Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 37

Contact d'activation sortie auxiliaire
Contact-porte avec blocage compresseur,
ventilateurs, sans gestion lumière
Contact-porte avec blocage ventilateurs sans
gestion lumière
Activation lumière par clavier ou superviseur
Activation auxiliaire par clavier ou superviseur
Alarmes
Alarme sonde virtuelle de régulation
Alarme sonde produit
Alarme sonde dégivrage
Alarme sonde condensation
Alarme sonde anti-gel e
6.13 Fonction anti-chauffage au démarrage
La fonction anti-chauffage au démarrage permet de maintenir la sortie aux1,
confi gurée comme lumière ou aux: H1= 2, 3, 8, 9, désactivées tant que la
température de régulation (sonde virtuelle) est inférieure à 'St'+'Hdh' pour la
première fois après la mise en marche de l'instrument (power-up) ou le réarmement
des alarmes 'HI' 'IA' 'dA' 'CHt''EE' 'EF' 'rE' ou le passage de off à on.
Pendant ces alarmes, la sortie aux1, confi gurée comme ci-dessus, est désactivée.
'Hdh' représente le décalage par rapport au point de consigne de la fonction
anti-chauffage au démarrage. Si 'Hdh'=0 la fonction anti-chauffage au démarrage est
invalidée.
Remarque: à la fi n de la fonction anti-chauffage au démarrage les sorties
confi gurées comme lumière ou auxiliaire peuvent être commandées par l'utilisateur
par le clavier, le superviseur ou les entrées numériques.
Si la sortie aux1 est confi gurée comme lumière ou auxiliaire à l'allumage
(power-on), elle conserve l'état possédé lors de l'extinction. Si la fonction
anti-chauffage au démarrage est activée cela n'est plus vrai: la sortie à l'allumage
reste en off pendant tout le temps pendant lequel la fonction reste active. Lorsque la
température de régulation (sonde virtuelle) atteint la valeur de 'St'+'Hdh' la fonction
se termine en activant la sortie lumière et la sortie auxiliaire indépendamment de
l'état de celles-ci au moment de l'extinction.
Fonctionnalité active
Régulation normale direct ou retour
off branché à distance par superviseur ou clavier
Dégivrage
Cycle continu
Monitorage alarmes de température
Régulation ventilateurs d'évaporation
Power on
Sortie alarme normalement ouverte ou fermée
Sortie auxiliaire
Sorte lumière
Sortie deuxième évaporateur
Sortie de commande pour vanne de pump down Fonctionnement normal
Sortie régulation ventilateur de condensation
Sortie deuxième compresseur retardé
Sortie auxiliaire avec extinction en off
Sortie lumière avec extinction en off
Aucune fonction associée à la sortie aux
Sortie retour en régulation avec zone neutre
Sortie étage deuxième compresseur
Sortie étage deuxième compresseur avec rotation Fonctionnement normal
Contact-porte avec blocage compresseur,
ventilateurs et gestion lumière
Contact porte avec blocage ventilateurs et gestion
lumière
Contact-rideau avec variation du point de consigne
et gestion lumière
Détecteur de lumière et gestion lumière
Contact d'activation sortie auxiliaire
Contact-porte avec blocage compresseur,
ventilateurs et sans gestion lumière
Contact-porte avec blocage ventilateurs et sans
gestion lumière
Activation lumière par clavier ou superviseur
Activation auxiliaire par clavier ou superviseur
Alarmes
Alarme sonde virtuelle de régulation
Alarme sonde produit
Alarme sonde dégivrage
Alarme sonde condensation
Alarme sonde anti-gel
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Voir tableau alarmes et
signalisations
Sortie éteinte
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Tab. 6.12.2
Fonction anti-chauffage au
démarrage
Fonctionnement normal
Fonction redéclenchée lors du
passage de off à on
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Voir tableau alarmes et signalisations
Fonction redéclenchée
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Tab. 6.13.1
Türschalter mit Verdichter- und Ventilatorsperre ohne
Lichtsteuerung
Türschalter mit Ventilatorsperre ohne Lichtsteuerung
Aktivierung des Lichtes über Tastatur oder
Überwachungsgerät
Aktivierung des Hilfsausganges über Tastatur oder
Überwachungsgerät
Alarme
Alarm virtueller Regelfühler
Alarm Produktfühler
Alarm Abtaufühler
Alarm Verfl üssigerfühler
Alarm Frostschutzfühler
6.13 Anti sweat heater-Funktion
Die Anti sweat heater-Funktion hält den Ausgang aux1, als Licht oder aux: H1= 2, 3,
8, 9 konfi guriert, solange deaktiviert, bis die Regelungstemperatur (virtueller Fühler)
nach dem Einschalten des Gerätes (Power-up), dem Reset der Alarme 'HI' 'IA' 'dA'
'CHt''EE' 'EF' 'rE' oder dem Übergang von Off zu On unter 'St'+'Hdh' sinkt.
Während dieser Alarme ist der wie oben konfi gurierte Ausgang aux1 deaktiviert.
'Hdh' stellt das Offset des Sollwertes der Anti sweat heater-Funktion dar. Mit 'Hdh'=0
ist die Anti sweat heater-Funktion deaktiviert.
N.B.: Nach Beendung der Anti sweat heater-Funktion können die als Licht oder
Hilfsausgang konfi gurierten Ausgänge vom Benutzer über die Tastatur, das Übe-
rwachungsgerät oder die digitalen Eingänge gesteuert werden.
Ist der Hilfsausgang aux1 als Licht oder Hilfsausgang beim Einschalten (Power
on) konfi guriert, behält er den Zustand, den er beim Ausschalten hatte, bei. Ist die
Anti sweat heater-Funktion aktiviert, gilt dies nicht mehr: der Ausgang bleibt beim
Einschalten aus für die Zeit, in der die Funktion aktiv ist. Sobald die Regelungstem-
peratur (virtueller Fühler) den Wert von 'St'+'Hdh' erreicht, endet die Funktion mit
Aktivierung des Licht- und Hilfsausganges unabhängigg vom Zustand dieses im
Moment des Ausschaltens.
Aktive Funktionen
Normale Direct- oder Reverse-Regelung
Fern-Aus, über Überwachungsgerät oder Tastatur
Abtauung
Dauerbetrieb
Überwachung der Temperaturalarme
Steuerung der Verdampferventilatoren
Power on
Alarmausgang normalerweise offen oder
geschlossen
Hilfsausgang
Lichtausgang
Ausgang zweiter Verdampfer
Steuerausgang für Pump down-Ventil
Ausgang für Steuerung des Verfl üssigerventilators
Ausgang zweiter, verzögerter Verdampfer
Hilfsausgang mit Ausschalten in Off
Lichtausgang mit Ausschalten in Off
Keine dem Hilfsausgang aux zugewiesene Funktion Normalbetrieb
Reverse-Ausgang mit Totzonenregelung
Stufenausgang des zweiten Verdichters
Stufenausgang des zweiten Verdichters mit Rotation Normalbetrieb
Türschalter mit Verdichter- und Ventilatorsperre und
Lichtsteuerung
Türschalter mit Ventilatorsperre und Lichtsteuerung Normalbetrieb
Rolloschalter mit Sollwertänderung und
Lichtsteuerung
Lichtsensor und Lichtsteuerung
Schalter für Aktivierung des Hilfsausganges
Türschalter mit Verdichter- und Ventilatorsperre ohne
Lichtsteuerung
Türschalter mit Ventilatorsperre ohne Lichtsteuerung Normalbetrieb
Aktivierung des Lichtes über Tastatur oder
Überwachungsgerät
Aktivierung des Hilfsausganges über Tastatur oder
Überwachungsgerät
Alarme
Alarm virtueller Regelfühler
Alarm Produktfühler
Alarm Abtaufühler
Alarm Verfl üssigerfühler
Alarm Frostschutzfühler
37
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Siehe Tabelle der Alarme und
Meldungen
Ausgang deaktiviert
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Tab. 6.12.2
Anti sweat heater-Funktion
Normalbetrieb
Funktion aktiviert beim
Übergang von Off zu On
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Siehe Tabelle der Alarme und
Meldungen
Funktion aktiviert
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Tab. 6.13.1
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005