Werbung
SE
A
NVÄNDARTIPS
A 1 Användartips
A 1.1 Piktogramförklaring
Åsidosättande av anvisningarna
medför risk för driftstörningar eller
skada på material eller person
Viktiga upplysningar för användare
och tekniker
A 1.2 Viktiga tips
Användaren bör läsa igenom
bruksanvisningen innan apparaten
tas i bruk. Därigenom minskar risken
för felaktiga åtgärder och skador på
utrust-ningen.
Om bruksanvisningen önskas på annat
språk, kontakta KaVo.
INTRAsurg 500 är en behandlings-
apparat enligt DIN EN ISO 74 94
för användning inom tandvården.
För mångfaldigande och spridning av
denna bruksanvisning/montageanvisning
krävs tillstånd av KaVo.
Alla tekniska data, information och
egenskaper hos den apparat som
presenteras i denna bruksanvisning/
montageanvisning gäller apparatens
utförande när bruksanvisningen/
montageanvisningen producerades.
Ändringar och förbättringar av produkten
på grund av teknisk vidareutveckling
kan komma att göras.
Ombyggnad av inköpt apparat för att
motsvara senare utförande ingår inte i
garantin.
KaVo ansvarar inte för skador som upp-
står på grund av
• yttre inverkan (dålig kvalitet på medier,
bristfällig installation)
• felaktig information
• icke avsedd användning
• icke korrekt utförd reparation.
Underhåll och service utförs av KaVo.
2
NL
I
NFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
A 1 Informatie voor de gebruiker
A 1.1 Betekenis van de pictogrammen
Kans op gevaarlijke situaties,
materiële schade of technische
storingen wanneer de betreffende aan-
wijzingen niet worden opgevolgd
Belangrijke informatie voor gebrui-
ker en onderhoudstechnicus.
A 1.2 Belangrijke informatie
Alvorens het apparaat in bedrijf te
stellen, dient de gebruiker de
gebruiksaanwijzing door te lezen om
bedieningsfouten en mogelijke schade-
lijke gevolgen te voorkomen.
Mochten er nog versies in andere talen
nodig zijn, gelieve u deze bij de Fa. KaVo
aan te vragen.
De KaVo INTRAsurg 500 is een
apparaat voor tandheelkundige be-
handelingen volgens DIN EN ISO 74 94.
Het reproduceren en het aan derden
doorgeven van de gebruiksaanwijzing
en de installatievoorschriften is alleen
toegestaan met voorafgaande goedkeu-
ring van de Fa. KaVo.
Alle technische gegevens, de informatie
en de eigenschappen van het in deze
gebruiksaanwijzing/installatievoorschriften
beschreven behandeleenheid zijn met
de grootst mogelijke zorgvuldigheid
samengesteld en komen overeen met
de stand van de gegevens bij het ter
perse gaan.
Wijzigingen aan en verbeteringen van het
product op grond van nieuwe technische
ontwikkelingen zijn mogelijk. Hieraan
kunnen echter met betrekking tot een
latere aanpassing van reeds bestaande
apparaten geen rechten worden ont-
leend.
De firma KaVo kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die is
ontstaan door:
• invloeden van buitenaf (slechte kwa-
liteit van de media of gebrekkige
installatie)
• gebruik van verkeerde informatie
• het apparaat niet volgens de voor-
schriften te gebruiken
• ondeskundig uitgevoerde reparaties
Onderhoud en service zijn in handen
van de firma KaVo.
ES
I
NDICACIONES PARA EL USUARIO
A 1 Indicaciones para el usuario
A 1.1 Significado de los pictogramas
Situación que puede conducir a
peligro, daño de materiales o fallos
de funcionamiento en caso de que no
se tenga en cuenta la indicación.
Informaciones importantes para
los usuarios y técnicos
A 1.2 Indicaciones importantes
Antes de la primera puesta en
marcha, el usuario/utilizador debe
leer las Instrucciones de uso, para evi-
tar un manejo incorrecto y otros dete-
rioros.
Si fuera necesaria la traducción a otros
idiomas, rogamos la solicíten a la
empresa KaVo.
El INTRAsurg 500 es un equipo de
tratamiento odontológico según
DIN EN ISO 74 94.
La reproducción y distribución de las
Instrucciones de uso y de montaje (Iu/IM)
requieren el previo consentimiento de
la empresa KaVo.
Todos los datos técnicos, informaciones,
así como propiedades del equipo descrito
en estas instrucciones de uso (GA) y de
mantenimiento/montaje (GM), corres-
ponden al estado en el momento de la
impresión.
Es posible que se realicen cambios y
mejoras del producto debido a nuevos
desarrollos técnicos.
Esto no da derecho a un reequipamiento
de los equipos ya existentes.
La empresa KaVo no responde de daños
provocados por
• influencias externas (mala calidad de
los medios o instalación defectuosa),
• aplicación de información incorrecta,
• uso de la unidad no conforme a lo
prescrito,
• reparaciones realizadas de forma
inadecuada.
El mantenimiento y el servicio se reali-
zan a través de la empresa KaVo.
INTRAsurg
®
500
Werbung
