Werbung
SE
A
LLMÄNT HANDHAVANDE
Förlopp
Oavsett vilken återställning som görs
avges en kort ljudsignal och i tecken-
fönstret visas texten
INTRAsurg 500
Hämtar nya värden
Var god dröj
A 3.3 Flerfunktionspedal
Här finns två varianter att välja mellan.
Standardutrustning från fabrik är multi-
pedalen @, och som tillbehör finns den
stänkskyddade AP-varianten ".
Best.nr 0.734.2211.
N kirurgimotorn körs i vänstervarv genom
tryck i pilens riktning.
O stegvis framåt eller bakåt i
arbetsgången.
Kort intryckning = nästa steg framåt.
Lång intryckning = ett steg tillbaka
P pedal för igångkörning och varvtalsre-
glering av instrumentet, och för igång-
sättning av uttag av kylvätska med still-
lastående motor och reglering av det
uttagna flödet.
Q kylvätska till/från
30
NL
B
EDIENING ALGEMEEN
Verloop
Ongeacht welk en hoeveel programma-
niveaus worden teruggesteld, in elk
geval klinkt een korte signaaltoon en op
het display verschijnt de melding
APPARAAT
WORDT OPNIEUW
GEïNITIALISEERD !
WACHTEN S.V.P. !
A 3.3 Multifunctionele voetbediening
Hier staan twee uitvoeringen ter
beschikking. Af fabriek wordt de multi-
functionele voetbediening @ geleverd,
of als extra uitrusting de spatwaterdichte
AP-uitvoering ". Materiaalnr. 0.734.2211.
N Voorselectie linksom draaien van de
chirurgiemotor door knop in pijlrichting
te bewegen.
O Bedieningstoets voor het achtereen-
volgens inschakelen van de bewer-
kingsstappen.
Even indrukken = in voortgaande volg-
orde inschakelen
Lang indrukken = in omgekeerde volg-
orde inschakelen
P Voetschakelaar om instrumenten te
starten en hun toerental te regelen, als-
mede om het aftappen van koelmiddel
te starten zonder draaiende motor en
om de doorstroomhoeveelheid te regelen.
Q Druktoets om het koelmiddel in en uit
te schakelen
ES
M
ANEJO GENERAL
Desarrollo
No importa cual y cuantos niveles de
programa se reponen, en cualquier
caso suena una breve señal acústica y
en el display aparece la indicación.
disp. de cirugía
es inicializado
de nuevo
esperar por favor
A 3.3 Multi-elemento de mando por
pedal
Aquí están disponibles dos versiones.
Ex fábrica se suministra el multi-elemento
de mando por pedal @ o, como equipa-
miento adicional, la versión AP protegida
contra salpicaduras de agua. " No. de
mat. 0.734.2211.
N Motor de cirugía. Se preselecciona la
marcha a la izquierda si se acciona en
la dirección de la flecha.
O Tecla de pasos de trabajo para cam-
biar de un paso de trabajo a otro.
Accionamiento corto = siguiente paso
Accionamiento largo = anterior paso
P Pulsador de pedal para arrancar y
para regular el número de revoluciones
de los instrumentos así como para ini-
ciar la toma de líquido refrigerante sin
motor en marcha y para la regulación
del caudal.
Q Tecla de líquido refrigerante para
conectar/desconectar el líquido
refrigerante.
INTRAsurg
®
500
Werbung
