Carel ir33 Benutzerhandbuch Seite 5

Index
1. INTRODUCTION
1.1 Modèles disponibles
1.2 Caractéristiques principales de la gamme ir33
2. INTERFACE USAGER
2.1 Display ed icone
2.2 Clavier
2.3 Procédure d'affi chage et d'effacement des alarmes HACCP
2.4 Touche AUX
3. INSTALLATION
4. LA PROGRAMMATION DES INSTRUMENTS
4.1 Comment accéder aux paramètres de type "F"
4.2 Comment accéder aux paramètres de type "C"
4.3 Modifi cation des paramètres
4.4 Mémorisation des nouvelles valeurs assignées aux paramètres
4.5 Classifi cation des paramètres
4.6 Comment activer le téléchargement de réseau des paramètres
4.7 Programmation du Point de consigne
4.8 Rétablissement manuel des alarmes
4.9 Procédure de programmation des paramètres de défaut
4.10 Allocation automatique d'une adresse sérielle
5. ACCESSORIES
5.1 Clefs copie de paramètres
5.2 Télécommande compacte
5.3 Interface fi che sérielle RS 485
5.4 Option interface affi cheur répétiteur
5.5 Option du câble de connexion interface-affi cheur répétiteur
6. DESCRIPTION DES FONCTIONNALITÉS
6.1 Modèles
6.2 Test display e tastiera allo start up
6.3 ON/OFF du contrôle
6.4 Gestion Aux
6.5 Gestion de la lumière
6.6 Dégivrage
6.7 Nouvelles modalités d'exécution du dégivrage
6.8 Pump down et basse pression
6.9 Cycle continu
6.10 Alarme de température de condensation élevée
6.11 Régulation avec bande morte
6.12 Régulation avec un deuxième étage
6.13 Fonction anti-chauffage au démarrage
6.14 Alarme anti-gel
6.15 Fonctions particulières pour la gestion de vitrines canalisées (MPX)
6.16 HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point)
7. DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
7.1 Paramètres relatifs à la gestion des sondes de température
7.2 Paramètres relatifs à la régulation de la température
7.3 Paramètres relatifs à la gestion du compresseur
7.4 Paramètres relatifs à la gestion du dégivrage
7.5 Paramètres relatifs à la gestion des alarmes
7.6 Paramètres correspondants à la gestion des ventilateurs de
l'évaporateur
7.7 Parametri generali di confi gurazione
7.8 Paramètres correspondants à la gestion de l'alarme HACCP
7.9 Paramètres correspondants à la gestion du RTC et des dégivrages
temporisés
7.10 Tableau des paramètres de fonctionnement
8. TABLEAU ALARMES ET SIGNALISATIONS
8.1 Tableau alarmes et signalisations: affi cheur, avertisseur sonore
et relais
8.2 Tableau alarmes et signalisations: fonctionnalités validées/invalidées 76
9. SUPERVISION
9.1 Procédure allocation semi-automatique d'adresses en réseau CAREL 77
10. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET CONNEXIONS
10.1 Caractéristiques électriques
10.2 Caractéristiques électriques ir33 Power line
10.3 Intensité conseillée en fonction de la section de câble
10.4 Connexions
Index
7 1. EINFÜHRUNG
7 1.1 Verfügbare Modelle
7 1.2 Hauptmerkmale der Serie ir33
9 2. BEDIENTEIL
9 2.1 Display und Piktogramme
9 2.2 Tastatur
10 2.3 Anzeige und Löschung der HACCP-Alarme
11 2.4 Aux-Taste
11 3. INSTALLATION
12 4. DIE GERÄTEPROGRAMMIERUNG
12 4.1 Zugriff auf die Parameter F
4.2 Zugriff auf die Parameter C
12
12 4.3 Parameteränderung
13 4.4 Speichern der neuen Parameterwerte
4.5 Klassifi kation der Parameter
13
13 4.6 Parameter-Download
13 4.7 Einstellung der Sollwertes
14 4.8 Manuelles Alarmreset
14 4.9 Einstellung der Defaultparameter
14 4.10 Automatische Zuweisung der seriellen Netzwerkadresse
15 5. ZUBEHÖR
15 5.1 Parameterkopierschlüssel
17 5.2 Kompakt-Fernbedienung
18 5.3 Serielle RS 485-Schnittstellenplatine
19 5.4 Repeater Display-Schnittstelle
19 5.5 Anschlusskabel der Repeater Display-Schnittstelle
19 6. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
19 6.1 Modelle
21 6.2 Display- und Tastatur-Test beim Startup
21 6.3 Ein/Aus der Steuerung (On/Off)
22 6.4 Steuerung des Hilfsausganges aux
22 6.5 Licht-Steuerung
23 6.6 Abtauung
26 6.7 Neue Abtaumodi
29 6.8 Pump down und Niederdruck
30 6.9 Dauerbetrieb
32 6.10 Alarm wegen Übertemperatur am Verfl üssiger
33 6.11 Totzonenregelung
34 6.12 Regelung mit zweiter Verdichterstufe
37 6.13 Anti sweat heater-Funktion
6.14 Frostschutzalarm
38
38 6.15 Sonderfunktionen für die Steuerung von Verbundmöbeln (MPX)
39 6.16 HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point)
7. BESCHREIBUNG DER BETRIEBSPARAMETER
40
40 7.1 Temperaturfühlerparameter
44 7.2 Temperaturregelungsparameter
47 7.3 Verdichterparameter
50 7.4 Abtauparameter
54 7.5 Alarmparameter
7.6 Verdampferventilatorenparameter
63 7.7 Allgemeine Konfi gurationsparameter
65 7.8 HACCP-Alarm-Parameter
69 7.9 Rtc- und Abtauverzögerungsparameter
7.10 Übersichtstabelle der Betriebsparameter
70 8. TABELLEN DER ALARME UND MELDUNGEN
72 8.1 Tabelle der Alarme und Meldungen: Display, Summer und Relais
75 8.2 Tabelle der Alarme und Meldungen: aktivierte/deaktivierte
Funktionen
75 9. ÜBERWACHUNG
9.1 Halbautomatische Zuweisung der Adressen im CAREL-Netzwerk
77 10. TECHNISCHE DATEN UND ANSCHLÜSSE
10.1 Elektrische Daten
79 10.2 Elektrische Daten ir33 Power line
79 10.3 Empfohlene Stromstärke in Abhängigkeit des Leiterdurchmessers
82 10.4 Anschlüsse
84
84
5
7
7
7
9
9
9
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
17
18
19
19
19
19
21
21
22
22
23
26
29
30
32
33
34
37
38
38
39
40
40
44
47
50
54
63
65
69
70
72
75
75
76
77
77
80
80
83
84
84
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005