Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 31

6.9.3 État d'attente d'activation du cycle continu
On reste dans cet état lorsque l'activation du cycle continu est demandée mais qu'il
n'est pas possible d'activer à cause d'une des raisons suivantes:
• Délais de protection du compresseur (c1,c2,c3) qui retardent l'activation du
compresseur;
• alarme immédiate ou retard par entrée numérique externe (A4, A5) qui retarde
l'activation du compresseur;
• Exécution du dégivrage, de l'égouttement et de l'après égouttement;
• retard du démarrage du compresseur et des ventilateurs à l'allumage;
• Porte ouverte (voir Exécution du cycle continu, ci-après);
• alarme de basse pression (LP) active qui retarde l'activation du compresseur;
• alarme de température élevée du condensateur (CHt) qui retarde l'activation du
compresseur.
Durant la situation de cycle continu demandé, l'icône
6.9.4 Exécution du cycle continu
Durant l'exécution du cycle continu:
• le compresseur reste toujours allumé;
• l'alarme de basse température est désactivée;
• l'icône est allumée.
Si la porte est ouverte ou si l'une des entrées numériques est réglée comme gestion
d'ouverture de la porte, le compresseur s'éteint et, par conséquent, le cycle continu
est interrompu temporairement. À la fermeture de la porte, le cycle continu reprend
là où il s'était interrompu, le décompte du minuteur interne lié à la durée du cycle
continu (cc) est donc mis en pause à l'ouverture de la porte et repris à la fermeture
de celle-ci.
6.9.5 Fin du cycle continu
Le cycle continu se termine par:
• pression du bouton-poussoir
aux
• température minimale prévue atteinte (AL);
• Durée maximale (cc) atteinte;
• Extinction de l'instrument (OFF) par clavier et superviseur;
• Passage de la modalité de fonctionnement Direct ou Direct avec dégivrage à
Retour (chaud), par paramètre (r3) ou par entrée numérique (A4 ,A5);
L'alarme de basse température est exclue pendant un certain délai (c6) à partir de la
fi n du cycle continu.
Remarque: si la régulation avec 2 étages pour le compresseur (avec ou sans
rotation, H1= 12 ou 13) est sélectionnée, le cycle continue active les deux étages.
Fonctionnalité active
Régulation normale direct ou retour
off branché à distance par superviseur ou clavier En off cycle continu est terminé
Dégivrage
Cycle continu
Monitorage alarmes de températures
Régulation ventilateurs d'évaporation
Power on
Sortie alarme normalement ouverte ou ferme
Sortie auxiliaire
Sortie lumière
Sortie deuxième évaporateur
Sortie de commande pour vanne de pump
down
Sortie régulation ventilateur de condensation
Sortie deuxième compresseur retardé
Sortie auxiliaire avec extinction en off
Sortie lumière extinction en off
Aucune fonction associée à la sortie aux
Sortie à retour régulation avec zone neutre
Sortie étage selon compresseur
Sortie étage selon compresseur avec rotation
Contact-porte avec blocage compresseur,
ventilateurs et gestion lumière
Contact-porte avec blocage ventilateurs et
gestion lumière
Contact-rideau avec variation du point de
consigne et gestion lumière
Détecteur de lumière et gestion lumière
Contact d'activation sortie auxiliaire
Contact-porte avec blocage compresseur,
ventilateurs sans gestion lumière
Contact-porte avec blocage ventilateurs sans
gestion lumière
Activation lumière par clavier ou superviseur
Activation auxiliaire par clavier ou superviseur
clignote.
pendant plus de 5 secondes;
Fonctionnalité avec Cycle Continu
Suspendue
Éventuellement demandé pendant le
cycle continu
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Activé
Activé
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
6.9.3 Warten auf die Aktivierung des Dauerbetriebs
Im Wartezustand verbleibt die Steuerung, wenn die Aktivierung des Dauerbetriebs
angefordert wird, aber dieser aufgrund der folgenden Ursachen nicht aktiviert
werden kann:
• Verdichterschutzzeiten (c1, c2, c3), da diese die Aktivierung des Verdichters verzögern;
• Unmittelbarer oder verzögerter Alarm über den externen digitalen Eingang (A4,
A5), falls die Aktivierung des Verdichters verzögert ist;
• Ausführung der Abtauung, der Abtropfphase und der Nach-Abtropfphase;
• Verzögerung des Verdichter- und Ventilatorstarts beim Einschalten;
• Offene Tür (siehe Ausführung des Dauerbetriebs, unten);
• Aktiver Niederdruckalarm (LP), weil dieser die Aktivierung des Verdichters verzögert;
• Übertemperatur am Verfl üssiger (CHt), weil diese die Aktivierung des Verdichters
verzögert.
Während der Anforderung des Dauerbetriebs blinkt das Piktogramm
6.9.4 Ausführung des Dauerbetriebs
Während der Ausführung des Dauerbetriebs:
• Bleibt der Verdichter immer eingeschaltet.
• Ist der Untertemperaturalarm deaktiviert.
• Ist das Piktogramm eingeschaltet.
Wird die Tür geöffnet und ist einer der digitalen Eingänge für die Steuerung der
Türöffnung zuständig, wird der Verdichter ausgeschaltet und der Dauerbetrieb ist
vorübergehend unterbrochen. Beim Schließen der Tür arbeitet er ab der Unter-
brechung weiter, was bedeutet, dass die Zählung des internen Timers, die mit
der Betriebsdauer (cc) zusammenhängt, beim Öffnen der Tür aussetzt und beim
Schließen der Tür fortgesetzt wird.
6.9.5 Ende des Dauerbetriebs
Der Dauerbetrieb endet wegen:
• Druck der Taste für länger als 5 Sekunden.
aux
• Erreichen der vorgesehenen Mindesttemperatur (AL).
• Erreichen der Höchstdauer (cc).
• Ausschalten des Gerätes (off) über die Tastatur und das Überwachungsgerät.
• Übergang vom Direct-Betrieb oder Direct mit Abtauung zu Reverse (Heizen),
über Parameter (r3) oder digitalen Eingang (A4, A5).
Der Untertemperaturalarm wird für eine Zeit (c6) ab Ende des Dauerbetriebs
ausgeschlossen.
N.B.: Im Fall der Regelung mit 2 Verdichterstufen (mit oder ohne Rotation, H1= 12
oder 13) aktiviert der Dauerbetrieb beide Stufen.
Aktive Funktionen
Normale Direct- oder Reverse-Regelung
Fern-Aus, über Überwachungsgerät oder Tastatur In Off wird der Dauerbetrieb beendet
Abtauung
Dauerbetrieb
Überwachung der Temperaturalarme
Steuerung der Verdampferventilatoren
Power on
Alarmausgang normalerweise offen oder
geschlossen
Hilfsausgang
Lichtausgang
Ausgang zweiter Verdampfer
Steuerausgang für Pump down-Ventil
Ausgang für Steuerung des Verfl üssigerventilators Normalbetrieb
Ausgang zweiter, verzögerter Verdampfer
Hilfsausgang mit Ausschalten in Off
Lichtausgang mit Ausschalten in Off
Keine dem Hilfsausgang aux zugewiesene
Funktion
Reverse-Ausgang mit Totzonenregelung
Stufenausgang des zweiten Verdichters
Stufenausgang des zweiten Verdichters mit
Rotation
Türschalter mit Verdichter- und Ventilatorsperre
und Lichtsteuerung
Türschalter mit Ventilatorsperre und
Lichtsteuerung
Rolloschalter mit Sollwertänderung und
Lichtsteuerung
Lichtsensor und Lichtsteuerung
Schalter für Aktivierung des Hilfsausganges
Türschalter mit Verdichter- und Ventilatorsperre
ohne Lichtsteuerung
Türschalter mit Ventilatorsperre ohne
Lichtsteuerung
31
.
Funktion mit Dauerbetrieb
Unterbrochen
Bleibt während des Dauerbetriebs
eventuell angefordert
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Aktiviert
Aktiviert
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Normalbetrieb
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005