Werbung
SE
H
ANDHAVANDE
Överföring mellan två arbetssteg
Tryck en gång på knappen E.
Därefter enligt nedan, alltså som
vid överföring efter det sista
arbetssteget.
Överföring i slutet, alltså efter det
sista arbetssteget.
Lampan " blinkar.
Om en skrivare finns installerad (se avsnitt
B 2.3) visas följande i teckenfönstret
@:
Avsluta
Utskrift
Eller välj
Nytt program
Om en PC finns ansluten (se avsnitt B 2.4)
visas följande:
Avsluta
data till PC
eller välj
Nytt program
För utskrift resp lagring i fil trycker man
på knappen E.
Lampan " tänds.
Överföringen av data för inställningar och
begränsningar för arbetsstegen i den
senaste sekvensen sker.
Överföringen indikeras med ett medd-
delande i teckenfönstret. Förloppet indi-
keras procentuellt.
Avbrytande av överföringen
Dataöverföringen kan avbrytas genom
tryck på tillhörande knapp för programnivå.
Om överföringen gäller ett program på
nivå A alltså knappen A, för B knappen B.
66
NL
B
EDIENING
Uitvoer tussen de bewerkingsstappen
door
Druk eenmaal op toets E
Vervolg is hetzelfde als bij -
Uitvoer aan het slot, dus na de
laatste bewerkingsstap -.
Uitvoer aan het slot, dus na de laatste
bewerkingsstap
Signaallampje " knippert.
Bij aangesloten printer (zie hoofdstuk
B 2.3) verschijnt op het display @
EINDE PRINTPROGRAMMA
OF
NIEUW PROGRAMMA
KIEZEN
Bij geïnstalleerde PC (zie hoofdstuk B 2.4)
verschijnt op het display
EINDE GEGEVENS NAAR
PC STUREN OF
NIEUW PROGRAMMA
KIEZEN
Om te printen resp. gegevens te ver-
zenden moet toets E opnieuw worden
ingedrukt.
Signaallampje " gaat aan.
Nu vindt gegevensuitvoer van instellin-
gen en maximumwaarden van de bewer-
kingsstappen plaats.
Op het display verschijnt een vermelding
van het actuele proces. Het verloop wordt
procentueel aangegeven.
Uitvoer onderbreken
De gegevensuitvoer kan worden
onderbroken door de met het programma-
niveau corresponderende toets in te
drukken.
Voor gegevensuitvoer
uit programma-niveau A moet toets A,
uit programma-niveau B moet toets B
worden ingedrukt.
ES
M
ANEJO
Salida entre los pasos de trabajo
Pulsar la tecla E una vez.
Continuación idéntica como con -
salida al final, es decir después
del último paso de trabajo -
Salida al final, es decir después del
último paso de trabajo
Indicación " parpadea.
Al instalar una impresora (véase capítulo
B 2.3) aparece en el display @
finalizar
la impresion
o seleccionar
otro programa
Al instalar un PC (véase capítulo B 2.4)
aparece en el display
fin
transf. datos
o seleccionar
otro programa
Para imprimir o la transmisión de datos
pulsar tecla E nuevamente.
Indicación " se ilumina.
Se realiza la salida de ajustes y valores
máximos de los pasos de trabajo del
último ciclo de trabajo.
En el display aparece una información
sobre el proceso actual. El progreso se
indica proporcionalmente.
Interrumpir salida.
La salida de datos se puede interrumpir
pulsando la tecla correspondiente del
nivel de programa.
Si la salida se lleva a cabo desde el
nivel de programa A hay que pulsar la
tecla A, si es desde el nivel de progra-
ma B la tecla B.
INTRAsurg
®
500
Werbung
