Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 41

N° Cod. Paramètre
1 /2 Stabilité mesure
2 /3 Ralentissement affi chage sonde
3 /4 Sonde virtuelle
4 /5 Sélection °C ou°F
5 /6 Point décimal
6 /tI Visualisation sur terminal interne
7 /tE Visualisation sur terminal externe
8 /P Sélection type de sonde
9 /A2 Confi guration sonde 2
10 /A3 Confi guration sonde 3
11 /A4 Confi guration sonde 4
12 /c1 Calibrage sonde 1
13 /c2 Calibrage sonde 2
14 /c3 Calibrage sonde 3
15 /c4 Calibrage sonde 4
Nr. Code Parameter
1 /2 Messtabilität
2 /3 Verlangsamung der Fühleranzeige
3 /4 Virtueller Fühler
4 /5 Wahl °C oder°F
5 /6 Dezimalpunkt
6 /tI Displayanzeige
7 /tE Anzeige auf externem Bedienteil
8 /P Wahl des Fühlertyps
9 /A2 Konfi guration Fühler 2
10 /A3 Konfi guration Fühler 3
11 /A4 Konfi guration Fühler 4
12 /c1 Kalibration Fühler 1
13 /c2 Kalibration Fühler 2
14 /c3 Kalibration Fühler 3
15 /c4 Kalibration Fühler 4
/2: Stabilité de mesure
Elle défi nit le coeffi cient utilisé pour stabiliser la mesure de température. Des valeurs
basses sont attribuées à ce paramètre pour permettre une réponse rapide du
détecteur aux variations de température mais la lecture devient plus sensible aux
perturbations. Des valeurs élevées ralentissent la réponse mais garantissent une
plus grande immunité aux perturbations, c'est-à-dire une lecture plus stable et plus
précise.
Le Paramètre opère, un fi ltrage des variations minimales et, en même temps, estime
la valeur moyenne de la mesure effectuée.
/3: Ralentissement de l'affi chage de la sonde
Ce paramètre permet de programmer la vitesse de mise à jour sur l'affi cheur de
la température visualisée. La température indiquée sur l'affi cheur aura tendance à
poursuivre très lentement les écarts brusques du Point de consigne et vice versa elle
variera très rapidement si la température à visualiser se déplace en direction du Point
de consigne. Dans le cas où la température de régulation dépasse les seuils de
température élevée ou basse et qu'une alarme AL ou AH se produise, ou dans le cas
où le nombre maximum d'étages de fi ltrage (égal à 255) dépasse (voir colonne
Temps limite dans le tableau sous-jacent), le fi ltrage est de suite sauté et la
température visualisée devient la température effectivement mesurée jusqu'à la
rentrée complète des alarmes. L'action du paramètre /3 a un effet uniquement sur
la température visualisée et non pas sur la température utilisée pour la régulation.
Attention:
• la température de régulation effectivement mesurée est différente de celle
visualisée, par conséquent, l'activation des sorties peut ne pas être en relation avec
cette dernière.
• le paramètre /3 agit sur la température visualisée sur l'affi cheur de l'instrument,
si /tE=0 (aucune sonde visualisée sur l'affi cheur répétiteur); si cette visualisation
est prévue (/tE <> 0), le paramètre /3 agira sur la température visualisée sur
l'affi cheur répétiteur même.
Exemple: dans le cas de vitrines frigorifi ques de type "Bottle cooler", utilisation
typique d'un supermarché, il se peut que, à cause des ouvertures fréquentes des
portes set à cause d'une plus grande inertie thermique des liquides par rapport à
l'air, la sonde étant dans l'air et non pas directement sur les produits, l'instrument
détecte une température plus élevée par rapport à la température effective des
boissons, en visualisant donc sur l'affi cheur une température peu "réaliste". En
programmant le paramètre /3 à une valeur différente de 0, toutes les variations
brusques de température sont "fi ltrées" à l'affi chage en indiquant le cours de la
température plus "réelle" par rapport au cours de la température des marchandises.
MSYF U.M. Type
MSYF - C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF fl ag C
MSYF fl ag C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF - C
M-YF - C
-S-- - C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
MSYF M.E. Typ
MSYF - C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF Flag C
MSYF Flag C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF - C
M-YF - C
-S-- - C
MSYF - C
MSYF - C
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
MSYF °C/°F C
/2: Messtabilität
Dieser Parameter legt den Koeffi zient für die Festlegung der Temperaturmessung
fest. Niedrige Parameterwerte ermöglichen eine schnelle Reaktion des Fühlers bei
Temperaturänderungen, die Messung ist aber störungsempfi ndlicher. Hohe
Parameterwerte verlangsamen die Reaktion, garantieren aber eine höhere
Störfestigkeit und somit eine stabilere und genauere Messung.
Der Parameter fi ltert die Mindeständerungen der Temperaturmessungen und
berechnet gleichzeitig den Mittelwert der getätigten Messung.
/3: Verlangsamung der Fühleranzeige
Dieser Parameter ermöglicht die Einstellung der Aktualisierungsschwindigkeit
auf dem Display der angezeigten Temperatur. Die auf dem Display angezeigte
Temperatur folgt plötzlichen Sollwertabweichungen nur langsam und ändert
sich bei Temperaturannäherungen an den Sollwert jedoch schnell. Sollte die
Regelungstemperatur die Über- oder Untertemperaturschwelle überschreiten
und sollte somit ein Alarm AL oder AH auftreten, oder sollte die max. Anzahl der
Filtersteps (255) überschritten werden (siehe Spalte Timeout in der Tabelle unten),
würde die Filterung sofort bypassiert werden und die angezeigte Temperatur würde
zur effektiv gemessenen Temperatur werden, bis die Alarme nicht mehr bestehen.
Der Parameter wirkt sich nur auf die angezeigte Temperatur aus, nicht auf jene, die
für die Regelung benutzt wird.
Achtung:
• Die effektiv gemessene Regelungstemperatur ist eine andere als die angezeigte;
die Aktivierung der Ausgänge kann somit nicht mit der angezeigten
zusammenhängen.
• Der Parameter wirkt auf die auf dem Display der Steuerung angezeigte
Temperatur bei /tE=0 (kein angezeigter Fühler auf dem Repeater Display);
sollte die Anzeige auf dem Repeater Display vorgesehen sein (/tE <> 0), wirkt der
Parameter /3 auf die auf dem Repeater Display selbst angezeigte Temperatur.
Beispiel: Im Fall von Kühltheken wie „Bottle cooler", die üblicherweise im
Supermarkt eingesetzt werden, ist es möglich, dass bei häufi gen Öffnungen der
Tür und aufgrund der höheren Wärmeträgheit der Flüssigkeiten im Vergleich zur
Luft (da sich der Fühler in der Luft und nicht direkt auf den Produkten befi ndet)
das Gerät eine höhere Temperatur als die effektive Temperatur der Getränke misst
und somit auf dem Display eine wenige „realistische" Temperatur anzeigt. Stellt
man den Parameter /3 auf einen Wert ungleich 0 ein, werden alle plötzlichen
Temperaturänderungen in Anzeige „gefi ltert", sodass ein „reellerer" Temperatur-
verlauf angezeigt wird. In der folgenden Tabelle werden die möglichen Werte von
41
Déf. Max Min
4 15 1
0 15 0
0 100 0
0 1 0
0 1 0
1 6 1
0 6 0
0 2 0
2 3 0
0 3 0
0 3 0
0 3 0
0 3 0
0.0 20 -20
0.0 20 -20
0.0 20 -20
Tab. 7.1.1
Def. Max. Min.
4 15 1
0 15 0
0 100 0
0 1 0
0 1 0
1 6 1
0 6 0
0 2 0
2 3 0
0 3 0
0 3 0
0 3 0
0.0 20 -20
0.0 20 -20
0.0 20 -20
0.0 20 -20
Tab. 7.1.1
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005