standort, an dem das ERGOCOM 4 benutzt wird, die obigen Übereinstim‐ mungspegel überschreitet, sollte das ERGOCOM 4 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen. Wenn ungewöhnlicheLeistungs‐ merkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z.
- Seite 28 Zulässiger Betriebstemperaturbereich: Siehe auch: 3.4 Technische Daten ERGOcom 4, Seite 20 ▶ Der Abstand von umgebenden Teilen zu ERGOcom 4 muss > 10cm sein um die notwendige Belüftung zu gewährleisten ▶ Betrieb von ERGOcom 4 nur in einer Umgebung die IP 20 zulässt.
- Seite 29 ▶ Alle geltenden Vorschriften und die hier dargestellten Hinweise beachten! Ins‐ besondere ist beim Anschluss zusätzlicher Geräte zu beachten: ▶ An ERGOcom 4 dürfen nur intraoral Kameras bzw. Anwendungsteile vom Typ BF angeschlossen werden. ▶ An ERGOcom 4 dürfen nur Displays angeschlossen werden, die den Anforde‐...
- Seite 30 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 5 Bedienung 5.1 Betriebssystem 5 Bedienung 5.1 Betriebssystem Betriebssystem ist Windows XP oder Windows XP embedded. 28/34...
- Seite 31 G a l v . T r ennung 1500 V Labo r ge r ä t e nu r na ch E N 6101 0 Bedienung siehe GA ERGOcom 4 Einbau Basissoftware 5.2.1 Außerhalb Patientenumgebung (externe Aufstellung) Ni ch t m ed . genu t z t e r...
- Seite 32 Abhängig sind, ist es unerlässlich, die betroffenen Stellen sofort mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Empfohlenes Reinigungsmittel: KaVo Elastoclean Folgende Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden: ▪ Stark alkalische Waschlaugen ▪ Säuren ▪ Fluoridhaltige Reinigungsmittel ▪ Ammoniakhaltige Reinigungsmittel ▪ Scheuermittel jeglicher Art ▶ ERGOcom 4 ausschalten 30/34...
- Seite 33 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 6 Reinigung 6.2 Wartung 6.2 Wartung Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartungsarbeit durch den Anwender. 31/34...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.1 Grundlagen 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.1 Grundlagen Die nachfolgend beschriebenen Messungen müssen dokumentiert werden, zum Beispiel im Medizinproduktebuch: ▶ Sichtkontrolle von Medizinprodukt und Zubehör ▶ Kontrollen von außen zugänglichen Sicherungen bezüglich der Nenndaten ▶ Schutzleiterprüfung nach VDE 0751 ▶...
- Seite 35 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 7 Sicherheitstechnische Kontrollen 7.2 Messung Schutzleiterwiderstand 7.2 Messung Schutzleiterwiderstand Der Grenzwert 0,2 Ohm darf nicht überschritten werden. Hinweis - Den Hauptschalter des Gerätesystems einschalten. - Der Signal-GND (Anschluß Erdungsstelle ) muss nach EN60601-1-1 und EN60601-1 zusätzlich mit einer Leitung Querschnitt >= 4mm² mit dem PA verbun‐...
- Seite 36 Gebrauchsanweisung ERGOcom 4 8 Zubehör 8 Zubehör Lieferbar über den Dentalmedizinischen Fachhandel: Bezeichnung Mat. Nr. Leitung ECL Display SXGA 1.004.8147 Leitung ECL Display Versorgung 1.004.8146 Erdungsleitung 1.005.0939 34/34...