Steuerung Des Hilfsausganges Aux - Carel ir33 Benutzerhandbuch

• allumage/extinction du relais auxiliaire 1 (programmé comme LUMIÈRE ou AUX);
• sélection de la sonde par affi chage (uniquement pour le modèle M);
• auto-démarrage du compresseur en Pump-Down (si branché);
• contact-porte (avec extinction du compresseur et des ventilateurs) limité à la
gestion de la lumière;
• ON/OFF à distance;
• Contact-rideau, limité à la gestion de la lumière;
• Contact porte (avec extinction des ventilateurs uniquement) limité à la gestion de
la lumière;
• Gestion du détecteur de lumière;
• mise à jour du minuteur "dI" intervalle de dégivrage;
• les alarmes énumérées ci-après:
- erreur de la sonde de régulation rE;
- erreur de la sonde 1 (E0);
- erreur de la sonde 2 (E1);
- erreur de la sonde 3 (E2);
- erreur de la sonde 4 (E3);
- erreur de la sonde 5 (E4);
- alarme horloge (Etc);
- alarme e_prom des paramètres de la machine (EE);
- alarme e_prom des paramètres de fonctionnement (EF);
• mise en marche arrêt lumière ou aux d'après les plages horaires programmées;
• modifi cation du point de consigne d'après les plages horaires programmées.
Remarque: En état d'OFF, l'intervalle de dégivrage dl est toujours mis à jour de
façon à conserver le caractère cyclique de cet intervalle. Si un intervalle de dégivrage
empire durant l'état d'OFF, cet évènement est mémorisé et, à la mise en fonction de
l'état d'ON, une demande est générée.
Le passage d'ON à OFF s'effectue sous les modalités suivantes:
• les délais de protection du compresseur sont maintenus;
• le Pump-Down (si branché) est effectué;
• le dégivrage est terminé de façon forcée et il ne reprendra qu'au passage à ON;
• le cycle continu est terminé de façon forcé et ne reprendra qu'au passage à ON.
Le passage d'OFF à ON s'effectue sous les modalités suivantes:
• les délais de protection du compresseur sont maintenus;
• le dégivrage n'est pas effectué à l'allumage (si branché), ce dernier, en effet, se
réfère à la procédure de mise sous tension;
le retard du compresseur et des ventilateurs n'est pas programmé à l'allumage.
6.4 Gestion Aux
La sortie aux peut être commandée par plusieurs sources: Touche, Superviseur,
entrée numérique et plage horaire.
L'activation et la désactivation de l'aux s'effectue à évènement:
Aux Action
Touche Par pression de la touche
Superviseur Par variation de la valeur du superviseur
Entrée numérique Sur l'avant du contact (ouverture/fermeture)
Plage horaire En fonction du jour, de l'heure, des minutes de l'allumage/extinction
Par conséquent, avec des entrées numériques stables, il sera toujours possible par
clavier ou par superviseur activer/désactiver la sortie aux
ATTENTION: les évènements temporisés d'allumage et/ou d'extinction (paramètres
tON et tOFF) de la lumière ou des aux (en fonction du paramètre H8) sont actifs
même en état d'OFF.
Nota: la funzione anti-sweat heater, all'accensione del controllo o al passaggio da off
a on, tiene l'uscita ausiliaria spenta fi nchè la temperatura di regolazione non risulta
inferiore al valore impostato. All'evento l'uscita ausiliaria si accende.
6.5 Gestion de la lumière
La lumière peut être commandée par plusieurs sources: Touche, Superviseur,
contact-porte et contact-rideau.
L'activation et la désactivation de la lumière s'effectuent à évènement:
Lumière Action
Touche Par pression de la touche
Superviseur Par variation de la valeur du superviseur
Contact-porte Sur l'avant du contact (ouverture/fermeture)
Contact-rideau Sur l'avant du contact (ouverture/fermeture)
Détecteur de lumière Par détection de la lumière ou de l'obscurité
• Direct/Reverse über digitalen Eingang (falls aktiviert).
• Aktivierte Funktionen:
• Änderung und Anzeige der Parameter F, der Konfi gurationsparameter und des
Sollwertes;
• Ein-/Ausschalten des Hilfsrelais 1 (als Licht oder aux konfi guriert);
• Wahl des anzuzeigenden Fühlers (nur im Modell M);
• Selbststart des Verdichters in Pump down (falls aktiviert);
• Türschalter (mit Verdichter- und Ventilatorstopp), begrenzt auf die Lichtsteuerung;
• Fern-Ein/Aus;
• Rolloschalter, begrenzt auf die Lichtsteuerung;
• Türschalter (mit Stopp der Ventilatoren), begrenzt auf die Lichtsteuerung;
• Steuerung des Lichtsensors;
• Aktualisierung des Timers „dI" Abtauintervall;
• Alarme:
- Fehler Regelfühler rE;
- Fehler Fühler 1 (E0);
- Fehler Fühler 2 (E1);
- Fehler Fühler 3 (E2);
- Fehler Fühler 4 (E3);
- Fehler Fühler 5 (E4);
- Alarm Uhr (Etc);
- Alarm Eeprom bei Geräteparametern (EE);
- Alarm Eeprom bei Betriebsparametern (EF);
• Ein-/Ausschalten von Licht oder aux nach programmierten Zeitzyklen;
• Sollwertänderung nach programmierten Zeitzyklen.
N.B.: Im Aus-Zustand wird das Abtauintervall dI immer aktualiert, um den Zyklus
dieses Intervalls beizubehalten. Verstreicht ein Abtauintervall während des
Aus-Zustandes, wird dieser gespeichert, und bei der Aktivierung des Ein-Zustandes
fi ndet eine Anforderung statt.
Der Übergang von Ein zu Aus erfolgt wie beschrieben:
• die Verdichterschutzzeiten werden beibehalten;
• das Pump down (falls aktiviert) wird ausgeführt;
• die Abtauung wird gestoppt und beim Übergang zum Ein-Zustand nicht wieder
gestartet;
• der Dauerbetrieb wird gestoppt und beim Übergang zum Ein-Zustand nicht
wieder gestartet.
Der Übergang von Aus zu Ein erfolgt wie beschrieben:
• die Verdichterschutzzeiten werden beibehalten;
• die Abtauung wird beim Einschalten nicht ausgeführt (falls aktiviert); sie bezieht
sich auf das Power-up;
• die Verdichter- und Ventilatorverzögerung beim Einschalten wird nicht eingestellt.

6.4 Steuerung des Hilfsausganges aux

Der Hilfsausgang aux kann über die Taste, das Überwachungsgerät, den digitalen
Eingang und über einen Zeitzyklus gesteuert werden.
Die Aktivierung/Deaktivierung des Hilfsausganges aux erfolgt bei:
Aux
Taste
Tab. 6.4.1 Überwachungsgerät
Digitaler Eingang
Zeitzyklus
Bei stabilen digitalen Eingängen ist es immer möglich, über die Tastatur oder das
Überwachungsgerät den Hilfsausgang aux zu aktivieren/deaktivieren.
ACHTUNG: Die Ein- und/oder Ausschaltzeiten (Parameter tON und tOFF) von Licht
oder aux (in Funktion des Parameters H8) sind auch im Aus-Zustand aktiv.
N.B.: Die Anti sweat heater-Funktion hält beim Einschalten der Steuerung oder beim
Übergang zum Aus-Zustand den Hilfsausgang deaktiviert, bis die Regelungstempe-
ratur unter den eingestellten Wert sinkt. Dann wird der Hilfsausgang aktiviert.
6.5 Licht-Steuerung
Das Licht kann über die Taste, das Überwachungsgerät, den Türschalter und den
Rolloschalter gesteuert werden. Die Aktivierung/Deaktivierung des Lichtes erfolgt bei:
Licht
Taste
Überwachungsgerät
Türschalter
Rolloschalter
Lichtsensor
Tab. 6.5.1
22
Aktion
Tastendruck
Änderung des Wertes über das Überwachungsgerät
Öffnen/Schließen des Kontaktes
Nach Tag, Stunde, Minuten der Ein-/Ausschaltung
Aktion
Tastendruck
Änderung des Wertes über das Überwachungsgerät
Öffnen/Schließen des Kontaktes
Öffnen/Schließen des Kontaktes
Erkennung von hell oder dunkel
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005
Tab. 6.4.1
Tab. 6.5.1