Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Carel PlantWatch Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Controller
  5. PlantWatch
  6. Benutzerhandbuch

Carel PlantWatch Benutzerhandbuch

Gerät zur überwachung von vernetzten carel-reglern
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ã
3ODQW:DWFK
Ã
%HQXW]HUKDQGEXFK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Carel PlantWatch

Inhaltszusammenfassung für Carel PlantWatch

  • Seite 1 Ã 3ODQW:DWFK Ã %HQXW]HUKDQGEXFK...
  • Seite 3 0LW XQV VSDUHQ 6LH =HLW XQG *HOG (LQH JHZLVVHQKDIWH /HNWUH GLHVHV %HQXW]HUKDQGEXFKHV JDUDQWLHUW ,KQHQ HLQH NRUUHNWH ,QVWDOODWLRQ XQG HLQHQ VLFKHUHQ *HEUDXFK GHV EHVFKULHEHQHQ 3URGXNWHV...
  • Seite 5 :,&+7,*( +,1:(,6( /(6(1 6,( 925 '(5 ,167$//$7,21 2'(5 ,1%(75,(%1$+0( '(6 *(5b7(6 $8)0(5.6$0 ',(6( *(%5$8&+6$1:(,681*(1 '85&+ 'DV *HUlW NDQQ RKQH 5LVLNR ]XP YRUJHVHKHQHQ =ZHFN HLQJHVHW]W ZHUGHQ VRIHUQ • die Installation, die Benutzung und Wartung gemäß den Anleitungen des vorliegenden Handbuches und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen;...
  • Seite 7 (,1)h+581*   Allgemeine Merkmale ............................1 Codes..................................1 Steckverbinder..............................2 ,167$//$7,21   Montage des PlantWatch............................3 Anschlusspläne ..............................4 %(',(17(,/  Zusammenfassung und Beschreibung der Tasten ....................5 Zusammenfassung und Beschreibung der LEDs ....................6 Benutzung der Tasten ............................6 Anzeigemasken..............................
  • Seite 8 9.3.2 Parameter > Allgemeine..........................33 9.3.3 Parameter > Fax-Modem..........................35 9.3.4 Parameter > Drucker ............................37 9.3.5 Parameter > Alarme/Speicher ........................38 9.3.6 Einstellung der Sprache..........................40 6&+1(//.21),*85$7,21   .21),*85$7,21 0,7 3/$17:$7&+ 0$1$*(5   11.1 Allgemeine Merkmale ............................42 11.1.1 Anschlüsse und Voreinstellungen ........................
  • Seite 9 PlantWatch  (,1)h+581* PlantWatch ist ein elektronisches Gerät zur Überwachung von vernetzten Carel-Reglern und bietet folgende Funktionen: • Aufzeichnung und Management aller Alarme; • Aufzeichnung der eingestellten Regelgrößen; • Übertragung der Aufzeichnungswerte per Modem an einen Service-Center; • Änderung der Geräteparameter über PC;...
  • Seite 10 Durch diesen Kabalkanal kann auch die Rs232-Leitung geführt werden, falls das externe Modem oder ein permanenter Anschluss an einen PC verwendet wird. Benutzen Sie den Kabelkanal  für die Versorgungsleitung des PlantWatch und für die Leitungen eventueller, mit Netzspannung versorgter Lasten der Relais 1 und 2.
  • Seite 11 - Lösen Sie die beiden Frontschrauben [siehe Abbildung 2.1.1 – a) und b)] und entfernen Sie die Frontklappe (c). - Lösen Sie die beiden daruntersitzenden Schrauben [d), e)], welche die Unterseite und die Fontseite des PlantWatch verschrauben; trennen Sie die beiden Teile.
  • Seite 12 Das Setup-Verfahren per Rs232 („PlantWatch Manager”) darf bei offener Frontklappe nur von authorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, da spannungsführende Teile berührt werden könnten (Versorgungs- und Telefonnetz). Vor dem Entfernen/Öffnen der Frontklappe oder der Ausführung eines Anschlusses muss PlantWatch von der Spannungsversorgung abgetrennt werden. $QVFKOXVVSOlQH Die Anschlusspläne beziehen sich auf die Abbildung 1.3.1.
  • Seite 13 PlantWatch  %(',(17(,/ Das Bedienteil besteht aus einem alphanumerischen LCD-Display mit 4x20 Zeichen und 6 Tasten (4 davon sind hinterleuchtet). $EE  =XVDPPHQIDVVXQJ XQG %HVFKUHLEXQJ GHU 7DVWHQ Taste Beschreibung • Abschalten des Summers und Anzeige der Alarme; das Drücken der Taste für 3 Sekunden deaktiviert nur das Alarmrelais.
  • Seite 14 Hauptmaske gehört zu dieser Ebene), und in der zweiten, passwortgeschützten Ebene sind die Konfigurationsmasken enthalten (siehe Absatz 9). Beim Einschalten von PlantWatch erscheint die Hauptmaske der Datenanzeige-Ebene. Mit den Tasten ⇑, ⇓, ↵ und (VF können die Masken abgelaufen werden.
  • Seite 15 PlantWatch $Q]HLJHPDVNHQ Beim Einschalten des Gerätes erscheint die Hauptmaske, die den Zustand der Geräte und des PlantWatch sowie die aktuelle Uhrzeit und das Datum anzeigt. Über die Tasten ⇑ und ⇓ kann man von dieser Maske aus die Anzeigemasken der Istwerte der aufgezeichneten Gerätegrößen und die verschiedenen Menümasken ablaufen:...
  • Seite 16 Das Zeichen „ ” ist eine Meldung, die im Alarmspeicher nicht aufgezeichnet wird. Es wird kein Alarm ausgelöst, solange PlantWatch nicht zu drucken beginnt. Je nach Konfiguration kann es sich um eine lokale oder externe Meldung handeln (siehe Kapitel $ODUPPDQDJHPHQW).
  • Seite 17 =HLOHQ  XQG  Diese Zeilen können zwei unterschiedliche Bedeutungen einnehmen, je nach dem, ob es sich um einen $ODUP GHV 3HULSKLHJHUlWHV oder um einen intern von PlantWatch ausgelösten $ODUP handelt (zum Beispiel Fehler bei der Initialisierung des Modems, Drucker offline, etc.): •...
  • Seite 18 PlantWatch  'UXFNPHQ Ausdruck Alarme Tägl. Ausdruck Log Tägl. grupp. Wöch. Ausdruck Log Von: 3/11/2000 15:25 Tag: 3/11/2000 Ausdruck Log Tag: 27/10/2000 Bis 3/11/2000 16:25 Intervall 10 Min Tag: 3/11/2000 Start: Nein Start: Nein Start: Nein Start: Nein Ausdruck Werte Druckmenü...
  • Seite 19 Für jedes Gerät können in 3-er-Gruppen die aufgezeichneten Größen eines bestimmten Gerätes angezeigt werden (siehe PlantWatch Manager). Mit der Taste ⇑ werden die Geräte abgelaufen, während mit der Taste ⇒ (3UJ) die anderen 3-er-Gruppen der Größen, falls vorhanden, durchgeblättert werden können.
  • Seite 20 PlantWatch .RQILJXUDWLRQVPDVNHQ 'LH .RQILJXUDWLRQVPDVNHQ VLQG SDVVZRUWJHVFKW]W Um zur Maske der Passworteingabe zu gelangen, muss die Taste ⇒ (3UJ) für 3 Sekunden gedrückt werden. Wird das Passwort korrekt eingegeben, erscheint der Name des Benutzers und das gewählte Menü. Verlassen der Ebene der Konfigurationsmasken: •...
  • Seite 21 PlantWatch  $/$5063(,&+(5 PlantWatch zeichnet im Flash-Speicher die Alarme der vernetzten Geräte und die internen Situationen auf (Alarme oder Ereignisse, die nur gemeldet werden). Diese Informationen sind im Alarmspeicher (/RJ $ODUPH chronologisch geordnet. 9HUZDOWHWH $ODUPH(UHLJQLVVH (UHLJQL $ODUP • Von den Geräten ausgelöste und an PlantWatch über das serielle Netz übertragene Alarme.
  • Seite 22 $OOJHPHLQH 0HUNPDOH Die von PlantWatch ausgelösten Alarme werden in 2 Gruppen unterteilt: o Reproduktion der von den Geräten ausgelösten und von PlantWatch über das serielle Netz empfangenen Alarme. o Von PlantWatch selbstständig erkannte Funktionsstörungen und/oder Ereignisse (Fehler Drucker, Modem, Peripheriegeräte offline, fehlgeschlagenes Herunterladen der Speicher, etc.).
  • Seite 23 DNWLYH”, wird die Anzeige auf die aktiven Alarme begrenzt. Die Aufzeichnung der Alarme und ihr Ausdruck (sofern freigegeben) erfolgt unmittelbar nach der Erfassung der Alarme seitens der Geräte oder nach ihrer Auslösung, wenn es sich um Alarme handelt, die intern von PlantWatch verwaltet werden.
  • Seite 24 Er weist den lokalen Benutzer oder den Service-Center, sobald der verfügbare Speicher fast voll ist, durch einen Alarm auf das nötige Herunterladen der Daten hin. Ist der Service-Center via Modem an das Telefonnetz angeschlossen und immer aktiv, kann PlantWatch das Herunterladen automatisch ausführen, indem er den Computer des Centers anruft, bevor der Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 25 Beispiel: Werden 64 Analogvariablen LF und keine Analogvariable HF benutzt, können 36 Digitalvariablen gespeichert werden.  $XI]HLFKQXQJV]HLW PlantWatch kann bei einer mittleren Konfiguration (siehe folgende Tabelle) Daten in bis zu 19 Tagen speichern. Gruppe Anzahl der Variablen Intervall LF Analogvariablen mit niedriger Frequenz...
  • Seite 26 Anmerkung: Der Löschvorgang kann mehrere Minuten dauern. .RQILJXUDWLRQ EHU 3& Die Konfiguration der Variablen erfolgt anhand des Programmes PlantWatch Manager (siehe Benutzerhandbuch). 1 % 'LH bQGHUXQJ GHU .RQILJXUDWLRQ GHU 9DULDEOHQ RGHU GHU 1XPPHUGHV 7\SV GHU *HUlWH O|VFKW DOOH YRUKHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ...
  • Seite 27 Speicherplatz”). In der Setup-Phase kann außerdem der Taste auf dem Druckermodul eines der oben angeführten Ausdruckformate zugewiesen werden. So kann der gewünschte Ausdruck in der Nähe des Druckers erfolgen, ohne auf PlantWatch zugreifen zu müssen. %HULFKW GHU ,VWZHUWH $XVGUXFNIRUPDW  ...
  • Seite 28 Intervall an. Die möglichen Werte des Intervalls sind 10, 15 und 30 Minuten. Jede Seite enthält den Bericht von 2 Variablen. Erscheint „-----“, wurde zum entsprechenden Zeitpunkt kein Wert gespeichert, d.h., PlantWatch war ausgeschaltet, oder es wurde der Ausdruck von Werten angefordert, die nicht mehr im Speicher vorhanden waren.
  • Seite 29 PlantWatch *UXSSLHUWHU 7DJHVEHULFKW /RJ 9DULDEOHQ $XVGUXFNIRUPDW   15/09/2000 13:53 Name Anlage Page: 1/4 10/09/2000 1: Kühltheke Temperatur Fühler ---|-------------------------------------------------------------------------- ----- ----- ----- ----- ----- ***** -19.9 -21.3 -21.1 -21.0 -20.7 -20.0 -20.0 -19.9 -19.9 -19.5 -19.9 -20.1 -20.0 -20.1 -20.5...
  • Seite 30 PlantWatch :RFKHQEHULFKW /RJ 9DULDEOHQ $XVGUXFNIRUPDW   15/09/2000 9:00 Name Anlage Page: 1/4 11/09/2000 Kühltheke Temperatur Fühler -21.7 -23.4 -20.3 -20.0 -19.4 -18.7 -18.7 -21.3 -21.1 -21.0 -20.7 -20.2 -20.0 -19.7 -20.0 -19.9 -19.9 -19.5 -19.7 -19.9 -19.1 -20.0 -20.1 -20.5 -20.7...
  • Seite 31 PlantWatch $XWRPDWLVFKH $XVGUXFNH PlantWatch kann automatisch die Alarme, den Bericht der Istwerte, den Tagesbericht, den gruppierten Tagesbericht und den Wochenbericht drucken. Der $XVGUXFN GHU $ODUPH erfolgt in Echtzeit; sobald ein Alarm auftritt, wird dem Drucker die Zeile mit seiner Beschreibung gesendet. Die Liste wird in wachsender chronologischer Ordnung erstellt.
  • Seite 32 Die Alarmliste wird in umgekehrter chronologischer Ordnung erstellt, d.h. vom neuesten bis zum ältesten, wobei vom internen Speicher des PlantWatch nur die Ereignisse des Alarmbeginns umgeschrieben werden. Die Ereignisse, die nur gemeldet werden, und die rückgesetzten Alarme werden ignoriert, mit Ausnahme des Resets von PlantWatch.
  • Seite 33 In diesem Fall werden die Nachrichten mittels Verbindung mit dem Server eines Mobilfunkbetreibers gesendet, der für die effektive Weiterleitung der Nachricht über das GSM-Netz sorgt. PlantWatch ist für TAP- und UCP-Protokolle, die auf internationaler Ebene am häufigsten verwendeten Übertragungsstandards, ausgelegt. Diese ermöglichen auch eine Verbindung mit dem Server zur Sendung der Nachrichten an alphanumerische Pagers.
  • Seite 34 Sieht die Konfiguration das UCP-Protokoll vor, wird das internationale Vorwahlzeichen „+” von der Software des PlantWatch mit „00” übersetzt, da der Standard nur Nummern vorsieht. In den anderen Fällen muss die Nummer im Format „0039..” anstelle von „+39..” eingegeben werden, außer der Betreiber schreibt es anders vor.
  • Seite 35 Speicher herunterladen, ohne die Kontinuität der Datenaufzeichnung auf dem PC des Datenzentrums zu beeinträchtigen. Andere Anrufe des Zentrums seitens des PlantWatch aus anderen Gründen oder umgekehrt führen trotzdem zum Herunterladen und zur Rücksetzung des freien Speicherplatzes auf 100%.
  • Seite 36 Daten aufbewahrt werden, müssen vor der Änderung die Speicher heruntergeladen oder gedruckt werden. /LVWH GHU 3DUDPHWHU In der folgenden Liste werden alle Betriebsparameter des PlantWatch angeführt. Die Parameter mit dem Code PC in der Spalte Code Maske können nur mit dem Konfigurationsprogramm 3ODQW:DWFK 0DQDJHU geändert werden. Code...
  • Seite 37 PlantWatch Code Beschreibung Ebene Default Mögliche Maske Einstellungen hoher Frequenz HF 1800 Sek. Aufzeichnungszeitraum der Digitalvariablen Sek. 20 Sek. 5 Sek. 1800 Sek. Log Variablen: Alarmmeldung Speicher voll Flag Aktiviert Aktiviert Deaktiviert Log Variablen: Reset des Indikators des freien Flag Ausdruck Seriell.
  • Seite 38 PlantWatch Code Beschreibung Ebene Default Mögliche Maske Einstellungen Deaktiviert Telefonnummer des SMS-Service-Centers des String Mobilfunkbetreibers Passwort für Verbindung mit SMS-Service-Center String Baudrate für Verbindung mit SMS-Service-Center Baud 19200 1200-38400 Protokolltyp für Verbindung mit SMS-Service- Flags UCP-TAP Center Parität für Verbindung mit SMS-Service-Center...
  • Seite 39 PlantWatch Code Beschreibung Ebene Default Mögliche Maske Einstellungen ..Uhrzeit wöchentlicher Ausdruck des Speichers hh: mm 12:00 1 Min. ÷ 18 h Verzögerung Alarme mit langer Verzögerung für 30 Min. Fernmeldung (long delayed) 1 Min. ÷ 18 h Verzögerung Alarme mit kurzer Verzögerung für 3 Min.
  • Seite 40 PlantWatch %HVFKUHLEXQJ GHU 3DUDPHWHU Die Abbildungen stellen die wichtigsten Masken dar. Menü Konfiguration Wartung Passwort:00000 Benutzer: User3 >Allgemeine >Wartung >Fax-Modem >Parameter >Drucker >Sprache >Alarme/Speicher $EE   :DUWXQJ  6HWXS GHU 8KU Setup Uhr Datum: 3/11/2000 Zeit: 16:25 $EE  In den Feldern können die Uhrzeit und das Datum der internen Uhr eingestellt werden.
  • Seite 41 $EE   1DPH GHU ,QVWDOODWLRQ Diese Zeichenfolge von 20 Zeichen identifiziert den PlantWatch. Der Name erscheint auf allen Berichten, Faxnachrichten, in der Hauptmaske des PlantWatch und wird dem Datenverarbeitungszentrum bei der Verbindung übertragen.  &RGH GHU $QODJH Diese Nummer identifiziert die Installation und wird zusammen mit dem Namen der Anlage von der Software im Computer des Datenverabeitungszentrums zur Identifizierung der eingehenden Anrufe benutzt.
  • Seite 42 Achtung: Auf derselben seriellen Leitung können nicht Geräte mit verschiedenen Baudrates vernetzt werden.  3DVVZRUW lQGHUQ In dieser Maske können das 3DVVZRUW und der 8VHUQDPH für die drei Zugangsebenen des PlantWatch eingestellt werden. Der Zugang zu dieser Maske ist nur dem Benutzer der Ebene 3 möglich.
  • Seite 43 Initialisierungsstrings im „3ODQW:DWFK 0DQDJHU” geändert werden. ,QWHUQHV 0RGHP Seriell intern Diese Einstellung gilt nur bei PlantWatch Modell PLW00M0000; für die anderen Modelle gilt die Einstellung „Externes Modem” 7DE  Für jede Einstellung sind die Leitungsparameter auf 115.200 Baud, keine Parität, 2 Bit stop festgelegt.
  • Seite 44 Ist das konfigurierte Modell ein PSTN-Modem, ermöglicht das Feld 5LQJ Q die Einstellung der Anzahl der Klingeltöne, die PlantWatch abwartet, bevor er auf einen eingehenden Anruf antwortet. Auch wenn im Feld Werte von 1 bis 99 eingetragen werden können, wird empfohlen, nicht mehr als 5-6 Klingeltöne einzustellen, um die Grenzwerte des Telefonbetreibers nicht zu überschreiten.
  • Seite 45 PIN kann dieser Parameter jeden Wert annehmen. Wird dieser Parameter falsch eingegeben, überträgt PlantWatch die PIN nur einmal und löst den Alarm „Fehler PIN” aus. Beim Ausschalten und erneuten Einschalten des PlantWatch wird die PIN wieder übertragen: nur 3 Versuche sind möglich.
  • Seite 46 PlantWatch  .RQILJXUDWLRQ GHV 'UXFNHUV In der Maske p1 befinden sich das Aktivierungsflag und die Funktion, die der Taste auf dem Modul PLW0PPRT00/ PLW0PPRD00 zugewiesen werden soll. Wird das Aktivierungsflag deaktiviert, sind alle Druckerfunktionen gesperrt, und es wird kein Alarm des Druckers oder des Moduls ausgelöst.
  • Seite 47 Das zweite Relais (Abbildung  (), das normalerweise für die Resetfunktion des externen Modems verwendet wird, kann auch für die Meldung von ernsten Alarmen im PlantWatch konfiguriert werden; in diesem Fall ist das Relais normalerweise angezogen und öffnet sich nur im Alarmfall oder bei Netzausfall.
  • Seite 48 Verbindung mit dem Service-Center oder ein nicht ausgeführter Ausdruck eines Berichtes einen Alarm auslöst.  (LQVWHOOXQJ GHU 6SUDFKH Sprache ändern Italienisch $EE  Dieser Parameter ermöglicht die Änderung der von PlantWatch im Bedienteil und zur Erstellung von Berichten, Fax- und SMS-Nachrichten benutzten Sprache. Cod. +030221228 bez. 2.0 vom 11/04/02...
  • Seite 49 PlantWatch  6&+1(//.21),*85$7,21 Die Werkseinstellungen von PlantWatch können vielseitigen und verschiedenartigen Anwendungen angepasst werden; der Benutzer kann also durch die Einstellung weniger Parameter das Produkt schnell installieren. Führen Sie nach der Installation des Reglernetzes und eventueller Peripheriegeräte (Drucker, Modem) folgende Handlungen aus: •...
  • Seite 50 Wird in PlantWatch eine Konfiguration mit multiplen Templates desselben Peripheriemodells geladen (zum Beispiel mehrere Ir32C), ist eine Selbstkonfiguration des PlantWatch nicht möglich, d.h. es wird der erste Typ für jedes erfasste Modell benutzt. pC0 und pC0² werden als zwei unterschiedliche Peripherien erfasst, die benutzte Anwendung wird aber noch nicht erkannt.
  • Seite 51 Betreten Sie die Konverter-Modalität folgendermaßen: Starten Sie das Programm und befolgen Sie die Anweisungen. Vor dem Beginn der Parameterübertragung drücken Sie die Taste (3UJ) des PlantWatch für 6 Sekunden. Drücken Sie in der Maske „3& VHWXS” die Taste (⇓); es wird folgende Maske geöffnet: Rs485<->Rs232...
  • Seite 52 PlantWatch  7(&+1,6&+( '$7(1  'DWHQ GHU 6RIWZDUH 6RIWZDUHNODVVH XQG VWUXNWXU 0D[LPDOH $Q]DKO DQVFKOLH‰EDUHU *HUlWH $Q]DKO VSHLFKHUEDUHU $ODUPH(UHLJQLVVH Garantierte Anzahl 4670 Max. Anzahl 9000 $Q]DKO VSHLFKHUEDUHU 9DULDEOHQ 6SHLFKHU 32 Analogvariablen 64 Digitalvariablen $XI]HLFKQXQJVGDXHU PLW  $QDORJYDULDEOHQ DOOH  0LQXWHQ XQG ...
  • Seite 53 6FKXW]NODVVH JHJHQ 6WURPVFKOlJH Klasse II 7DE   $EPHVVXQJHQ %UHLWH 190 cm +|KH 160 cm 7LHIH 65 cm 7DE  Carel behält sich das Recht vor, an den eigenen Produkten ohne Vorankündigung Änderungen anbringen zu können. Cod. +030221228 bez. 2.0 vom 11/04/02...
  • Seite 54 1RWH _______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
  • Seite 56 Agenzia ÃÃ86S@GÃTƒ6Ã Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...