Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
取扱説明書
2. アイシールドハンドピースまたは充電器ベースのすべての
表面は、 CaviWipes®
で全体的な汚れを取り除いてください。 洗浄液がこれらの
部品内部に侵入しないようにしてください。 電子機器に
悪影響を及ぼす可能性があります。
消毒:
1. ハ ンド ピ ー ス ま た は 充 電 器 ベ ー ス の す べ て の 表 面
は、 CaviWipes®
、 または表面用の消毒剤に浸した布で拭い
*
てください。
2. CaviCide®
表面用消毒剤を塗布し、 3
*
消毒剤が表面で乾燥しないようにしてください。
すすぎ:
1. 清潔な布に水道水を浸し、 残っている消毒剤を拭き取りま
す。
乾燥：
1. 清潔な乾いた布を使用し、 表面を拭いて乾燥させます。
電子機器に悪影響を及ぼすおそれがあるため、 充電器の
ベースソケッ トに液体が入らないよう注意してください。
ライ トガイ ド （光フ ァイバガラス）
洗浄:
1. 光ファイバーライトガイドの初期クリーニングは、 機器内
部および機器上の汚れや汚染物質の乾燥を防ぐために、
使用後すぐに開始する必要があります。
2. すべての表面は、 CaviWipes®
浸した布で全体的な汚れを取り除いてください。 必要に応
じて、 柔らかいブラシを使用し、 ガラスロッドと金属フェル
ール間にある接合部の汚れを取り除きます。
3. Coltène/Whaledent
およびBioSonic®UC32濃縮液または同等品を使用し、 細部
までよく洗浄してください。 最小サイクル時間は10分です。
殺菌：
殺菌処理の前に、 FDA 認可ラップで包みます。 殺菌処理は、 次の
2 種類の方法で行うことができます。
、 または表面用の消毒剤に浸した布
*
分以上放置します。
、 または表面用の消毒剤に
*
BioSonic®超音波洗浄システム、
JP
1. 重力オートクレーブ内で、 132° C / 270° Fで15分間、 乾燥時
間は15～30分。
2. プレバキューム式滅菌器で 132 ° C/270 ° F で 4 分間、 乾燥
時間は20～30 分。
ライ トシールド/タッキングチッ プ （エラス トマー ・ ゴム）
洗浄:
1. ライトシールドの初期クリーニングは、 機器内部および
機器上の汚れや汚染物質の乾燥を防ぐために、 使用後す
ぐに開始する必要があります。
2. すべての表面は、 CaviWipes®
浸した布で全体的な汚れを取り除いてください。 ライトシ
ールドに破損がないか点検し、 切れ目、 裂け目、 歪みがあれ
ば廃棄してください。
3. Coltène/Whaledent
およびBioSonic®UC32濃縮液または同等品を使用し、 細部
までよく洗浄してください。 最小サイクル時間は10分です。
4. エラストマーゴム製ライトシールドおよびタッキングチッ
プは、 洗浄、 殺菌、 再利用が可能です。 再使用する前に破損
がないか点検し、 破損が見られた場合は廃棄してください。
殺菌：
滅菌ラップで梱包してください。 殺菌処理は、 次の 2 種類の方法
で行うことができます。
1. 重力オートクレーブ内で、 132° C / 270° Fで15分間、 乾燥時
間は15～30分。
2. プレバキューム式滅菌器で 132 ° C/270 ° F で 4 分間、 乾燥
時間は20～30 分。
再組み立てと保管
1. すべての部品が完全に乾燥したら、 グラス光ファイバー ・
ライトガイドの金属端をハンドピースの円形の開口部に
ゆっく りと挿入します。 ライトガイドが止まるまで完全に挿
入されていることを確認します。 これにより、 内部LED光源
にライトガイドが正しく配置されます。
231
、 または表面用の消毒剤に
*
BioSonic®超音波洗浄システム、
Werbung
