Installation - Carel ir33 Benutzerhandbuch

led HACCP est réinitialisé ainsi que la signalisation HA et/ou HF et la supervision de HA);
b) Effacer l'alarme HACCP et celles mémorisées précédemment (HAn, HA, HA1,
HA2, HFn, HF, HF1, HF2) en appuyant pendant plus de 5 secondes sur les touches
def
, Set et
(le message rES indique l'effacement effectué, le clignotement
aux
de la led HACCP est réinitialisé ainsi que la signalisation HA et/ou HF, les alarmes
mémorisées, relatives, et la supervision de HA)
6) À tout moment on peut revenir au fonctionnement normal en appuyant sur le
bouton-poussoir pendant 3 secondes ou en attendant l'expiration de la session
par TEMPS LIMITE (60 secondes) sans appuyer sur aucune touche.
2.4 Touche AUX
La touche est toujours assignée à la sortie logique auxiliaire 1. Mais il est
aux
possible d'attribuer à H1 des fonctions différentes.
Par défaut la fonction aux. est associée.
En outre, on peut assigner à la sortie logique auxiliaire 1 (H1) des fonctions
différentes. Par défaut, la sortie auxiliaire 1 est associée à la fonction AUX.
Selon la fonction assignée, l'icône est activée sur l'affi cheur.
Sortie physique Touche
auxiliaire 1 AUX
Par conséquent, on peut créer également une situation où, en attribuant des fonc-
tions différentes, par pression de
aux
Sortie logique Touche
auxiliaire 1 AUX

3. INSTALLATION

Procéder comme suit pour l'installation du contrôle en se référant aux schémas de
branchement reportés à la fi n du manuel.
1) Brancher les sondes et l'alimentation: les sondes peuvent être branchées à une
distance maximale de 10 mètres du contrôle à condition que l'on utilise des
câbles avec une section minimale de 1 mm_ et blindés. Afi n d'améliorer la
protection contre les perturbations, il est conseillé d'utiliser des sondes avec un
câble blindé (brancher une seule extrémité de l'écran à la terre du tableau
électrique).
2) Programmer l'instrument: pour une description plus détaillée, consulter le
chapitre "La Programmation des instruments".
3) Brancher les contacteurs: il vaut mieux brancher les connecteurs uniquement
après avoir programmé le contrôle. À ce propos, vérifi er attentivement les débits
maximum des relais indiqués dans les "caractéristiques techniques".
4) Branchement en réseau sériel: tous les modèles ir33 sont dotés d'un connecteur
sériel pour le raccordement au réseau de supervision par l'intermédiaire de
l'interface sériel IROPZ48500 spéciale. Soigner la mise à terre du système et, en
particulier, le secondaire des transformateurs qui alimentent les instruments ne
devra pas être branché à la terre. Si le raccordement à un transformateur
par branchement à la terre d'un secondaire était nécessaire, un transformateur
d'isolement devra être interposé. On peut brancher plusieurs instruments au
même transformateur d'isolement, toutefois, l'utilisation d'un transformateur
d'isolement différent pour chaque instrument est conseillée.
Éviter de monter des contrôles dans des milieux qui présentent les caractéristiques
suivantes:
• humidité relative supérieure à 90% sans condensation;
• fortes vibrations ou chocs;
• exposition à des jets d'eau continus;
• exposition à des atmosphères agressives et polluantes (par exemple des gaz
sulfuriques et ammoniacaux, des brouillards salins, des fumées) afi n d'éviter la
corrosion et/ou l'oxydation;
• des interférences magnétiques élevées et/ou radiofréquences (par exemple à
proximité des antennes émettrices);
• exposition des contrôles aux rayons directs du soleil et aux agents atmosphériques
en général.
Lors du raccordement des régulateurs, respecter les avertissements suivants:
• le raccordement incorrect de la tension d'alimentation peut endommager
sérieusement le système;
• Utiliser des cosses adaptées aux bornes utilisées. Desserrer chaque vis et y insérer
les cosses, puis serrer les vis et tirer légèrement les câbles pour en vérifi er leur
Fonction Icône
AUX (défaut) AUX
l'icône de la lampe s'active.
Fonction Icône
LUMIÈRE LAMPE
Im Menü:
a) kann der HACCP-Alarm gelöscht werden, indem für länger als 5 Sekunden die
def
Tasten und Set gedrückt werden (die Meldung rES zeigt die erfolgte Lö-
schung an; das Blinken der HACCP-LED und die HA- und/oder HF-Meldung werden
rückgesetzt und die HA-Überwachung wird reinitialisiert);
b) können die HACCP-Alarme und die gespeicherten Alarme (HAn, HA, HA1,
HA2, HFn, HF, HF1, HF2) gelöscht werden, indem für länger als 5 Sekunden die
def
, Set und
Tasten gedrückt werden (die Meldung rES zeigt die erfolgte
aux
Löschung an; das Blinken der HACCP-LED, die HA- und/oder HF-Meldung und die
gespeicherten Alarme werden rückgesetzt und die HA-Überwachung wird reinitialisiert).
6) Zum Normalbetrieb kann jederzeit durch das Drücken der Taste
als 3 Sekunden oder wegen TIMEOUT (60 Sekunden ohne Tastendruck)
zurückgekehrt werden.
2.4 Aux-Taste
Die Taste bezieht sich immer auf den Hilfsausgang 1. Dem Parameter H1
aux
können jedoch verschiedene Funktionen zugewiesen werden. Die Defaulteinstellung
ist die Aux-Funktion.
In Abhängigkeit der zugewiesenen Funktion wird das entsprechende Piktogramm
auf dem Display aktiviert:
Phys. Ausgang Taste
Hilfsausgang 1 aux
Bei der Zuweisung anderer Funktionen wird beim Druck von
der Lampe aktiviert.
Log. Ausgang Taste
Hilfsausgang 1 aux
3. INSTALLATION
Für die Installtion der Steuerung siehe die nachstehenden Anleitungen sowie die
Anschlussschemen am Ende des Handbuches.
1) Anschluss der Fühler und Spannungsversorgung: Die Fühler können bis zu max.
10 m von der Steuerung entfernt installiert werden, sofern geschirmte Kabel mit
einem Mindestdurchmesser von 1 mm_ verwendet werden. Zur Optimierung der
Störfestigkeit empfi ehlt sich der Einsatz eines geschirmten Kabels (nur ein Ende
des Schirms an die Erde der Schalttafel anschließen!).
2) Programmierung der Steuerung: Für eine detaillierte Beschreibung siehe das
Kapitel „Die Geräteprogrammierung".
3) Anschluss der Stellglieder: Der Anschluss der Stellglieder wird nach der
Programmierung der Steuerung empfohlen. Dabei müssen die Höchstleistungen
der Relais (siehe „Technische Daten") eingehalten werden.
4) Serielle Netzwerkeinbindung: Alle ir33-Modelle sind mit einem seriellen
Steckverbinder für die Einbindung in ein Überwachungsnetzwerk über die serielle
Schnittstelle IROPZ48500 ausgerüstet. Dabei ist auch die Erdung des Systems
zu beachten; die Sekundärwicklung der Transformatoren, welche die
Steuerungen versorgen, darf nicht an die Erde angeschlossen werden. Sollte ein
Transformator mit Sekundärwicklung an die Erde angeschlossen werden müssen,
muss ein Isoliertransformator zwischengeschaltet werden. An denselben
Isoliertransformator können mehrere Steuerungen angeschlossen werden,
obwohl sich ein eigener für jede davon empfi ehlt.
HINWEISE
Die Montage der Steuerungen sollte in Räumen mit folgenden Merkmalen vermie-
den werden:
• relative Feuchtigkeit über 90%, nicht kondensierend;
• starke Schwingungen oder Stöße;
• ständiger Kontakt mit Wasserstrahlen;
• Kontakt mit aggressiven und umweltbelastenden Mitteln (z.B.: Schwefelsäure-
und Ammoniakgas, Salzsprühnebel, Rauchgas) zur Vermeidung von Korrosion
und/oder Oxidation);
• hohe magnetische Interferenzen und/oder Funkfrequenzen (z.B. in der Nähe von
Sendeantennen);
• direkte Sonnenbestrahlung und allgemeine Witterungsaussetzung.
Beim Anschluss der Steuerungen müssen folgende Hinweise beachtet werden:
• Ein nicht korrekter Anschluss der Versorgungsspannung kann das System
ernsthaft beschädigen.
• Für die benutzten Klemmen geeignete Kabelschuhe verwenden. Jede Schraube
lockern und die Kabelschuhe einfügen, dann die Schrauben anziehen. Zuletzt
die Kabel leicht anziehen und den richtigen Sitz überprüfen. Keine automatischen
11
für länger
Funktion Piktogramm
aux (Default) aux
das Piktogramm
aux
Funktion Piktogramm
LICHT LAMPE
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005