七、 清洁、消毒和灭菌 - Coltene S.P.E.C. 3 LED Benutzerhandbuch

44
七、 清洁、消毒和灭菌
每次使用后必须遵照清洁和消毒说明。S.P.E.C. 3
随附的聚乙烯膜防护套管为一次性使用，不可进行灭菌。其目
的在于通过解决交叉污染问题，有助于感染控制。确保每次使用
LED 光固化机时，均安装全新、未损坏的防护套管。
S.P.E.C. 3 ®
建议的表面消毒剂：
(或者等效季铵盐/酒精混合消毒剂)
• CaviCide ®*
请勿使用：
戊二醛
•
变性酒精
•
• Lysol ®*
苯酚或苯酚清洁剂
•
氨络合物
•
复合碘溶液
•
拆卸和检查：
1. 从玻璃光纤光导管中拆下红色弹性橡胶遮光罩或眼罩。检
查损坏情况。
2. 拆下并丢弃用过的聚乙烯防护套管。
轻轻地径直拉出光导管，将其从手机上取下。检查光导管
3.
末端是否损坏或者复合体材料是否粘附到其尖端。检查遮
光罩是否磨损或变形。如果发现任何组件损坏，请进行更
换。
、CaviWipes
* CaviCide ®
册商标。
手机和充电底座
清洁：
1. 使用后必须立即对手机进行初步清洁，以防污垢和污染物
在设备内和设备上变干。
2. 可以使用 CaviWipes
手持机或充电底座的所有外表面，以去除污垢。不得使清
洁溶液侵入组件内部，否则可能会对电子设备造成严重的
影响。
LED 光固化机
®
和 Lysol 不是 Coltène/Whaledent Inc. 的注
® ®
或浸有表面消毒剂的布擦拭眼罩
®*
ZH
消毒：
1. 必须使用 CaviWipes
润手持机或充电底座的所有外表面。
2. 使 CaviCide
®*
得等待消毒剂在表面上变干。
冲洗：
1. 用干净的布蘸上清洁的自来水，擦去残余的消毒剂。
干燥：
1. 用干净的干布擦干外表面。不得使液体积聚在充电底座插
座中，否则可能会对电子设备造成严重的影响。
光导管（光纤玻璃）
清洁：
1. 使用后必须立即对光纤光导管进行初步清洁，以防污垢和
污染物在设备内和设备上变干。
2. 使用 CaviCide
面，以去除污垢。必要时，使用软刷去除玻璃棒与金属箍
连接处的污染物。
使用超声波清洁器(如带 BioSonic
3.
Coltène/Whaledent BioSonic
面清洁。最短循环时间为 10 分钟。
灭菌：
对设备进行灭菌处理前，需使用经美国药品食品管理局许可的密封
袋进行包装。以下两套程序均可用于设备的灭菌处理。
1. 132°C/270°F 下，在高压灭菌器内灭菌 15 分钟，干燥时
间 15 至 30 分钟。
2. 132°C/270°F 下，在预真空灭菌器内灭菌 4 分钟，干燥时
间 20 至 30 分钟。
遮光罩/Tacking 尖头(弹性橡胶)
清洁：
1. 使用后必须立即对遮光罩进行初步清洁，以防污垢和污染
物在设备内和设备上变干。
LED 光固化机
®
S.P.E.C. 3
或浸有表面消毒剂的布擦拭并湿
®*
表面消毒剂留存在表面上至少 3 分钟。不
或浸有表面消毒剂的布擦拭所有外表
®*
UC32 浓缩液等的
®
超声波清洁系统)进行全
®