Werbung
AUSDRUCK
INTRAsurg 500
@
Patient
:
Behandler
:
Assistent
:
"
Vorkommnisse :
Motor
:
Instr.-Nummer :
letzte Kalibrierung:
INSTRUMENT:
3630N+67H
60:1
#
Datum:
25.03.99
INSTRUMENT:
3630N+67R 120:1
Datum:
06.04.99
£
Datum: 09.04.99
fi
Uhrzeit: 11.11.01
Ì
IMPLANTAT 4
1
GLAETTEN
IM4
3614 N
4:1
253 1/min VOR
Motor ein: 23.2 SEK.
Md: MAX
Md MAX. 25.4 Ncm
PUMPE: 70%
Pumpe ein: 23.2 SEK.
BETRIEBSART A
Uhrzeit: 11.11.31
IMPLANTAT 4
2
BOHREN
IM4
•
•
PUMPE:
AUS
BETRIEBSART MANUELL
PRINTER
INTRAsurg 500
PATIENT
:
@
BEHANDELAAR:
ASSISTENT(E) :
"
INCIDENTEN
:
MOTOR
:
INSTR.NUMMER:
LAATSTE KALIBRERING:
INSTRUMENT:
3630N+67H
60:1
#
DATUM: 25.03.99
INSTRUMENT:
3630N+67R 120:1
DATUM:
06.04.99
£
DATUM:
06.04.99
fi
TIJD: 11.11.01
Ì
IMPLANTAAT 4
1
KAM POLIJSTEN IM4
3614 N
4:1
253 1/min VOOR
MOTOR AAN: 23.2 SEK.
Md: MAX.
Md MAX. 25.4 Ncm
POMP: 70%
POMP AAN: 23.2 SEK.
BEDRIJFSMODUS A
TIJD : 11.11.31
IMPLANTAAT 4
2
BOREN IM4
•
•
POMP:
UIT
BEDRIJFSMODUS MAN.
INTRAsurg
®
500
impresion
INTRAsurg 500
@
paciente
:
dentista
:
asistente
:
"
acontecimientos:
motor
:
num. instrum.
:
ultimo calibrado:
instrumento
3630N+67H
60:1
#
fecha: 25.03.99
instrumento:
3630N+67R 120:1
fecha :
06.04.99
£
fecha :
06.04.99
fi
hora: 11.11.01
Ì
implante 4
1
alisar im4
3614 N
4:1
253 1/min adel
motor marcha: 23.2 seg.
Md: max.
Md max. 25.4 Ncm
bomba: 70%
bomba marcha: 23.2 seg.
modo servicio A
hora: 11.11.31
implante 4
2
trepenar im4
•
•
bomba :
off
modo servicio manual
Utskrift
INTRAsurg 500
Patient
:
@
Tandläkare
:
Assistent
:
"
Noteringar
:
Motor
:
Instr.-nummer
:
Senaste kalibrering:
instrument:
3630N+67H
60:1
#
DATUM: 25.03.99
instrument:
3630N+67R 120:1
DATUM:
06.04.99
DATUM:
06.04.99
£
fi
TID: 11.11.01
Implantat 4
Ì
1
Kristan Im4
3614 N
4:1
253 1/min Fram
Motor till : 23.2 SEK.
Md: MAX.
Md MAX.
25.4 Ncm
PUMP: 70%
PUMP till : 23.2 SEK.
Funktionsläge A
TID: 11.11.31
Implantat 4
2
Borra Im4
•
•
PUMP :
Av
Funktionsläge man.
DE
B
EDIENUNG
Hinweis zum Drucker
Geht während des Ausdrucks das
Druckerpapier zu Ende, wird dies über
eine Meldung am Display angezeigt.
Den Drucker auf Offline schalten und
neues Papier einsetzen.
Wird jetzt der Drucker wieder auf Online
geschaltet, wird der unterbrochene
Ausdruck beendet und anschließend
der ganze Ausdruck nochmals wieder-
holt.
Der Ausdruck erfolgt in der jeweils an-
gewählten Sprache (siehe Kapitel A 3.6)
Erklärung des Ausdrucks
@ Druckkopf
" Hier können handschriftlich die ent-
sprechenden Angaben eingetragen
werden.
# Kalibrierdaten mit Angabe vom Kali-
brier-Instrument, dessen Übersetzung
sowie dessen letztes Kalibrier-Datum.
Erfolgte noch keine Kalibrierung wird
'--------' eingetragen. Siehe
£ Datum für die folgende Bearbeitungs-
folge. Siehe
1.)
fi Die Uhrzeit für den folgenden Daten-
satz. Siehe
1.)
Ì In Programm-Ebene A Ausgabe vom
Übermenüpunkt, hier IMPLANTAT 4.
In Programm-Ebene B keine Angabe.
Beinhaltet die interne Uhr ein Datum,
1.)
welches einen Wert darstellt, der auf
ein fehlerhaftes Datum hinweist, so
wird 'Datum unklar' eingetragen.
A4
1.)
69
Werbung
