Werbung
SE
H
ANDHAVANDE
Övergång till nästa arbetssteg
Tryck med foten på pedalknapp O
kort intryckning = ett steg framåt
lång intryckning = ett steg bakåt
I båda fallen avges en ljudsignal.
Eller, stega framåt på manöverpanelen
med knappen D resp bakåt med C.
Om en skrivare eller PC har anslutits
indikeras detta i teckenfönstret @ efter
det sista arbetssteget. Se närmare i
avsnitt A 4.8 för anvisningar om data-
överföring till skrivare eller dator.
Om man inte önskar göra någon data-
överföring trycker man på knappen för
programnivå A för att välja ett nytt
program.
Inskränkning av arbetsstegen
Arbetsstegen kan begränsas till önskat
värde mellan 1 och 10, i anpassning till
den individuella användaren.
Börja med att välja det högsta steget
som skall vara kvar enligt ovan, t ex 4.
4.
Gängtapp
3 -
50
120:1
Md MAX.
3630N+67R
PUMP 80%
Tryck sedan på knappen H under ca
6 sekunder.
Antalet arbetssteg har nu begränsats,
vilket bekräftas av en ljudsignal.
För återställning av antalet till högsta
senaste lagrade värde väljer man först
det högsta lagrade värdet, här 4.
Genom tryck på knappen H i ca
6 sekunder återställs begränsningen av
arbetsstegen.
En ljudsignal bekräftar att återställning
har skett.
48
B
EDIENING
Bewerkingsstappen achtereenvol-
gens inschakelen
Of op de multifunctionele voetbediening
wordt de toets O
even ingedrukt = inschakelen in voort-
gaande volgorde, of
lang ingedrukt = inschakelen in omge-
keerde volgorde.
In beide gevallen klinkt een signaal-
toon.
Of op het apparaat zelf wordt toets D
ingedrukt voor voortgaande volgorde en
toets C voor omgekeerde volgorde.
Wanneer na de laatste bewerkingsstap
op het display @ een melding verschijnt
met betrekking tot printer of PC, zie dan
hoofdstuk A 4.8. Hier wordt een mogelijke
gegevensuitvoer via printer of PC
beschreven.
Indien geen gegevensuitvoer gewenst is,
kan door middel van de toets programma-
niveau A een nieuw programma wor-
den gekozen.
Aantal bewerkingsstappen beperken
Im4
De bewerkingsstappen kunnen in het
bereik van 1-10 tot het gewenste aantal
Back
beperkt en dus aan de individuele wensen
van de gebruiker worden aangepast.
Selecteer het aantal bewerkingsstappen
met „Bewerkingsstappen achtereenvolgens
inschakelen", b.v. 4.
4.
SCHROEFDRAAD
3 -
120:1
3630N+67R
Door de Enter-toets H ca. 6 seconden
lang in te drukken wordt de beperking
van de bewerkingsstappen opgeslagen.
Een signaaltoon bevestigt de geslaag-
de opslag.
Om de beperking weer terug te stellen
dient de hoogste, als laatste opgeslagen
bewerkingsstap geselecteerd te worden,
hier 4.
Door de Enter-toets H ca. 6 seconden
lang in te drukken wordt de beperking van
de bewerkingsstappen teruggesteld.
Een signaaltoon bevestigt dat het
terugstellen geslaagd is.
NL
Pasar de un paso de trabajo a otro
O mediante
accionamiento corto = siguiente paso o
accionamiento largo = anterior paso
de la tecla O en el multi-elemento de
mando por pedal.
En cualquier caso suena una señal
acústica.
O en el equipo con la tecla D hacia
adelante y con la tecla C hacia atrás.
En el caso de que aparezca después del
último paso de trabajo en el display @
una indicación acerca de la impresora
o del PC, véase capítulo A 4.8. Aquí se
describe detalladamente el procedimiento
para una salida de datos a la impresora
o el PC.
Si no desea ninguna salida de datos se
puede seleccionar un programa nuevo
pulsando la tecla nivel de programa A.
Limitar los pasos de trabajo
Los pasos de trabajo pueden limitarse a
la cantidad deseada dentro del intervalo
1-10, adaptándose, por consiguiente, a
los deseos individuales del usuario.
Avanzar el número de pasos de trabajo
por 12 pasos de trabajo, preseleccionar
2 p.ej. B 4.
4.
IM4
3630N+67R
50
TER
Md MAX.
Si se pulsa la tecla de entrada H duran-
POMP 80%
te aprox. 6 s., se limitan los pasos de
trabajo.
Una señal acústica confirma la limitación
con éxito.
Para poner atrás la limitación hay que
preseleccionar el paso de trabajo más
alto y que fue guardado como último,
aquí 4.
Pulsando la tecla de entrada H durante
aproximadamente 6 segundos la limita-
ción de los pasos de trabajo se pone
atrás.
Una señal acústica confirma la puesta
atrás con éxito.
ES
M
ANEJO
rosca
3 -
50
120:1
Md max.
bomba 80%
INTRAsurg
im4
atr.
®
500
Werbung
