Werbung
SE
H
ANDHAVANDE
Utskrifter
Om skrivaren får slut på papper under
utskriften ges ett meddelande om detta
i teckenfönstret.
Ställ i så fall om skrivaren till OFF-LINE
och sätt i nytt papper.
Ställ sedan tillbaka skrivaren ON-LINE.
Då görs hela utskriften om.
Utskriften sker på det valda språket (se
avsnittet A 3.6).
Tolkning av utskriften
@ Sidhuvud
" Plats för manuellt införda uppgifter
# Datum för senaste kalibrering.
Kalibreringsinstrument, omvandlings-
faktor och senaste kalibreringsdatum
för detta. Om ingen kalibrering ännu
gjorts skrivs '--------'
1.)
£ Datum för det program som följer.
fi Klocktid för det program som följer.
Ì På programnivå A indikeras här
övermenypunkt, i exemplet IMPLAN-
TAT 4.På programnivå B saknas
indikering.
1.)
Om den interna klockan har ett datum
som ger ett felaktigt datum skrivs
"Datum felaktigt".
68
NL
B
EDIENING
Opmerkingen betreffende de printer
Wanneer tijdens het printen het printer-
papier opraakt, wordt dit op het display
gesignaleerd.
Schakel de printer op off-line en laad
papier in de printer.
Wordt nu de printer weer op on-line
geschakeld, wordt het onderbroken
printproces afgemaakt en vervolgens
nog eens herhaald.
Het printen geschiedt telkens in de
daartoe geselecteerde taal (zie hoofd-
stuk A 3.6).
Toelichting bij de uitdraai
@ Koptekst
" Hier kunnen met de hand de desbe-
treffende gegevens worden ingevuld.
# Kalibreergegevens met vermelding
van het kalibreerinstrument, de
1.)
overbrengingsverhouding alsmede
datum van de laatste kalibrering.
1.)
Heeft nog geen kalibrering plaatsge-
had, wordt "--------" ingevuld. Zie
£ Datum voor de volgende reeks van
bewerkingen. Zie
1.)
fi De tijd voor het volgende gegevens-
record. Zie
1.)
Ì In programma-niveau A, uitvoer van
hoofdmenu-optie, hier IMPLANTAAT 4.
In programma-niveau B geen ver-
melding.
1.)
Indien de interne klok gegevens bevat
die op een foutieve datum betrekking
hebben, dan verschijnt „datum niet
begrepen".
ES
M
ANEJO
Indicación acerca de la impresora
Si se acaba el papel durante la impresión,
esto se indica a través de una información
en el display.
Poner la impresora en Offline e insertar
papel nuevo.
Si la impresora se pone ahora de nuevo
en Online, se termina la impresión
interrumpida y a continuación se repite
la impresión entera otra vez.
La impresión se realiza en el idioma
respectivamente seleccionado (véase
capítulo A 3.6)
Explicación de la impresión
@ Encabezado de la impresión
" Aquí se pueden anotar a mano las
indicaciones correspondientes.
# Fecha de la última calibración. Si aún
no se ha realizado ninguna calibración,
se anota '--------'. Véase
£ Fecha para la siguiente secuencia de
1.)
trabajo. Véase
1.)
fi Hora para el siguiente juego de datos.
Véase
1.)
Ì En nivel de programa A salida del
punto de menú de orden superior, en
este caso IMPLANTE 4. En el nivel
de programa B no hay indicación.
1.)
Si el reloj interno contiene una fecha,
que representa un valor, que indica
una fecha errónea, entonces se
anota 'fecha confusa'.
INTRAsurg
1.)
®
500
Werbung
