Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 63

Cette fonction est active si une sonde a été programmée comme sonde d'anti-gel
/A2, /A3 ou/A4 = 4 et elle est retardée du temps programmé avec le paramètre AdF.
L'alarme anti-gel arrête le compresseur et active le relais d'alarme, si H1=0,1 est
programmé et est à réarmement manuel
Remarque: si la régulation avec 2 étages pour le compresseur est sélectionnée,
(avec ou sans rotation, H1 = 12 ou 13) l'alarme anti-gel agit sur les deux étages.
Défaut: ALF= -5.0.
AdF: Retard alarme anti-gel
Établit le retard de détection de l'alarme anti-gel.
Défaut: AdF= 1.
7.6 Paramètres correspondants à la gestion des
ventilateurs de l'évaporateur
N° Cod. Paramètre
78 F0 Gestion ventilateurs
79 F1 Température allumage ventilateur
80 F2 Ventilateur Off avec compresseur Off
81 F3 Ventilateur en dégivrage
82 Fd Extinction ventilateurs après égouttement
83 F4 Température extinction ventilateur du condensateur
84 F5 Différentiel allumage ventilateurs du condensateur
Nr. Code Parameter
78 F0 Ventilatorensteuerung
79 F1 Einschalttemperatur der Ventilatoren
80 F2 Ventilator aus bei Verdichter aus
81 F3 Ventilatoren in Abtauung
82 Fd Ventilatorenstopp nach der Abtropfphase
83 F4 Ausschalttemperatur der Verfl üssigerventilatoren
84 F5 Einschaltdifferenz der Verfl üssigerventilatoren
Les contrôleurs de la série ir 33, peuvent gérer les ventilateurs de l'évaporateur de
façon suivante:
• toujours allumés;
• allumés uniquement lorsque le compresseur est activé;
• allumés en fonction de la température de l'évaporateur et de la température ambiante.
F0: Gestion des ventilateurs
Les ventilateurs peuvent être soumis au "régulateur des ventilateurs", lequel les gère
en fonction de la température relevée par les sondes de dégivrage et par la sonde
virtuelle de régulation.
Comme alternative. ils sont toujours allumés.
Alors qu'il est possible de les éteindre de la façon suivante:
• lorsque le compresseur et arrêtée (voir le paramètre F2);
• durant le dégivrage (voir le paramètre F3 );
• durant la période d'égouttement (voir le paramètre dd );
• et durant une autre période d'après égouttement (voir le paramètre Fd).
Alors qu'il est possible de la forcer pendant le dégivrage (voir paramètre F3);
Les valeurs admises pour ce paramètre sont:
F0 = 0 ventilateurs toujours allumés;
F0 = 1 ventilateurs thermostatés en fonction de la différence entre la sonde virtuelle
de régulation et la température de l'évaporateur;
F0 = 2 ventilateurs thermostatés en fonction de la température de l'évaporateur.
Avertissement: se rappeler qu'en cas de prévision d'une période d'égouttement (dd
= 0), les ventilateurs sont quand même éteints indépendamment de la valeur de F0.
Défaut: F0 = 0 = > ventilateurs toujours allumés et non soumis au "régulateur des
ventilateurs".
F1: Température allumage des ventilateurs (paramètre opérationnel seulement
si F0 = 1 ou 2)
Avec F0= 1, le paramètre F1 indique la différence minimale qui doit exister entre la
température ambiante et la température de l'évaporateur pour que les ventilateurs
soient actionnés. Par conséquent avec:
• par température de l'évaporateur < (sonde virtuelle – F1 - A0), les ventilateurs sont
sur ON;
• par température de l'évaporateur > (sonde virtuelle – F1), les ventilateurs sont sur
OFF.
Diese Funktion ist aktiv, wenn ein Fühler als Frostschutzfühler konfi guriert wurde
(/A2, /A3 oder /A4 = 4); die Verzögerung wird mit dem Parameter AdF eingestellt.
Der Frostschutzalarm schaltet den Verdichter aus und aktiviert das Alarmrelais, falls
auf H1=0,1 eingestellt; er muss manuell rückgesetzt werden.
N.B.: Bei der Regelung mit 2 Verdichterstufen (mit oder ohne Rotation, H1 = 12
oder 13) beeinfl usst der Frostschutzalarm beide Stufen.
Default: ALF= -5.0.
AdF: Verzögerung des Frostschutzalarms
Dieser Parameter legt die Verzögerung des Frostschutzalarms fest.
Default: AdF= 1.
7.6 Verdampferventilatorenparameter
MSYF U.M. Type
---F fl ag C
---F °C/°F F
---F fl ag C
---F fl ag C
---F min F
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
MSYF M.E. Typ
---F Flag C
---F °C/°F F
---F Flag C
---F Flag C
---F Min. F
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
Die Steuerungen der Serie ir 33 steuern die Verdampferventilatoren wie folgt:
• Immer eingeschaltet
• Eingeschaltet nur bei aktiviertem Verdichter
• Eingeschaltet in Funktion der Verdampfertemperatur und Raumtemperatur
F0: Ventilatorensteuerung
Die Ventilatoren können vom „Ventilatorenregler" in Funktion des Abtautemperatur-
fühlers und virtuellen Regelfühlers gesteuert werden.
Alternativ dazu sind sie immer eingeschaltet.
Sie können in den folgenden Situationen ausgeschaltet werden:
• Sobald der Verdichter ausgeschaltet ist (siehe Parameter F2).
• Während der Abtauung (siehe Parameter F3).
• Während der Abtropfzeit (siehe Parameter dd).
• Und für eine bestimmte Zeit nach der Abtropfphase (siehe Parameter Fd).
Sie können während der Abtauung auch aktiviert werden, siehe dazu Parameter F3).
Die zulässigen Werte für diesen Parameter sind:
F0 =0 Ventilatoren immer eingeschaltet.
F0 =1 Ventilatoren mit Thermostatregelung in Funktion der Differenz zwischen dem
virtuellen Regelfühler und der Verdampfertemperatur.
F0 =2 Ventilatoren mit Thermostatregelung in Funktion der Verdampfertemperatur.
Hinweis: Es ist eine Nach-Abtropfphase vorgesehen (dd = 0), in der die Ventilatoren
ausgeschaltet werden, unabhängig vom Wert von F0.
Default: F0 =0 => Ventilatoren immer eingeschaltet, sie unterliegen nicht der
Steuerungen durch den „Ventilatorenregler".
F1: Einschalttemperatur der Ventilatoren (operativ nur bei F0 =1 oder 2)
Mit F0=1 gibt der Parameter F1 die Mindestdifferenz an, die zwischen der
Raumtemperatur und Verdampfertemperatur bestehen muss, damit die Ventilatoren
in Betrieb gesetzt werden. Bei:
• Verdampfertemperatur < (virtueller Fühler – F1 - A0 ) sind die Ventilatoren
eingeschaltet.
• Verdampfertemperatur > (virtueller Fühler – F1 ) sind die Ventilatoren
ausgeschaltet.
63
Déf. Max. Min.
0 2 0
5.0 200 -50
1 1 0
1 1 0
1 15 0
40 200 -50
5.0 20 0.1
Def. Max. Min.
0 2 0
5.0 200 -50
1 1 0
1 1 0
1 15 0
40 200 -50
5.0 20 0.1
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005
Tab. 7.6.1
Tab. 7.6.1