Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 51

Pour tous les modèles, le dégivrage peut être effectué:
• en température, en exploitant la sonde de dégivrage placée sur l'évaporateur.
Dans tous les cas, le dégivrage sera interrompu après une durée maximale de
sécurité (dP1 e dP2) programmable. Les signalisations Ed1 et Ed2 "fi n de
dégivrage par durée maximale" (paramètre A8) peuvent être débranchées;
• en délais: en absence de la sonde de dégivrage;
• à temps thermostaté: permet d'activer la sortie de dégivrage si la température est
inférieure au seuil de fi n dégivrage, en permettant une économie énergétique et
en garantissant le dégivrage complet de l'évaporateur même dans les cas les plus
diffi ciles.
Remarque: le modèle S n'est pas équipé du relais correspondant au dégivrage, par
conséquent, on peut effectuer uniquement le dégivrage par arrêt du compresseur en
sélectionnable quand même la fi n du dégivrage en délais ou en température.
Si les signalisations Ed1 et Ed2 n'ont pas été interdites, on peut les effacer, en cas
d'intervention, en appuyant en même temps sur les touches
plus de 5 secondes ou bien automatiquement au départ du dégivrage successif.
Remarque: si la régulation avec 2 étages pour le compresseur est sélectionnée
(avec ou sans rotation, H1= 12 ou13) le dégivrage est exécuté en agissant sur les
deux étages.
Défaut: d0=0 => dégivrage à résistances en température.
Intervalle entre les dégivrages
Les dégivrages sont effectués de façon cyclique avec un délai égal à la valeur dI, en
heures (ou en minutes, voir le paramètre dC), calculé à la fi n du précédent. La durée
du dégivrage n'infl uence donc pas l'intervalle entre les dégivrages.
L'intervalle dI est conservé durant la situation d'unité OFF également. Si l'intervalle dI
s'écoule durant la période d'OFF, un dégivrage sera effectué au redémarrage.
Si dI =0 => le dégivrage n'est jamais effectué excepté s'il est forcé par le clavier
(dégivrage manuel), par le superviseur, par l'entrée numérique (voir le paramètre
A4) ou par minuteur.
Attention: Afi n de garantir la périodicité du dégivrage, l'intervalle entre les
dégivrages doit être supérieur à la durée maximale du dégivrage, plus le délai
d'égouttement et celui d'après égouttement.
Remarque: durant le dégivrage, les alarmes de température sont interdites.
Défaut: dI =8 heures.
dt1: point de consigne température d fi n de dégivrage de l'évaporateur
Ce paramètre permet de fi xer la température de fi n de dégivrage, relevée sur
l'évaporateur. Dans tous les cas, la durée maximale du dégivrage est égale à la valeur
programmée pour le paramètre dP1, en minutes.
• Si, à la demande d'un dégivrage, la température relevée par la sonde de dégivrage
de l'évaporateur est supérieure à celle programmée comme fi n de dégivrage, le
cycle n'est pas effectué (ainsi que les phases d'égouttement et d'après
égouttement). Ceci est valable aussi pour le dégivrage à l'allumage, par contact
numérique, par RTC et par clavier.
• Si la sonde de dégivrage de l'évaporateur est en erreur ou débranchée, le
contrôleur effectue un dégivrage en délais d'une durée égale à la valeur
programmée pour le paramètre dP1.
• Si la température de fi n de dégivrage n'est pas atteint dans le délai indiqué par
le paramètre dp1, le dégivrage est interrompu. S'il a été autorisé (paramètre A8),
l'erreur Ed1 s'affi che et reste affi chée jusqu'au début du prochain cycle de dégivrage.
Dans le dégivrage thermostaté, le paramètre permet d'établir le seuil d'extinction ou
d'allumage du relais de dégivrage correspondant.
Défaut: dt1 =4°C.
dt2: point de consigne température de fi n dégivrage de l'évaporateur auxiliaire
dt2 agit de façon identique au paramètre dt1 décrit au-dessus mais se référent
cependant à l'évaporateur auxiliaire.
Remarque pour dt1 et dt2: dans le dégivrage thermostaté, le paramètre permet
d'établir le seuil d'extinction ou d'allumage du relais de dégivrage correspondant.
Défaut: dt2 =4°C.
dP1: Durée maximale du dégivrage de l'évaporateur
Il détermine la durée maximale du dégivrage de l'évaporateur en minutes (ou
secondes, voir le paramètre dC) si le dégivrage en température est sélectionné.
Si elle est programmée en délais, elle représente la durée effective du dégivrage.
Défaut: dP1=30 minutes.
Für alle Modelle kann die Abtauung folgendermaßen ausgeführt werden:
• nach Temperatur mit Hilfe des Abtaufühlers am Verdampfer. Die Abtauung wird
auf jeden Fall nach einer max. einstellbaren Schutzzeit unterbrochen (dP1 und
dP2). Die Meldungen Ed1 und Ed2 „Abtaudauer nach Höchstzeit" (Parameter
A8) können deaktiviert werden;
• nach Zeit: falls kein Abtaufühler vorhanden ist;
• nach Zeit mit Thermostat: ermöglicht die Aktivierung des Abtauausganges, falls
die Temperatur unterhalb der Schwelle für Abtauende liegt; dies garantiert eine
Energieeinsparung und eine vollständige Abtauung des Verdampfers auch in den
schwierigsten Fällen.
N.B.: Das Modell S ist nicht mit dem Abtaurelais ausgestattet; deshalb kann die
Abtauung nur durch Verdichterstopp stattfi nden, wobei jedoch das Abtauende nach
Zeit oder Temperatur eingestellt werden kann.
Wurden die Meldungen Ed1 und Ed2 nicht gesperrt, können sie durch Druck der
et pendant Tasten
aux
nächsten Abtauung rückgesetzt werden.
N.B.: Im Fall der Regelung mit 2 Verdichterstufen (mit oder ohne Rotation, H1= 12
oder 13) wird die Abtauung auf beiden Stufen ausgeführt.
Default: d0=0 => Heiz-Abtauung nach Temperatur.
dI: Intervall zwischen den Abtauungen
Die Abtauungen werden zyklisch nach dem Wert von dI in Stunden (oder Minuten,
siehe Parameter dC) ausgeführt; die Zählung erfolgt ab Beginn der
vorhergehenden Abtauung. Die Abtaudauer hat keinen Einfl uss auf das Intervall
zwischen den Abtauungen. Das Intervall dI wird auch bei ausgeschaltetem Gerät
beibehalten. Verstreicht das Intervall dI während der Off-Zeit, wird beim erneuten
Einschalten eine Abtauung ausgeführt.
Bei dI =0 => wird die Abtauung nie ausgeführt, außer sie wird über die Tastatur
(manuelle Abtauung), über das Überwachungsgerät, den digitalen Eingang (siehe
Parameter A4) oder über die Echtzeituhr aktiviert.
Achtung: Für die Gewährleistung der periodischen Abtauung muss das Intervall
zwischen den Abtauungen höher sein als die gesamte Abtaudauer plus Abtropfzeit
und Nach-Abtropfphase.
N.B.: Während der Abtauung sind die Temperaturalarme gesperrt.
Default: dI =8 Stunden.
dt1: Abtauendtemperatur am Verdampfer
Dieser Parameter legt die am Verdampfer gemessene Abtauendtemperatur fest.
In jedem Fall entspricht die max. Abtaudauer dem Wert des Parameters dP1 in
Minuten.
• Falls bei der Abtauanforderung die vom Abtaufühler am Verdampfer gemessene
Temperatur höher ist als die für das Abtauende eingestellte, wird der Zyklus nicht
ausgeführt (einschließlich der Abtropfzeit und Nach-Abtropfphase). Dies gilt auch
für die Abtauung beim Einschalten über den digitalen Eingang, über die
Echtzeituhr und über die Tastatur.
• Weist der Abtaufühler am Verdampfer einen Fehler auf oder ist er deaktiviert,
führt die Steuerung eine Abtauung nach Zeit mit Dauer gleich dem Wert des
Parameters dP1 aus.
• Wird die Abtauendtemperatur nicht in der mit dem Parameter dp1 eingestellten
Zeit erreicht, wird die Abtauung unterbrochen. Ist der Parameter A8 aktiviert, wird
der Fehler Ed1 solange angezeigt, bis der nächste Abtauzyklus beginnt.
Bei der Abtauung mit Thermostat legt dieser Parameter die Ausschalt- oder Ein-
schaltschwelle des entsprechenden Abtaurelais fest.
Default: dt1 =4°C.
dt2: Abtauendtemperatur am Hilfsverdampfer
Der Parameter dt2 wirkt wie der oben beschriebene Parameter dtl, nur bezieht er
sich auf den Hilfsverdampfer.
N.B.: für dt1 und dt2: Bei der Abtauung mit Thermostat legt dieser Parameter die
Aus- oder Einschaltschwelle des entsprechenden Abtaurelais fest.
Default: dt2 =4°C.
dP1: Max. Abtaudauer des Verdampfers
Dieser Parameter legt die max. Abtaudauer des Verdampfers in Minuten (oder
Sekunden, siehe Parameter dC) fest, falls die Abtauung nach Temperatur gewählt
wurde. Bei der Abtauung nach Zeit stellt er die effektive Abtaudauer dar.
Default: dP1=30 Minuten.
51
und für länger als 5 Sekunden oder automatisch am Beginn der
aux
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005