Werbung
SE
M
ONTERING
B 2.4 Anslutning till PC
Om svaret på frågan i avsnitt B 2.2
är Ja, och gränssnittet har lagrats
i en PC, kan denna PC anslutas.
Datorn måste uppfylla de tekniska kra-
ven (se avsnitt A 7).
Stäng av INTRAsurg 500 och datorn.
Anslut kabeln mellan enheterna. Kabeln
ansluts till datorns seriella port.
Den kabel som används är en vanlig
nollmodemkabel med dubbel hand-
skakning (RTS/CTS, DTR/DSR).
Kabelns utformning
Anslutning
Anslutning
till INTRAsurg
till PC
9-polig kontakt
9-polig
kontakt**
eller
9-polig kontakt
25-polig
kontakt
** Med en särskild adapter kan man
skapa en övergång mellan en 9-polig
och en 25-polig kontakt.
Största tillåtna kabellängd: 80 m.
Vid oklarhet, kontakta den
datoransvarige på arbetsplatsen.
Sätt på INTRAsurg och PC.
Ordningsföljden spelar ingen roll.
Starta funktionen Terminal eller
Hyperterrminal. (Dubbelklicka på filen
xxx.EXE under Start/Program/Tillbehör i
Windows).
112
NL
I
NSTALLATIE
B 2.4 Installatie PC
Is de Ja-toestand volgens hoofd-
stuk B 2.2 alsmede de interface
met de PC opgeslagen, kan de PC
worden aangesloten. De PC dient aan
de gestelde technische eisen te vol-
doen (zie hoofdstuk A 7).
Schakel het INTRAsurg 500 apparaat
en de PC uit.
Breng de verbindingskabel aan.
Aansluiting op de seriële poort van de
PC.
De gebruikte kabel is een in de handel
gebruikelijke nulmodem-kabel met bei-
derzijdse handshake (RTS/CTS,
DTR/DSR).
Uitvoering van de kabel
aansluiting
aansluiting
INTRAsurg
PC
9-polige
9-polige
contrastekker
contrastekker**
of
9-polige
25-polige
contrastekker
contrastekker
** Door passende adapters is ook de
overgang van een 9-polige contrastekker
op een 25-polige contrastekker te reali-
seren.
Maximale lengte van het
nulmodem-kabel: 80 m.
Mocht e.e.a. niet duidelijk zijn,
gelieve u contact op te nemen
met uw systeembeheerder.
Schakel het INTRAsurg 500 apparaat
en de PC in. Daarbij is de volgorde
onbelangrijk.
Start een terminalprogramma t.b.v. de
gegevensuitvoer op de PC. Onder
Windows-besturingssystemen kan bijv.
het programma HyperTerminal (via
Start/Programma's/Accessoires/
Hyper Terminal) worden opgeroepen.
ES
M
ONTAJE
B 2.4 Instalación del PC
Si el estado Sí, como descrito en
capítulo B 2.2 así como el interfaz
están guardados en el PC, se puede
conectar el PC. El PC tiene que cumplir
con las condiciones técnicas (véase
capítulo A 7).
Desconectar INTRAsurg 500 y PC.
Establecer conexión con el cable. La
conexión se realiza en el puerto serial.
El cable empleado es un cable de
módem nulo corriente del mercado con
intercambio de indicativos de control
(handshake) en ambos lados (RTS/CTS),
DTR/DSR).
Versión del cable
Conexión
Conexión
INTRAsurg
PC
Hembrilla de 9 polos
hembrilla de
9 polos**
o
Hembrilla de 9 polos
hembrilla de
25 polos
** A través de adaptadores correspon-
dientes se puede realizar también la
conexión de una hembrilla de 9 polos
con una hembrilla de 25 polos.
Longitud máxima admisible del
cable de módem nulo: 80 m.
En caso de dudas consulte a su
informático.
Conectar INTRAsurg 500 y PC. El
orden no importa.
Para la salida de los datos iniciar un
programa terminal en el PC. En los
sistemas operativos de Windows p. ej.
el programa hiper terminal iniciar el
programa hiper terminal (a través de
inicio / programas / accesorios / hiper
terminal).
INTRAsurg
®
500
Werbung
