Werbung
SE
M
ONTERING
Nedan beskrivna detaljer finns
med i förpackningen med
INTRAsurg 500. Detaljerna är inte ste-
rila!
Sätt fast och fäll ut foten fi under
motorstället @.
Anslut motorslangen till motorn £ och
skruva fast med överfallsmuttern #.
Lägg motorn i stället @.
Anslut slangkopplingen ".Ett snäpp
skall höras.
Lossa spärren \ till pumplocket.
Lägg in kylvätskeslangen i fästena Ì
längs motorslangen.
Skjut på kylvätskeslangen „ med lätta
vridningar på nippeln ».
Lägg in pumpslangen ¯ i pum-
pen | så att den inte kläms eller
viks.
Tryck pumplocket | försiktigt nedåt,
tills spärren \ snäpper fast.
Stick in nålen · i flaskan med koksalt
och häng upp flaskan i flaskhållaren.
Om flaskan är av glas sticks en luft-
ningskanyl in genom membranet.
Annars uppstår undertryck som stryper
vätskeflödet.
Kontrollera med jämna mellanrum
vätskenivån i flaskan. Systemet skall
vara helt tätt. Ingen vätska får tränga ut
från slangen eller skarvarna.
Koksaltlösningen ger upphov till
korrosion i samtliga metalldelar.
106
NL
I
NSTALLATIE
De hierna benodigde delen zijn te
vinden in het toebehoren dat zich
in de verpakking van het INTRAsurg
500 apparaat bevindt. Deze delen zijn
niet steriel!
Breng de opstelbeugel fi aan onder
het instrumentenaflegbakje @ en zet dit
neer voor gebruik.
Breng de chirurgiemotor £ aan op het
koppelstuk van de chirurgieslang en
schroef deze verbinding met de sok #
vast.
Leg de chirurgiemotor op het instru-
mentenaflegbakje @.
Breng het slangkoppelstuk " zodanig
aan, dat het hoorbaar arrêteert..
Ontgrendel het pompmechanisme door
de vergrendeling \ in te drukken.
Leg de koelmiddelslang in de slang-
klemmen Ì langs de chirurgieslang
naar de motor toe.
Schuif de koelmiddelslang „ met voor-
zichtige draaiende bewegingen op de
insteeknippel ».
Leg de slang ¯ zo in het pomp-
slang-schuifstuk | dat de slang
niet wordt ingeklemd of platgedrukt.
Druk het pompslang-schuifstuk | voor-
zichtig naar beneden, tot de vergrende-
ling \ vastklikt.
Steek de insteeknaald · in het koel-
middelreservoir en hang dit reservoir
aan de fleshouder.
Bij glazen flessen dient een belucht-
ingsnaald te worden aangebracht, omdat
anders bij een wat langer aftappen van
het koelmiddel de doorstroomhoe-
veelheid geringer wordt.
Met meerdere tussenpozen dient de
vloeistofstand in het koelmiddelreservoir
te worden gecontroleerd. Het systeem
moet dicht zijn. Er mag geen vloeistof
uit de koelmiddelslang of opzij van het
apparaat vanuit de aansluitingen weg-
vloeien.
Keukenzoutoplossing leidt tot cor-
rosie van alle metalen delen.
ES
M
ONTAJE
Las piezas que se necesitan a
continuación forman parte de los
accesorios del paquete INTRAsurg 500.
¡Estas piezas no son estériles!
Montar y colocar el pie fi de la bandeja
de instrumentos @.
Enchufar el motor de cirugía £ en el
acoplamiento del tubo flexible de cirugía
y asegurarlo firmemente con una tuerca
de unión #.
Colocar el motor de cirugía en la bandeja
de instrumentos @.
Enchufar el acoplamiento de tubo flexi-
ble " bien hasta que enclave audible-
mente.
Desenclavar la mecánica de bomba
mediante accionamiento del enclava-
miento \.
Tender el tubo flexible de refrigerante
en las abrazaderas Ì a lo largo del
tubo flexible de cirugía hacia el motor
de cirugía.
Colocar el tubo flexible de refrigerante „
con leves movimientos giratorios en la
boquilla de conexión enchufable ».
Colocar el tubo flexible ¯ de tal
manera en el resbalador del tubo
flexible de la bomba | que no quede
apretado o aplastado.
Apretar el resbalador del tubo flexible
de bomba | con cuidado hacia abajo,
hasta que encaje el enclavamiento \.
Perforar la membrana del recipiente de
líquido refrigerante con la aguja · y
suspender el recipiente en el soporte de
botella.
En el caso de botellas de vidrio, introducir
una aguja de ventilación. Si no, el caudal
se reduce después de una descarga
prolongada de líquido refrigerante.
Controlar el nivel de líquido en el reci-
piente de líquido refrigerante en distin-
tos intervalos de tiempo. El sistema
debe estar estanco. No debe salir líqui-
do en el tubo flexible de refrigerante o
lateralmente en la conexiones.
La solución salina conduce a
corrosión en todas las piezas de
metal.
INTRAsurg
®
500
Werbung
