Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 58

A4 =5 Contact-porte avec extinction du compresseur et des ventilateurs
En programmant A4 =5, on peut gérer l'interrupteur de la porte de la chambre. Le
comportement du contact-porte dépend de l'ouverture de la porte avec la "lumière
éteinte" ou la "lumière allumée". La nécessité de différentier les deux modalités
de fonctionnement s'adresse principalement aux applications du contrôle pour les
armoires frigorifi ques ou pour les chambres de conservation.
Cas 1: ouverture de la porte avec la lumière éteinte.
Si la porte est ouverte avec la lumière éteinte:
• Le compresseur et les ventilateurs de l'évaporateur sont éteints (si on désire que
seuls les ventilateurs s'éteignent, programmer le param. A4 =9 );
• la lumière est allumée (uniquement pour les modèles équipés du relais auxiliaire
programmé comme sortie lumière);
• la mesure affi chée et l'icône clignotent;
• les alarmes de température sont débranchées.
Si la porte reste ouverte sur une durée supérieure à d8, le contrôleur relance le
fonctionnement normal:
• le compresseur et le ventilateur sur ON si requis;
• la lumière allumée (le relais auxiliaire est sélectionnée comme lumière);
• L'avertisseur sonore et le relais d'alarme sont activés;
• les alarmes de température sont autorisées;
• la mesure clignote.
À la fermeture de la porte, le contrôleur retourne en fonctionnement normal, en
éteignant lumière et en autorisant les alarmes de température après le délai de
retard d8. Au redémarrage du compresseur, les délais éventuels de protection
sélectionnés (voir les paramètres C) sont, de toute façon, respectés.
Cas 2: ouverture de la porte avec la lumière allumée.
On suppose que l'utilisateur entre dans la chambre de conservation en allumant
la lumière avant d'entrer et en refermant la porte derrière lui et, ensuite, sort de la
chambre en fermant la porte une deuxième fois.
Lorsque la porte est ouverte:
• le compresseur et les ventilateurs de l'évaporateur sont éteints (si on désire que
seuls les ventilateurs s'éteignent, programmer le paramètre A4=9);
• la lumière reste allumée (uniquement pour les modèles équipés du relais auxiliaire
programmé comme sortie Lumière);
• la mesure affi chée et l'icône clignotent;
• les alarmes de température sont débranchées.
À la première fermeture de la porte, le contrôleur maintient la situation en l'état
précédent.
À la seconde fermeture de la porte, le contrôleur retourne en fonctionnement
normal en éteignant la lumière et en autorisant les alarmes de température après un
délai de retard d8. Au redémarrage du compresseur les délais éventuels de
protection sélectionnés (voir les paramètres C) sont, de toute façon, respectés.
Si, après l'ouverture, la porte reste ouverte sur une période supérieure à d8, le
contrôleur retourne en fonctionnement normal:
• compresseur et ventilateur sur ON si requis;
• lumière éteinte;
• la mesure clignote;
• l'avertisseur sonore et le relais d'alarme sont activés;
• les alarmes de température sont autorisées.
Si, après la première fermeture, la porte reste fermées sur
un délai supérieur à d8 ou si la lumière est éteinte
manuellement, le contrôleur relance le fonctionnement
normal:
• compresseur et ventilateur sur ON si requis;
• lumière éteinte;
• les alarmes de température sont autorisées.
• le retard d'alarme de température d8 est programmé.
Si, après la première fermeture, la lumière est éteinte
manuellement, le contrôleur réactive le fonctionnement
normal, comme ci-dessus.
Remarque: Si la lumière a été allume précédemment de
façon manuelle, à la seconde fermeture de la porte, cette
dernière s'éteint automatiquement.
Avertissement: même si le ventilateur est géré par le
régulateur (voir paramètres F), on force l'extinction avec la porte ouverte.
L'algorithme résout tous les problèmes liés à des pannes éventuelles ou à des
mauvais fonctionnements du "contact-porte".
A4 =5 Türschalter mit Ausschalten von Verdichter und Ventilatoren
Stellt man den Parameter auf A4 =5 ein, kann die Kühlraumtür gesteuert werden.
Die Logik des Türschalters hängt von der Öffnung der Tür mit „ausgeschaltetem
Licht" oder „eingeschaltetem Licht" ab. Die Unterscheidung zwischen diesen beiden
Funktionsmodi ist vor allem bei Anwendungen in Kühlräumen nützlich.
Fall 1: Öffnung der Tür mit ausgeschaltetem Licht
Wird die Tür mit ausgeschaltetem Licht geöffnet:
• werden der Verdichter und die Ventilatoren ausgeschaltet (sollen nur die Ventilatoren
ausgeschaltet werden, muss der Parameter auf A4 =9 eingestellt werden).
• wird das Licht eingeschaltet (nur in den Modellen, in denen des Hilfsrelais als
Lichtausgang programmiert ist).
• blinken die angezeigte Messung und das Piktogramm
• sind die Temperaturalarme deaktiviert.
Bleibt die Tür für länger als die Zeit d8 offen, kehrt die Steuerung wieder zum
Normalbetrieb zurück:
• Der Verdichter und die Ventilatoren werden bei Anforderung eingeschaltet.
• Das Licht ist eingeschaltet (das Hilfsrelais ist als Lichtausgang konfi guriert).
• Der Summer und das Alarmrelais werden aktiviert.
• Die Temperaturalarme sind aktiviert.
• Die Messung blinkt.
Beim Schließen der Tür kehrt die Steuerung zum Normalbetrieb zurück; das Licht
wird ausgeschaltet und die Temperaturalarme werden nach einer Verzögerungszeit
von d8 aktiviert. Beim Wiedereinschalten des Verdichters werden die eventuell
eingestellten Schutzzeiten eingehalten (siehe Parameter C).
Fall 2: Öffnung der Tür mit eingeschaltetem Licht
Es wird angenommen, dass der Benutzer den Kühlraum betritt und das Licht
vor dem Eintreten einschaltet, die Tür hinter sich schließt und beim Verlassen des
Kühlraumes die Tür ein zweites Mal schließt.
Sobald die Tür geöffnet wird:
• werden der Verdichter und die Verdampferventilatoren ausgeschaltet (sollen nur
die Ventilatoren ausgeschaltet werden, muss der Parameter auf A4 =9 eingestellt
werden);
• bleibt das Licht eingeschaltet (nur in den Modellen, in denen des Hilfsrelais als
Lichtausgang programmiert ist).
• blinken die angezeigte Messung und das Piktogramm
• sind die Temperaturalarme deaktiviert.
Beim ersten Schließen der Tür behält die Steuerung den vorhergehenden Zustand bei.
Beim zweiten Schließen der Tür kehrt die Steuerung zum Normalbetrieb zurück,
das Licht wird ausgeschaltet und die Temperaturalarme werden nach der
Verzögerungszeit d8 aktiviert. Beim Wiedereinschalten des Verdichters werden die
eventuell eingestellten Schutzzeiten eingehalten (siehe Parameter).
Bleibt nach der Öffnung die Tür für eine Zeit länger als d8 offen, kehrt die Steuerung
zum Normalbetrieb zurück:
• Der Verdichter und die Ventilatoren werden bei
• Das Licht ist ausgeschaltet.
• Die Messung blinkt.
• Der Summer und das Alarmrelais werden aktiviert.
• Die Temperaturalarme sind aktiviert.
• Beim Schließen der Tür wird die
Bleibt nach dem ersten Schließen die Tür für eine Zeit länger
als d8 geschlossen oder wird das Licht manuell ausge-
schaltet, kehrt die Steuerung zum Normalbetrieb zurück:
• Der Verdichter und die Ventilatoren werden bei
• Das Licht ist ausgeschaltet.
• Die Temperaturalarme sind deaktiviert.
• Die Temperaturalarmverzögerung d8 wird eingestellt.
Wird nach dem ersten Schließen das Licht manuell
ausgeschaltet, kehrt die Steuerung zum Normalbetrieb
zurück, siehe oben.
N.B.: Wurde das Licht vorher manuell eingeschaltet, wird es
beim zweiten Schließen der Tür automatisch ausgeschaltet.
Fig. 7.5.3
Hinweis: Auch in den Fällen, in denen der Ventilator von der Steuerung gesteuert
wird (siehe Parameter F), wird das Licht bei offener Tür ausgeschaltet.
Der Algorithmus löst jedes Problem im Zusammenhang mit eventuellen Defekten
oder Funktionsstörungen des Türschalters.
58
.
.
Anforderung eingeschaltet.
Temperaturalarmverzögerung d8 nicht eingestellt.
Anforderung eingeschaltet.
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005