Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 56

Avertissement en cas de seuil relatif:
• la valeur de AH n'indique pas la température d'alarme mais l'écart maximum
admis par rapport au Point de consigne; par conséquent en variant le point de
consigne, l'alarme de température élevée change automatiquement alors que
l'écart maximum admis reste fi xe (=AH).
Avertissements:
• l'alarme de température élevée est à réenclenchement automatique: cela signifi e
que si la température retourne au-dessus/sous la valeur minimale prévue, la
signalisation d'alarme s'annule automatiquement.
• en cas d'alarme de sonde de régulation, l'alarme de température élevée/basse est
réinitialisée ainsi que la supervision.
Défaut: AH = 0 = > alarme de température élevée débranchée.
Ad: Retard de l'alarme de température
Il indique après combien de minutes l'alarme de température est signalée à partir du
moment où un dépassement du seuil de température a été détecté.
Avertissements:
• Imposer un retard à la signalisation des alarmes de température peut contribuer à
éliminer de fausses alarmes dues à des interférences sur le signal de la sonde ou
à des situations limitées dans le temps (par exemple la porte de la chambre
ouverte pendant une brève période);
• Durant le dégivrage et le cycle continu, aucune alarme de température n'est
générée.
• L'alarme de température est retardée du délai d8 après le dégivrage et du délai
c6 après le cycle continu. À la fi n des deux délais, l'alarme de température, si elle
est détectée, est signalée sans attendre le délai Ad. Si les délais d8 et c6 sont nuls,
l'alarme de température est signalée en attendant le délai Ad.
Comme cela a déjà indiqué par les valeurs de défaut des paramètres AL et AH, les
instruments sont programmés en usine avec des seuils correspondants, en outre, les
alarmes de température basse et élevée sont débranchées. Les alarmes, lorsqu'elles
sont branchées, comportent l'activation de l'avertisseur sonore interne, si branché, et
visualisent un code sur l'affi cheur: HI pour la température élevée et LO pour la basse.
Les conditions qui génèrent l'alarme de température sont:
Défaut: Ad =120 = > 120 minutes de retard sur la signalisation des alarmes de
température.
A4: Confi guration de l'entrée numérique à fonction multiple
Dans la série ir33, ce paramètre avec le modèle de contrôle utilisé, défi nissent la
signifi cation de l'entrée numérique à fonction multiple. Les fonctionnements prévus
sont décrits ci-après:
A4=0 Entrée inactive
L'entrée numérique à fonction multiple n'est pas utilisée et c'est la confi guration
prévue en usine pour toutes les versions.
A4=1 Alarme externe immédiate
On peut brancher une alarme externe à l'entrée numérique qui requiert une
intervention immédiate (par exemple l'alarme de pression élevée ou le thermique
du compresseur).
En particulier, l'alarme est détectée lorsque le contact s'ouvre (fonctionnement
régulier avec contact fermé).
L'activation de l'alarme:
• provoque la signalisation sur l'affi cheur (IA);
• signalisation clignotante
• active l'avertisseur sonore, si branché;
• active le relais d'alarme, si sélectionné;
• comporte les actions suivantes sur les contacteurs:
- compresseur: il fonctionne selon les valeurs allouées au paramètre A6 (blocage
du compresseur par l'alarme externe).
- ventilateurs: ils continuent à fonctionner selon les paramètres des ventilateurs (F).
À l'extinction du compresseur, le délai minimum d'ON (c3) n'est pas respecté.
Lorsque l'alarme cesse, la possibilité d'effectuer le dégivrage et le cycle continu sont
rétablis alors que le compresseur retourne en fonctionnement normal.
Avertissement important: Se rappeler que pour garantir la sécurité de l'unité en cas
d'alarmes graves, il est nécessaire prédisposer sur l'unité même toutes les sécurités
électromagnétiques nécessaires pour un fonctionnement correct.
A4=2 Alarme externe retardée
L'alarme externe retardée est équivalente à l'alarme externe immédiate (A4=1),
excepté que cette alarme est signalée après le délai A7 par sa détection (signalisation
'dA'). Cette confi guration est particulièrement utile pour gérer l'alarme de basse
pression. En effet, il est fréquent qu'en phase de départ, l'unité détecte une alarme
Hinweis für die relative Schwelle:
• Der Wert von AH zeigt nicht die Alarmtemperatur an, sondern die max. zulässige
Abweichung vom Sollwert; durch die Änderung des Sollwertes ändert sich
automatisch auch der Übertemperaturalarm, während die max. zulässige
Abweichung fi x bleibt (also =AH).
Hinweise:
• Der Übertemperaturalarm wird automatisch rückgesetzt: wenn die Temperatur
über/unter den vorgesehenen Mindestwert zurückkehrt, wird die Alarmmeldung
automatisch annulliert.
• Beim Alarm des Regelfühlers wird der Unter-/Übertemperaturalarm rückgesetzt
und es beginnt erneut die Überwachung.
Default: AH =0 => Der Übertemperaturalarm ist deaktiviert.
Ad: Verzögerung des Temperaturalarms
Dieser Parameter gibt an, nach wie vielen Minuten der Temperaturalarm ab der
Erkennung der Überschreitung der Temperaturschwelle ausgelöst wird.
Hinweise:
• Die Festlegung einer Temperaturalarmverzögerung kann falsche Alarme
aufgrund von Interferenzen des Fühlersignals oder zeitlich begrenzten
Situationen (z.B. Tür des Kühlraums für kurze Zeit offen) vermeiden.
• Während der Abtauung und des Dauerbetriebs werden keine Temperaturalarme
ausgelöst.
• Der Temperaturalarm ist um die Zeit d8 nach der Abtauung und um die Zeit c6
nach dem Dauerbetrieb verzögert. Nach Ablauf dieser beiden Zeiten wird ein
eventueller Temperaturalarm ohne Verstreichen der Zeit Ad gemeldet. Sind die
Zeiten d8 und c6 auf Null gestellt, wird der Temperaturalarm erst nach
Verstreichen der Zeit Ad gemeldet.
Wie bereits von den Defaultwerten der Parameter AL und AH angegeben, werden
die Geräte mit werkseingestellten relativen Schwellen geliefert; außerdem sind
die Unter- und Übertemperaturalarme deaktiviert. Die Alarme führen, sobald
sie aktiviert werden, eventuell zur Aktivierung des Summers und zeigen auf dem
Display den Code HI für die Übertemperatur und LO für die Untertemperatur an.
Die Bedingungen für die Auslösung eines Temperaturalarms sind:
Default: Ad =120 => 120 Verzögerungsminuten der Temperaturalarme.
A4: Konfi guration des digitalen Multifunktionseinganges
In der Serie ir33 legt dieser Parameter, zusammen mit dem verwendeten Steuerun-
gsmodell, die Bedeutung des digitalen Multifunktionseinganges fest.
Vorgesehene Funktionen:
A4=0 Eingang nicht aktiv
Der digitale Multifunktionseingang wird nicht benutzt (Werkseinstellung für alle
Versionen).
A4=1 Unmittelbarer, externer Alarm
An den digitalen Eingang kann ein externer Alarm angeschlossen werden, der einen
unmittelbaren Eingriff verlangt (z.B. Hochdruckalarm oder Alarm wegen
Verdichterüberlast).
Der Alarm wird ausgelöst, sobald sich der Kontakt öffnet (Normalbetrieb mit
geschlossenem Kontakt).
Bei der Aktivierung des Alarms:
• wird auf dem Display eine Meldung angezeigt (IA).
• blinkt das Piktogramm .
• wird der Summer aktiviert, falls freigegeben.
• wird das Alarmrelais aktiviert, falls gewählt.
• werden die Stellglieder folgendermaßen beeinfl usst:
- Verdichter: arbeitet nach den Werten des Parameters A6 (Verdichtersperre über
externen Alarm).
- Ventilatoren: arbeiten nach den Ventilatorenparametern weiter (F).
Beim Ausschalten des Verdichters wird die Mindesteinzeit nicht eingehalten (c3).
Sobald der Alarm nicht mehr besteht, können wieder eine Abtauung und der
Dauerbetrieb ausgeführt werden, während der Verdichter zum Normalbetrieb
zurückkehrt.
Wichtiger Hinweis: Zur Gewährleistung der Sicherheit im Fall von schweren
Alarmen müssen alle nötigen elektromechanischen Schutzvorrichtungen zur
Garantie eines korrekten Betriebs vorgesehen werden.
A4=2 Verzögerter, externer Alarm
Der verzögerte, externe Alarm entspricht dem unmittelbaren, externen Alarm
(A4=1), außer, dass diese Situation nach der Zeit A7 ab der Erkennung gemeldet
wird (Meldung 'dA'). Diese Konfi guration ist vor allem bei Niederdruckalarmen
nützlich. Häufi g kommt es vor, dass beim Start-up ein Niederdruck aufgrund von
56
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005