Gerät zur überwachung von vernetzten carel-reglern (56 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Carel EVD evolution twin
Seite 1
EVD evolution twin Treiber für 2 elektronische Expansionsventile Benutzerhandbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
Seite 3
Mülltrennung zur Anwendung kommen. 2. Für die Entsorgung müssen die von der örtlichen Gesetzgebung Das Produkt von CAREL INDUSTRIES ist ein nach dem neuesten Stand der vorgesehenen öff entlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt Technik gebautes Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden werden.
EVD0000T30 EVD evolution twin for carel valves (tLAN) Verdampfungsdruck (MOP), niedrigen Verdampfungsdruck (LOP). Sie kann EVD0000T31 EVD evolution twin for carel valves (tLAN) Multipack 10 Stück (*) alternativ zur Überhitzungsregelung Sonderregelungen wie die Heißgas- EVD0000T40 EVD evolution twin for carel valves (pLAN) Bypass-Regelung, die Verdampferdruckregelung (EPR-Stauungsdruck) und EVD0000T41 EVD evolution twin for carel valves (pLAN) Multipack 10 Stück (*)
Seite 8
Nebenanschluss angeschlossen. Mit seinen Kabeln Gewinde- oder Flanschanschluss. und Steckern lässt er EVD evolution twin direkt an einen PC anschließen, wo die Steuerung mittels VPM-Programm konfi guriert und programmiert werden kann. Über das VPM-Programm kann auch die Steuerungs- und Display- Firmware aktualisiert werden.
2. INSTALLATION 2.1 Hutschienen-Montage und Abmessungen 2.3 Schaltplan - Überhitzungsregelung EVD evolution twin wird mit siebgedruckten Steckern für eine einfache Verdrahtung geliefert. CAREL E CAREL E VALVE A VALVE B Power Supply V connection Relay evolution twin shield shield 1 3 2 4 Analog –...
SELV-Stromkreisen und anderen Stromkreisen) nicht unterbrochen wird, muss in der Nähe der Terminierungen eine zusätzliche Befestigung vorgesehen werden. Diese zusätzliche Befestigung muss die Isolierung fi xieren, nicht die Leiter. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Komplementärschaltung TWIN 2 TWIN 1 TWIN 3 EVD evolution twin steuert zwei CAREL-Ventile in Parallelschaltung (mit identischem Verhalten, siehe Absatz 4.2) oder in Komplementärschaltung (öff net sich ein Ventil, schließt sich das andere zum selben Anteil) an. Hierzu Tx/Rx Tx/Rx Tx/Rx ist der Parameter “Ventil”...
2.9 Anschluss des USB/RS485-Wandlers 2.11 Anzeige der Verdrahtung (Display) Nur in den EVD evolution twin RS485/Modbus®-Modellen kann der Anschluss Zur Anzeige der Verdrahtung der Fühler und der Ventile der Treiber A und B an den PC über den USB/RS485-Wandler und den seriellen Anschluss gemäß...
Das Kabel für den Anschluss an den Ventilmotor muss ein abgeschirmtes Vierleiterkabel AWG 22 mit Lmax= 10 m oder AWG14 mit Lmax= 50 m sein 16 Alarmsignal Treiber B 17 Potenzialfreier Kontakt (bis 230 Vac) Treiber A 18 Magnetventil Treiber A “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
3.1 Installation der Displaykarte (Zubehör) Absatz 9.5. Nach der Installation der Displaykarte können die 2 Treiber konfi guriert (**) Nur wenn EVD Evolution TWIN als einzelner Treiber arbeitet oder wenn die und programmiert werden. Das Display zeigt den Betriebszustand, die programmierbare Überhitzungsregelung aktiviert ist.
Wird für 5 Minuten keine Taste gedrückt, kehrt das Display automatisch zur Passwort für die Serviceebene eingeben: ENTER drücken und das Standard-Anzeige zurück. ; dabei die rechte Ziff er zuerst eingeben und jede Ziff er mit ENTER “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Druckfühlers (S1 für Treiber A und S3 für Treiber B) und Art der Hauptregelung. ADDR=10 ADDR=11 ADDR=12 ADDR = 9 Die Netzwerk-Adresse für EVD evolution twin ist eine Einzige. Arten von Bedienoberfl ächen: Analog – Digital Input Network Analog – Digital Input Network Analog –...
Im Hersteller-Programmiermodus können die Steuerungsparameter Überhitzungsregelung stattfi ndet. vollständig personalisiert werden, falls das verwendete Ventil nicht in der Liste aufscheinen sollte. Die Steuerung erfasst die Änderung in diesem Fall als “benutzerdefi nierten” Ventiltyp. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Seite 18
Ventil: CAREL Der Schaltplan ist unter Absatz 2.6 dargestellt. 0= Benutzerdefi niert; 1= CAREL ExV; 2= Alco EX4; 3=Alco EX5; 4=Alco EX6; 5=Alco EX7; 6=Alco EX8 330 Hz CAREL-Empfehlung; 7=Alco EX8 500 Hz Alco-Spezifi kation; 8=Sporlan SEI 0.5-11; 9=Sporlan SER 1.5-20; 10=Sporlan SEI 30; 11=Sporlan SEI 50;...
Im Hersteller-Programmiermodus kann schließlich der Betrieb der Steuerung Parameter für Parameter personalisiert werden. Werden die Parameter der PID-Regelung geändert, erfasst die Steuerung die Änderung und meldet die Hauptregelung als “benutzerdefi niert”. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Verdampfungstautemperatur (berechnet anhand des 20) beziehen sich auf die Überhitzungsregelung, ma sono selezionabili solo Messwertes eines Druckwandlers am Verdampferende und anhand der se EVD Evolution TWIN è abilitato a funzionare come singolo driver (vedere Umwandlungskurven Tsat(P) jedes Kältemittels. Überhitzung = Temperatur Appendice 2).
Treiber A und B gemeinsam verwendet werden. de(t) Ein ratiometrischer Druckwandler kann nicht gemeinsam verwendet u(t)= K e(t) + ∫ e(t)dt + T werden. Legende: u(t) Ventilposition Integralzeit e(t) Regelabweichung Diff erentialzeit Proportionalbeiwert “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Während der Optimierung ist die Beibehaltung des Überhitzungssollwertes nicht garantiert; die Sicherheit der Anlage ist jedoch aufgrund des EVD evolution TWIN ist mit zwei Funktionen für die automatische Optimierung Eingreifens der Schutzfunktionen immer gewährleistet. Im Fall des der PID-Parameter für die Überhitzungsreglung ausgestattet: Diese sind im Eingreifens der Schutzfunktionen wird das Verfahren unterbrochen.
Autotuning 5.4 Regelung mit digitalem Scroll™- EVD evolution TWIN ist auch mit der Funktion der automatischen Abstimmung Verdichter Emerson Climate (Autotuning-Verfahren) der Parameter der Überhitzungsregelung und der Schutzfunktionen ausgestattet. Das Verfahren kann über den Parameter “Start Achtung: Diese Regelung ist mit der adaptiven Regelung und mit dem man.
Bypass-Ventil öff net sich, um mehr Heißgas durchzulassen und um die Leistung des Kreislaufs X zu reduzieren. Der Treiber A wird für die EVD evolution Überhitzungsregelung des Kreislaufs Y verwendet. twin EEVA PA TA Fig. 5.i “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Seite 26
Die manuelle Positionierung kann bei aktiver Regelung oder im Stand- by aktiviert werden. EVD evolution regulator twin E/A-Erweiterung für pCO Die Steuerung EVD Evolution twin wird im LAN-Netzwerk an die programmierbare pCO-Steuerung angeschlossen, welche Fühlermesswerte schnell und ungefi ltert übertragen werden. Jeder Treiber 4...20 mA...
Temperatur des überhitzten Gases = Saugtemperatur Druck...) TB – TA Überhitzung Einheit (U) Funktion Messung Wahl der Berechnung Verfl üssigungstemperatur (Tbubble) der mit PID geregelten Temperatur des unterkühlten Gases Größe (Messung) TD – TE Unterkühlung “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Sollwert der programmierbaren Regelung_1 = X.X, keine Wirkung • Sollwert der programmierbaren Regelung_2 = X.X, keine Wirkung COMPRESSOR EVD Evolution twin teilt den dem Fühler 2 zugewiesenen Eingang und steuert evolution die 2 Ventile parallel. BEISPIEL 2 MAX = 100 % Überhitzungsregelung...
Ausführung der Abtauung nur für den Treiber B. folgenden Wahlmöglichkeiten. Beispiel 2 : Eine EVD Evolution twin arbeitet als eigenständiges Gerät. In Regelung Backup: Falls in ein Netzwerk eingebunden, überprüft der Treiber diesem Fall stammt der Start-/Stoppbefehl vom digitalen Eingang.
Seite 31
: Bei “Ventil off en in Stand-by=1” stimmen die Ventilpositionen ein; von “Ventilposition in Stand-by”=0 und 25 nicht überein. Siehe Formeln der EVD Evolution twin triff t dabei keine Entscheidung und positioniert Abbildungen. das Ventil gemäß Beschreibung im Absatz “Startpositionierung”. Für die Rücksetzung des Parameters auf 0 (Null) ist die Master-Steuerung...
Eingänge. • Der Zustand der manuellen Positionierung wird im Fall des Neustarts nach einem Stromausfall NICHT gespeichert. • Fig. 6.e Soll das Ventil auch nach einem Stromausfall aus irgendeinem Grund “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Die Ventilentsperrung wird in jedem dieser Fälle ausgeführt, da sie keine mechanischen oder regeltechnischen Probleme verursacht. Es emp- fi ehlt sich also, alle möglichen Ursachen zu überprüfen, bevor das eventuell defekte Ventil ausgewechselt wird. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
: Die Schutzfunktion HiTcond und der umgekehrte Schutz HiTcond Die Integralzeit wird automatisch in Abhängigkeit der Hauptregelung sind aktivierbar, wenn EVD Evolution TWIN als einzelner Treiber arbeitet (siehe eingestellt. Anhang 2) oder wenn die programmierbare Regelung aktiviert ist (siehe Kap.
Seite 35
Je höher die Verdampfungstemperatur über die MOP-Schwelle steigt, desto stärker ist die Intensität der Ventilschließung. Die Integralzeit gibt die Intensität der Wirkung an: Je niedriger die Zeit, desto stärker die Intensität. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
: Der auf 150 °C eingestellte Parameter “S4 Alarm: MAX. Temp. ” wird unmittelbar in den entsprechenden Wert 302 °F umgewandelt. Aufgrund von internen Kalkulationsbegrenzungen der Steuerung werden Werte über 200 barg (2900 psig) oder Temperaturwerte über 200 °C (392 °F) nicht umgewandelt. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
MOP (hohe Verdampf.temp.) HiTcond (hohe Verfl .temp.) Relais-Direktsteuerung Aktivierung LAN-Modus auf seriellem Nebenanschluss (VORBEHALTEN) Tab. 8.c (*) Die angezeigte Variable muss durch 100 geteilt werden; sie lässt die Bar in Hundertsteln visualisieren (psig). “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
(*) Die angezeigte Variable muss durch 100 geteilt werden; sie lässt die Bar in Hundertsteln visualisieren (psig). Variablentyp: A= Analog, D= Digital, I= Integer. SVP= Variablenadresse mit CAREL-Protokoll auf serieller 485-Karte. Modbus®: Variablenadresse mit Modbus®-Protokoll auf serieller 485-Karte. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
(**) Zustand des digitalen Einganges: 0= off en, 1= geschlossen. Die Messwerte der Fühler S1, S2, S3, S4 werden immer angezeigt, unabhängig davon, ob der vorgesehene Fühler angeschlossen ist oder nicht. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Schwelle und Alarmverzög. ” über- rameter prüfen. Niedrige Saug- Überschreitung ALARM blinkt Abhängig von Automatisch Keine Wirkung Die Parameter Alarmschwelle und temperatur der Schwelle und Konfi gurationspa- Alarmverzögerung überprüfen. Verzögerungszeit rameter “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
• wird nicht aktiviert, falls der Treiber im Gleichspannung (Vdc) versorgt wird. Verdichter ausschaltet. Der Regelalarm LOP ist ausgeschlossen, weil bei niedriger Verdampfungstemperatur eine Schließung des Magnetventils die Situation verschlechtern würde. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Kühlkapazität” bei. Sollte der digitale Eingang geöff net werden, geht der Treiber in den Stand-by-Zustand über und kann beim Schließen des Eingangs erneut mit der Regelung beginnen. In diesem Fall startet er mit “Aktuelle Kühlkapazität”= 100%. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Anfänglich auf 13 °C einstellen, dann den Sollwert graduell reduzieren und überprüfen, dass das System nicht wieder zu schwanken beginnt und die Tempe- ratur des Kältegerätes den Regelsollwert erreicht. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Seite 56
Ventils ist immer auf 0 (nur für Verbundkühlmöbel). modus regelt nicht und das Ventil bleibt der Regelung der Eingang korrekt geschlossen wird. Überprüfen, dass der Treiber in geschlossen. eigenständigem Betrieb arbeitet. Tab. 10.a “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Befehl erteilt werden, um die Konfi guration als Datei mit der Erweiterung .hex zu speichern. File -> Save parameter list. Zur Übertragung der Parameter auf die Steuerung den Befehl „Write” geben. Fig. 12.b Während des Schreibvorgangs blinken die 2 LEDs des Wandlers. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
VPM-Computerprogramm und der USB/tLAN-Wandler verwendet werden. Der Wandler wird an das zu programmierende Gerät angeschlossen (siehe Absatz 2.7 für den Schaltplan). Die Firmware kann von http://ksa.carel.com heruntergeladen werden. Siehe die Online-Hilfe von VPM. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Autotuning nicht kompatibel. 1. ein beliebiges Kältemittel einstellen (z. B. R404); • Zur Verwendung dieser Regelung, die nur für Treiber für CAREL-Ventile 2. das Ventilmodell, den Druckfühler S1, die Art der Hauptregelung wählen verfügbar ist, muss der Treiber an eine programmierbare pCO-Steuerung und das Inbetriebnahmeverfahren abschließen;...
Evaporation temperature (C°) Tab. 13.h Fig. 13.e Auf der Grundlage des Arbeitspunktes innerhalb der Hüllkurve entscheidet die pCO-Steuerung, welches der aktuelle Sollwert ist: • Überhitzungssollwert; • druckseitiger Überhitzungssollwert; • druckseitiger Temperatursollwert. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Wirkung ein, um das Ventil zu schließen, wenn die Verfl üssigungstemperatur zu hohe Werte erreicht, damit der Verdichter nicht wegen Hochdruck stoppt. Zur Aktivierung der Schutzfunktion gegen hohe Verfl üssigungstemperatur (HiTcond) muss der Druckfühler an den Eingang S3 angeschlossen sein. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Seite 64
Kältemittelsammler Verdampfer Korrekter Off set-Wert Filtertrockner Druckfühler (Druckwandler) Flüssigkeitsanzeiger Temperaturfühler Für die Verdrahtung siehe Absatz “Allgemeiner Schaltplan”. Fig. 13.i Legende: diff = Schaltdiff erenz SV= Magnetventil (Temperaturregelung des Kühlmöbels) S4= Temperatur “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Mitteltemperaturkreislaufs (“Primärkreislauf”, A) stattfi ndet. Parameter/Beschreibung Def. SOND.FUNK. Kältemittel Alle außer R744 Hauptregelung Überhitzungsregelung 1..10 Sekundäres Kältemittel R744 Tab. 13.l : Für diese Art von Anwendung muss das sekundäre Kältemittel als konfi guriert werden. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...
Außerdem könnte es zu Schwankungen kommen, weil gleichzeitig versucht wird, die Grenze der niedrigen Überhitzung des Primärkreislaufs und die Druckgrenze des Sekundärkreislaufs einzuhalten. 13.10 Variablen nach Art der gewählten Regelung Siehe das Handbuch Code +0300005IT. “EVD Evolution TWIN” +0300006DE - rel. 2.4 - 30.10.2015...