Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 3

Nous voulons vous faire économiser du
temps et de l'argent!
Nous vous assurons que la lecture complète de
ce manuel vous garantira une installation correcte
et une utilisation sûre du produit décrit.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVANT D'INSTALLER OU D'INTERVENIR SUR L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
SOIGNEUSEMENT ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE
MANUEL.
Cet appareillage a été construit pour fonctionner sans risque et pour les
objectifs fi xés à condition que:
L'installation, la conduction et l'entretien soient effectués selon les instructions
contenues dans ce manuel;
les conditions du milieu environnant et celles de la tension d'alimentation doivent
être comprises parmi celles spécifi ées.
Toute utilisation différente ainsi que l'apport de modifi cations, qui ne seraient
pas expressément autorisées par le constructeur, sont à considérer comme
impropres.
La responsabilité de lésions ou de dommages causés par une utilisation
impropre incombera exclusivement à l'utilisateur.
Cette machine possède des composants électriques sous tension et des
superfi cies chaudes, par conséquent, toutes les opérations de service et/ou
d'entretien doivent être effectuées par un personnel expert, qualifi é, conscient
des précautions nécessaires.
Avant d'accéder aux parties intérieures, sectionner la machine du réseau
électrique.
Évacuation des parties du contrôleur:
Le contrôleur est composé de parties métalliques, de parties en matière
plastique et d'une batterie au lithium. Toutes ces parties doivent être évacuées
conformément aux Réglementations locales en vigueur en matière d'évacuation.
Mit uns sparen Sie Zeit und Geld!
Eine gewissenhafte Lektüre dieses
Benutzerhandbuches garantiert Ihnen eine
korrekte Installation und einen sicheren
Gebrauch des beschriebenen Produktes.
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE VOR DER INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
AUFMERKSAM DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH.
Dieses Gerät kann ohne Risiko zum vorgesehenen Zweck eingesetzt werden,
sofern:
die Installation, die Inbetriebnahme und Wartung gemäß den vorliegenden Anlei-
tungen durchgeführt werden;
die Raumbedingungen und die Versorgungsspannung den geforderten Werten
entsprechen.
Von jedem anderen, hiervon abweichenden Gebrauch und von der Anbringung
von nicht ausdrücklich vom Hersteller erlaubten Veränderungen ist abzuraten.
Die Verantwortung für Verletzungen oder Schäden infolge von nicht
zweckmäßigem und unangebrachtem Gebrauch trägt ausschließlich der
Bediener.
Es wird darauf hingewiesen, dass dieses Gerät elektrische Bestandteile unter
Spannung hat; alle Wartungsarbeiten müssen also von qualifi ziertem
Fachpersonal durchgeführt werden, das sich der notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß durchführen
kann.
Trennen Sie vor dem Berühren der inneren Teile das Gerät vom Stromnetz ab.
Entsorgung der Teile des Befeuchters:
Der Befeuchter besteht aus Metall- und Kunststoffteilen sowie einer Lithium-
batterie. Getrennt können alle Teile gemäß den örtlichen Umweltschutz- und
Entsorgungsnormen entsorgt werden.
3
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005